Сплетiння

СПЛЕТIННЯ 1. Рiзновид запозичення-. створення нов. сюжетiв з ранiш не
обєднуваних мотивiв з ïх нов. осмисленням. З мотивiв трьох
андерсенiвських казок; Нове убрання короля», Свинопас, Принцеса на
горошинi» сплетено п'єсу .Шварца Голий король» (1934). У
бахорцi чес. письменника Я.Дрди Гра з чортом (1946) зєднано
декiлька фольклор, мотивiв: солдат у пеклi, страшний розбiйник,
Мадеєво (Загоржево) ложе, страшний млин, чорт i Кача, а також
мотив прекрасноï Дишперанди з однойменноï пєси-казки
засновника чес. лялькового театру Матея Копецького (1775-1847).
2. Iнтонацiйно-синтаксична конструкцiя, шо полягає в
поєднаннi єдинопочатку (анафори) та
єдинозакiнчення (епiфори). Напр., у нар. думi Три брати
самарськi: Чи не тi мене сабпi турецькi порубали, шо i вас? Чи не тi
ж мене сгрiльчаки яничари пострiляли, шо i вас? Анатолiй Вопков