ПРЕДИСЛОВИЕ (Южный русский сборник Харьков, 1848)

Сочувствуя общему стремлению просвещенних писателей, повременньïх
изданий и покровнтельствуемих прави- тельством учених обществ к познанию
отечественной рус- ской народности и распространению об ней сведений,
ста- рался я еще в 1939 году, в издании Думок и песень с заметками об
язьiке их и словарем, содействовать обьяс- нению особенно известной мне
отрасли великого и разно- образного язьïка русского, в полном
убеждении, что свет- лое внимание правительства и просвещенних людей,
заси* явшее звездою благовестия над нашей отечественной на- родностью,
не допустит изгладиться ни одной черте ее. После зтого стало понятно
всем, что ннчтожни толкн о самобьiтности и народности без изучения ее
частностей В подробностей, и что целое сильно и богато свои ми частямн,
а части живут и цветут только при своем целом, и что ува- жая
европейское просвещение i питая любовь к человече- ству вообще, не
должно однако забивать нн себя самих, ни своего народа, ни семьи, ни
родини, которьiми услов- ливается круг и образ наших действий. Занимаясь
несколько лет отечественной русской словес- ностью не только книжною, но
народною, успел я приоб* ресть для издания несколько больших и мелких
произведений, на простом народном язьiке Южной Руси. В неко- торьiх из
зтих сочинений, кроме позтического и нравствев*ï ного достоинства,
встречаем изображенне народного бьiтзi^ много не всем известних и от
времени до времени исчезв^i ющих слов и виражений и малоизвестних
обичаев, кОФШ рьiе обьясняются сами собою, в живом рассказе. Как двЦ
стоинство зтих сочинений, так и желание содействовать,
по мере возможности, стремлению современной образован- ности к познанию
всего отечественного, побудили меня К ИЗ- данию Южнаго Русского
Сборника, которого продолже- ние будєт зависеть в количестве и
достоинстве от участия в нем любителей словесности своими трудами и
средствами. Известия об участвовавших своими трудами в составле- нии
зтого сборника помещеньï для того, чтоби известно бьi- ло, какому
месту и времени принадлежит употребляемьiй ими язнк народний.