Примiтки

Розумник Гонорський От издателей. Вперше надруковано: Украинский
всстннк, 1816. Кн. 1. Подається за першодруком. Живописная проза.
Вперше надруковано: Украинский всстннк, 1916. Кн. 1. Подається за
першодруком. Нечто о нашей Жнвописной прозе и о ньшешнем состоянии рус*
ской словесности вообще. Вперше надруковано: Украинский вестник, 1816.
Кн. 12. Подається скорочено за першодруком. Сочинения Акима
Нахимова. Вперше надруковано: Украинский вестник, 1816, Кн. 1, 2.
Подається скорочено за першодруком. Козаки и Богдан Хмельницкий.
Вперше надруковано: Украинский вестник, 1817. Кн. 8. Подається
скорочено за першодруком. вграф Фiломафiтський Опьiт по двум способам
(аналитическому и синтетическому) судить и оценивать по достоинству
зстетические произведения как древних, так и нових стихотворцев. Вперше
надруковано: Украинский вестннк, 1816. Кн. 9. Подається уривок за
першодруком. Харьковский театр. Вперше надруковано: Украинский вестннк,
1817. Кн. 12. Подається за першодруком. Василь Маслович Несколько
слов об одном из Двух опьiтов в словесности. Вперше надруковано:
Украинский вестник, 1817. Кн. 10. Подається за першодруком.
Олексiй Льовшин Письма из Малороссии. Вперше надруковане: Украинский
вест* ник, 1816. Кн. 10. Подається уривок за першодруком. Петро Гу
лак-А ртемовський Писулька до того, котрий що божого мiсяця
Украïнського гiнця (Украинский вестник) по всiх усюдах
розсилає. Вперше надруковано: Украинский вестник, 1819. Кн. 9.
Подається за кн.: Гу лак-А ртсмов ський Петро. вген Гребiнка.
Поетичнi твори. Повiстi та оповiдання. К, 1984. С. 4850. Нечто для
сочинителей. Вперше надруковано: Украинский вестник, 1819. Кн. 9.
Подається за першодруком. Лист до редактора журналу Вестник
Европьi. Вперше надруковано в передмовi до балади Рибалка: Вестннк
Европи, 1827, Ка 20. Подається за цим виданням. Олександр
Склабовський О пользе и цели поззии. Вперше надруковано: Украинскнй
журнал. Кн. 13. Подається скорочено за першодруком. 406
Iван Кулжинський Некоторьiе замечания касательно истории и характера
малороссийской поззии, Вперше надруковано: Украинский журнал, 1825. Кн.
13. Подається скорочено за першодруком. Iван Кронеберг Отрьiвки.
Вперше надруковано у кн/. Кронеберг И. Амалтея. X., 1825; Кронеберг II.
Минерва. X., 1835. Ч. 1. Подається вибiрково за першодруком.
Олексiй Павловський Гра м мати ка малороссийского наречия. СПб., 1818.
Уривок з передмови подається за першодруком. Микола Цертелев О
старинньïх малороссийских песнях. Вперше надруковано у кн.:
Цертелев Н. Опьiт собрання станинних малороссийских песней. СП6-, 1819.
Подається за першодруком. Iзмаïл Срезневський Несколько
замечаний о критике. Вперше надруковано (без пiдпису): Украинский
альманах. X., 1831. Подається за першодруком. Передмова. Вперше
надруковано (пiд ‘Заголовком Любителям сла- вяниишьi): Украинский
сборник И. 11. Срезневского. X., 1838. Ч. 1. Подається за
першодруком. Взгляд на памятники украинской народной словесности. Вперше
надруковано: Учен. зап. Московского ун-та. М, 1834. Ч. 5. С. 134 150.
Подається скорочено за першодруком. Об историческом значеним
русской народной поззии. Вперше надруковано: Москвитянпн, 1644, 3.
Подається скорочено за цим виданням. Лист до О. М. Бодянського.
Подається за виданням: Письма Срезневского к Бодянскому. М., 1892.
Григорiй Квiтка-Основяненко Суплiка до пана iздателя. Вперше
надруковано: Утренняя звезда. X., 1833. Кн. 2. Подається за вид.:
Квiтка-Основяненко Г. Ф. Твори: У 6 т. К-, 1957. Т. 6. Письмо к
издателям Русского вестника. Вперше надруковано Москвитянин, 1849, 20,
Кн. 2. Ч. 6. Подається за вид.: Квiтка- Основяненко Г. Ф. Твори: У
6 т. К-, 1957. Т. 6. Д Мемуарьi Евстратня Мякушкина. Вперше надруковано:
Совремев* ник, 1841. Т. 21. Кн. 1. Подається за вид.: Квiтка-
Основ'яненкi Г. Ф. Твори: У 6 т. К-, 1957. Т. 6. Листи до П. О.
Плетньова, М. П. Погодiна, М. О. Максимовича, А. О. Краєвського,
Т. Г. Шевченка. Подаються за вид.: Квiтка- вяненко Г. Ф. Твори: У 6 т.
К., 1957. Т. 6. i вген Гребiнка Малороссийские повести, расскаланние
Грнцьком Основьяненком. Вперше надруковано (у скороченому виглядi):
Северная пчела, 16 листопада. Подасiься аа вид.: Гребiнка . II. Гнорн: У
3 т Щ 1981. Т. 3. Маиороссмйсная васнльковсчая повесть Твердовский.
Вперше ва*
друковано: Северная пчела, 1837, 13 листопада. Подається ва вид.;
Гребiнка 6. 77. Твори: У 3 т. К., 1981. Т. 3. Провинциальньïе
театри. Вперше надруковано: Литературная газета, 1840, 85.
Подається скорочено за вид.: Гребiнка 6. П. Твори: У 2 т. К.,
1981. Т. 3. Так собi до землякiв. До зобачення. Вперше надруковано:
альманах Ластiвка, СПб., 1841. Подається за цим виданням. Афанасiй
Чужбинський Критика. Вперше надруковано в журналi Москвитянин, М., 1841.
Ч. 5. Подається скорочено за першодруком. Михайло Максимович
Передмова до збiрки Малороссийские песни. Вперше надруковано в кн.:
Малороссийские песни, изданньïе М. Максимовичем. М 1827.
Подається скорочено за першодруком. О стихотворениях
червонорусских. Вперше надруковано в альманасi Киевлянин, 1841. Кн. 2.
Подається скорочено за першодруком. О правописании малороссийского
язьïка. Вперше надруковано в альманасi Киевлянин. К, 1841. Т. 2.
Подається скорочено за першо-друком. [Полемическое обозрение
малороссийской словесности]. Вперше на-друковано як частина
оглядовоï статтi В. Науменка К пятидесятиле- тию со дня смерти
Йвана Петровича Котляревского: Киевская старина, 1888, т. 23.
Подається у скороченому виглядi за цим виданням. Трезвон о
Квиткиной Марусе. Вперше надруковано в журналi Ки-евская старина, 1893,
8. Подається за цим виданням. Лист до Т. Г. Шевченка.
Подається за вид.: Листи до Т. Г. Шевченка. 18401861. К., 1962.
Осип Бодянський Лист до Т. Г. Шевченка. Подається за вид.: Листи
до Т. Г. Шевченка. 1840-1861. К, 1962. Федiр вецький Малороссийская
письменность. Вперше надруковано в Денница, лн-тературная газета.
Варшава, 1843, Ш 3. Подається за першодруком. Амвросiй Метлинський
Заметки относительно южнорусского язьïка. Вперше надруковано у
збiрцi Думки и песни та ще де-що Амвросия Могили. X., 1839. По-
дається скорочено за цим виданням. Предисловие. Вперше надруковано
в Южном русском сборнике, X., 1848. Подається за першодруком.
Предисловие. Вперше надруковано в зб. Народние южнорусские песни. К-,
1854. Подається скорочено за першодруком. Маркiян Шашкевич Азбука
i абецадло. Вийшла анонiмно брошурою Азбука i аЬезаЙо в Перемишлi 1836
р. Подається в перекладi з польськоï за вид.: iПашкевин
Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький Якiв. Твори. К., 1982. Руське
весiлля. Вперше надруковано в альманасi Русалка Днiстро-вая, Будин,
1837. Подається за вид.: Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван,
Го.ювацький Якiв. Твори. К, 1982. 408
Передслiвя. Вперше надруковано в альманасi Русалка Днiстровая. Будим,
1837. Подається за вид.: Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван,
Головацький Якiв. Твори. К., 1982. Фрагмент. Вперше надруковано у
виданнi Писання Маркiяна Шаш- кевича, Львiв, 1912. Подається за
вид.: Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький Якiв. Твори. К.,
1982. Лист до Михайла Козловського. Вперше надруковано в альманасi Зоря
Галицька, або альбом на год 1860. Подається за вид.: Шашкевич
Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький Якiв. Твори. К., 1982. Iван
Вагилевич Програма (газети Дневник Руський). Вперше надруковано в газ.
Дневник Руський, Львiв, 1, за 18 серпня 1848 р. Подається за вид.:
Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький Якiв. Твори. К., 1982.
Замiтки о руськiй лiтературi. Вперше надруковано в газетi Дневник
Руський, 1848, 5, 6, 8. Подається скорочено за вид.: Шаiике- вич
Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький Якiв. Твори. К., 1982. Лист до М.
О. Максимовича. Подається скорочено за вид.: Шашкевич Маркiян,
Вагилевич Iван, Головацький Якiв. Твори. К-, 1982. Якiв Головацький
Память Маркiяну-Руслану Шашкевичу. Вперше надруковано в альманасi Вiнок
русинам на обжинки. Вiдень, 1846. Ч. I. Подається за вид.:
Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький Якiв. Твори. К., 1982.
Iван Котляревський. Вперше надруковано в тижневику Пчола 3 за 1849.
Подається за вид.: Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький
Якiв. Твори. К., 1982. Ластiвка. Сочинения на малороссийском язьiке.
Подається за вид.: Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький
Якiв. Твори. К-, 1982. О життi i сочиненiях Грицька Основяненка. Вперше
стаття була надрукована як передмова до книги Маруся. Повiсть
малоруська, розказана Грицьком Основяненком. Львiв, 1848.
Подається за вид.: Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький
Якiв. Твори. К-, 1982. Фрагменти. Руськi народнi пiснi. Замiтки Я.
Головацького про народну пiсню, зiбранi з рiзних його паперiв i
опублiкованi в першiй частинi книги Михайла Возняка У столiття Зорi
Маркiяна Шашкевича. Львiв, 1935. Подається скорочено за кн.:
Шашкевич Маркiян, Вагилевич Iван, Головацький Якiв. Твори. К-, 1982. Трн
вступительнiï предподаванiя о руськiй словесностi. Вперше вийшло
окремою книгою у Львовi, 1849. Подається скорочено за першодруком.
Iван Головацький Нова книга. Подається за першодруком: Зоря
Галицькая, 1849, 55. Микола Устиянович Промова на Соборi учених руських
у Львовi. Вперше надруковано у зб. Исторический очерк галицко-русской
Матицьi. Львiв, 1850. Подається скорочено за першодруком. Антiн
Могильницький Передмова. Вперше надруковано як передмова до поеми Скит
Ма- нявський. Перемишль, 1852. Подається за першодруком. 409
Гад о рускiи яiниi. Вперше надруковано в другому мдшi глема.
Подається за виданням'. Могильницький Антiн Любич. Письма, Львiв,
1ЬЬ5. Павло Леонтович Введем* В'гр0iе надруковано: Лiрвак ‘ над
Сяиа* . * } 1852. Подасться за зериюдрувои, Микола Костомаров О&iор
сочюкинй., пн'.iиии* на малороссийском язике. Впер:;;*: ;;з* ХПiюшф ь
альманасi Молодик, i84-i р< ви». ^ Подасться за ки: Костомаров
М. I. ïйори: У 2 т. К , 1967. Т. 2. 06 жюркческом значеним русской
народиой поiии. Вперш** вийшла окремо* книгою у Харковi, 1843.
Подається скорочено за цим видай- ЯМ Басваавнаняе о двух иалярах.
В>;е;.надруковано: Основа, I'.'I, Мг 4. По^льса за кв Костомаров М.
I. Твори: У 2 т. К . 1067, Т. 2. л Кабаарв Тараса Шевченко. 1 *#(i. В»г.»^»г-
надруковано * .гриал Оте- чветаеаям* гагiйскн, Звв9, .V З 6<гч
н<д'*ису. Погано я кн.i Костомаров М. I. Твори У 2 т . К, 1967. Т. 2
‘Нарослi оповiдати Марка Воеч*а; Впери.'с надрукоьа . вадi* -Гпi|гпгггн-
«гi* i 75. Кн 5 Подасться аа ки.: Костомаров М. /. Творi; У 2 т. К.
I'Л7. Т 2 Ски'/ о Сгй-городе м иамду р*и гяи на еiо сочин:иия в Рус
ааслвас. кгдрукокзно в Основi*, !%1, 7. Подаст / и -.з Ко.юмарг/в Л/. /.
Твори: У 2 т. К. 1967. Т. 2. Ласт до Т. Г. Шевченка Т Г.Шеавсде* IМ6-
1ИI. К. Ш>. Пантелеймон Кулiш ^ <л// малороссийской ичл** и'хти
< обшгрусской (*<шдвг i <*кумi раде*). Стаття вигриз*
надрукована в Русской бс/* де. за с>7 i. Т 3. К/ 7, Подасться ;а
аершодруявйi. Передав слово д<а громад Ь'/луш опублiковано а
альманасi
:< , ‘-'/р р I ///. ‘i ‘&ОМ.
Харiмер я задача украх'к.коб притики, надруковано в жур- вал? О *окi*
V/. .4 2 Лодае7i/я за iiерi^друком Ярасгомарод/'у гь в украимi кой
саовесiммги. Нi;,;; ол/С-Пкойзио г д i/иадi Основа* ïа с***, i
802. Подається аа яершодруком /рнгорйi Каiтха й його иоькгi.
Слово на шлий види Увiтчв.*/-./ по- СПб.; . 85* :*рш* видам. 1
Iод.ає7и;я а нам я и дами ям. бмдяд а иио>'/- />”<)*,
слои*-'*р II. м случаïо вмхода в свет 4*iи* Мiрадвi огияiдаиия
Ма^/.а Воачвв*. /: . >: :<-. надруковано в жур- Уу://.'/ <-
>/. тав, >7 7 i2, >62. -рудеаь. Подається за ки.: /;. ~.
Пчнiкмймон У, IШ. Нєрьоврп Шмомь* i К>^**еииа. Сдово од
iiдаïеля Вперше иа* ,г/жа'< в iльнiлi.'. />/'.. СПС, *М>
Iiода*тi/.а ;а ки Кулiш iран; ;<//,/ / i У/> iґi.//
iгулцтиг г*г>* НфлникФШиI i камяамовамi При- <^*i />*; )Ч.
)Н46>. /'iаадрукокаио в журналi 0*42; с;ч<.-я/, 1Ьдае?</./
:ï гцлiш Пинтелвймн Вибранi IГ /краiшд^мд *у/мо* У,надруковано в
журналi 'жла> ИЙ, Iвремжа, ^;0,.; /;< Килiш Пантелеймон Ни-
ïво^iг К , Листи до Т, Г. Шевченка. /I.рукукл>/.х за ки Листи
до Т. Г. ”;” ч'нка. 1%4/УIв^I. К , 1Ш. Павло /Китецький Русский
патриотнiи. Ста /ти вперше опубл.к/4ава в журналi О; нова, !<Х>2,
Кi 3. Подаетiли ва першодруком. Микола Мизко Краткий исiоричг'киï
очерк украинской литература. Рсае: > ки. Историн русской литературм
(I. Петрадеика. i; -.I но ь журналi Основа, I9б2( л 3 IIода<-
7>/:я -а иерцм4Друком. Тарас Шевченко Передмова (до поеми
Гайдамаки*) та Пайове ‘ убссрибем-у. Вперше надруковано у першому
окремому вндаммi п<^еми М р. ГУ>' дмткя аа мддмяям: Шевченко
Тарас. iРам лСр. творш: У о * К , 1963. Т. 1. i Передмова до
нездiйсненого видання Кобзаря I%47 р} Вг><-> ïм
кадауковано журналi Билое, 1906. Кн. () Подається и вндан- ням:
Шевченко Тарас. Повиє зiбр. творiв: У 6 т. К , 1^64. Т. 6. Уривки
а Шодемияка. Вперше онублiк'/вано в журналi Основа* аа IЬ61 I<62 рр.
Подається аа виданням Шевченко Тарас. Повиє щбр. творiв: У
6 т. К., 1Ш. Т. 5 Ьеяефас г*жи Пиуновой. Впiрни- надруковано в
Ниже?ородскиг пгСермсхих ВДОМ44СТЯХ, 1858, М 5. Подається ча
вядаимям: Шевченко Тарас. Повне зiбр. творiв: У 6 т. К., 1964, Т. 6.
Ласта до Г. С. Тарновського, Бр. Залеськоге, П. О. Кулiша, С. Т.
Аасакова, М. О. Максимовича. Подакгi/.и аа кн.: Лнстн до Т. Г.
Ше*нгикя. 18401861.1С, I962. Як/а Кухаренко Лист до Т. Г. Шевченка.
Подасться аа анi.: Лести до Т Г. Шев-ченка. 40-1861 К, 1962 О па нас
Маркевич Ласт де Т. Г. Шевченка. Подасться аа вад Листя до Т Г. Шеа*
чаяна. 18401861. К, 1962 Насаль Цаслiй Лмст да Т. Г. Шевченка.
Подається аа яад,: Лнстн до Т. Г. I,, а чеио 1М0- i 861 К . 1962
Олександр Коншшшй Очаува мi мтркя укранмкквi амтервтурм XIX ст М. И
Петрова. Рс&. Нiн рам вадрувоввао в *уряадi <ДiДо>, ÏЖ,
АЬ 43- > 44. 46, 4в, $6. 61, 62 Iюаветься ва вершодр> м Критмчмнi
м увраiмсвкоi дрвматмчмаi лiтератури Вгнерм оауб- лiковвао в тнжмминсу
Русвжин, IМИ те в iiлмм всмсрах жураалу *Летв (1ШЛ) Подається Н
аврашарув^м Коам ж вавснмтьснУ ВаерШв ЮДруновШШ а журавлi Првкда, 1976,
М 19, М 20, Подаатвса аа вршо^уаом.
Ксенофонт Климкович Гадка ученого о руськiй словесностi. Вперше
опублiковано в журналi Вечорницi за 1862 р., червень. Пiдписано
криптонiмом Кс.Кл.. Подається за першодруком. Народ i словеснiсть.
Стаття вперше надрукована в журналi Вечорницi за 1862 р. у 28 без
пiдпису. Подається за першодруком. Ровесна лiтопись. Опублiкована
вперше як редакцiйна в журналi Мета, 1863, Львiв. Т. I. Подається
за першодруком. Данило Танячкевич Слiвце правди… про нашого батька
Тараса Шевченка. Вперше опублiковано в кiлькох номерах журналу Вечорницi
за 1863 р. Подається за першодруком. Олекса Марковецький Руський
театр. Стаття вперше надрукована в журналi Нива за 1865 р.
Подається за першодруком. Кость Горбаль Народний театр. Вперше
надруковано як редакцiйна стаття в журналi Нива, 1865, i.
Подається за першодруком. Письмо до громади. Вмiщено без пiдпису
автора (ймовiрно, Данила Танячкевича) як своєрiдне редакцiйне
звернення до галичан в журналi Мета 12, 1864 р. Подається за
першодруком зi значними скороченнями.