Граматична роль порядку слiв

Змiна порядку слiв в украïнськiй мовi може впливати на змiну
синтаксичноï ролi членiв речення, змiсту конструкцiï,
сприяє стилiстичнiй маркованостi iнверсованоï одиницi.
Граматична роль порядку слiв полягає в тому, що:
1) при збiговi форм пiдмета i додатка порядок слiв допомагає
розрiзнити цi члени речення, наприклад: День змiнює нiч; Весло
зачепило плаття (препозитивнi слова день, весло є пiдметами,
постпозитивнi нiч, плаття, залежнi вiд присудка, — прямими
додатками, при змiнi порядку слiв змiнюється ïхня
синтаксична роль; однак це властиве не всiм конструкцiям такого
типу, порiвняйте: Оркестр заграв марш; Завод купив автомобiль);
2) порядок слiв визначає синтаксичну функцiю прикметника, який у
препозицiï до пiдмета є означенням, у постпозицiï
— iменною частиною складеного присудка, напри клад: Зелена
трава; Струнка дiвчина i Трава-зелена; Д iвчина струнка;
3) часто порядок слiв вказує, яку функцiю (пiдмета чи присудка)
виконують iменники в називному вiдмiнку, наприклад: М iй син -учи т
ель; Учитель м iй син;
4) порядок слiв допомагає вiдрiзнити iнфiнiтив у ролi пiдмета (в
препозицiï) та в ролi складовоï частини головного члена
безособового речення, наприклад: Вiдпочивати на морi корисно;
Корисно вiдпочивати на морi. Деколи змiна порядку слiв надає
реченню лише нового вiдтiнку. Так, у словоспо лученнях iз
препозитивними власне кiлькiсними числiвниками називається
точно окреслений перiод часу (п ‘ять днiв, десять рокiв,
дванадцять мiсяцiв), а при постпо зитивному вживаннi числiвника
— лише приблизний (днiв п ‘ять, рокiв десять, мiсяцiв
406 дванадцять), наприклад: Десять рокiв я не бачив товариша; Рокiв
десять я не бачив товариша. Iнверсiю часто використовують у
художньому стилi як експресивно-стилiстичний засiб. Дехто з учених
диференцiює прямий i зворотний порядок слiв, з одного боку, та
iнверсiюз iншого, квалiфiкуючи ïï тiльки як стилiстично
марковану форму. Справдi, незвичне, передусiм iнверсiйне,
розташування головних i другорядних членiв речення є виразним
стилiстичним засобом, наприклад: Там родилась, гарцювала козацькая
воля (Т. Шевченко); Ревли потоки, бурi i рудi (Л. Костенко); Я
встигну до любить! Доклясти встигну я, i встигну я до тих часiв
дожити, коли в польотi вiчному Земля навчиться вже собою володiти
(М. Вiнграновський). Своï особливостi порядку слiв мають
розповiднi, питальнi i спонукальнi речення. На порядок слiв
впливає також наявнiсть вiдокремлених другорядних членiв,
встав них i вставлених одиниць, звертань.