Третина, чверть
Третина, чверть. Називаючи якусь кiлькiсть, виражену простим дробом,мовцi iнодi роблять стилiстичнi помилки.
Якщо дробове спiввiдношення, що означає 1/3, 2/3, 1/4, 3/4, у
текстi записане цифрами (в умовi математичноï задачi, наприклад),
то його треба читати, як i iншi дробовi числа, порiвн.: 3/4 (три
четвертих), як 5/6 (пять шостих), 9/10 (девять десятих).
У доповiдях, звiтах уникають вживання простого дробу iз знаменником 2,
3, 4: замiсть 1/2, 1/3, 1/4 пишуть i говорять половина, третина,
чверть. Порiвн.: Половина (третина, чверть)
випускникiв нашого iнституту поïхала цього року на роботу в
Донбас. Але при протиставленнi, а також при спецiальному наголошеннi
вживають дробовi числiвники. Порiвн.: Одна третя випускникiв
нашого iнституту поïхала цього року на роботу в Донбас, а двi
третi в Криворiжжя.
Коли спiввiдношення 1/3 або 1/4 передається словами третина,
чверть, то перед ними не слiд ставити числiвник одна
(неправильно: одна третина, одна чверть).
Стилiстична традицiя щодо вживання слова третина без числiвника
одна пiдтримується ще й морфологiчним складом слова
третина: адже до нього входить суфiкс -ин, що
надає слову значення одиничностi, i тому вiдпадає потреба у
вживаннi числiвника одна. Мабуть, за аналогiєю до
третини i слово чверть узвичаєно вживати без
числiвника одна.
Дробовi числа, якi мають у знаменнику цифри 5 i далi, вживаються без
слова частина або частка. Порiвн.: У 1965 р. в Радянському
Союзi вироблено одну пяту (а не одну пяту частину, не
одну пяту частку) всiєï свiтовоï
промисловоï продукцiï.
Стилiстично невдалим є передавання дробу з чисельником одна
i знаменником 5 i далi без називання чисельника за
аналогiєю до третини, чвертi там, де наводяться точнi
пiдрахунки. Порiвн.: У 1965 р. в Радянському Союзi вироблено пяту
частину (треба: одну пяту) всiєï свiтовоï
промисловоï продукцiï, хоча населення нашоï краïни
становить тiльки 7% населення земноï кулi.
Проте у розмовнiй мовi i в художнiй лiтературi саме таке слововживання
є звичним: Ваша девята частина буде бiльше нашоï
половини (М. Стельмах); Коли б хоч десята частина з його бажань
здiйснилася… (М. Коцюбинський).
