Продовжувати, продовжуватися, тривати
Продовжувати, продовжуватися, тривати.Продовжувати значить як i ранiше, здiйснювати дiю, не припиняючи
ïï, не спиняючись. Нинi Iнститут мовознавства
продовжує працювати над укладанням… словника (М.
Рильський).
Найчастiше дiєслово продовжувати вживається в
сполученнi з iншим дiєсловом у формi iнфiнiтива. Зам…
продовжував мовчати, напустивши на себе професорську задуму (Г.
Тютюнник).
Петро продовжує розповiдь (А. Головко). У наведених
випадках вживання слова продовжувати дiя весь час
здiйснюється тiєю особою, якою розпочата. Але це
дiєслово може означати й прийняття естафети, дальшу реалiзацiю
дiï, кимсь розпочатоï. Якщо трансформувати останнiй приклад
доданням до нього слова, що означає попереднього виконавця
дiï, то дiєслово продовжувати набере саме такого
значення: Петро продовжує розповiдь батька. Художнi
скарби письменникiв-реалiстiв ввiйшли в духовну скарбницю нашого
народу, а ïхнi творчi досягнення продовжує i
розвиває радянська лiтература (А. Малишко).
Деякi дослiдники мови рекомендують уникати вживання слова
продовжувати, натомiсть пропонуючи сполучати друге дiєслово
з прислiвником далi (наприклад, замiсть продовжує працювати
працює (i) далi). Проте, мабуть, не можна вважати унiверсальними
цi рекомендацiï не в кожному контекстi доцiльно робити таку замiну.
(Порiвн. У розвязаннi цiєï проблеми науковi працiвники
лабораторiï продовжують тупцювати на мiсцi. Коли зробити
вiдповiдну замiну, вийде невдале словосполучення далi тупцюють).
Дiєслово продовжуватися в украïнськiй лiтературнiй
мовi мало поширене. Воно правомiрно вживається, коли дiя виходить
за ранiше встановленi межi в часi або просторi. Наприклад, Прийом заяв
продовжується на 10 днiв; Строк подання документiв,
оголошений до 15 червня, продовжується до 1 липня.
Дивлячись на картину, ми уявляємо, що синя смужка рiчки
продовжується за горизонтом.
Проте i в уснiй, i в писемнiй мовi, коли йдеться про якийсь процес,
перебiг дiï в часi, вживання слова продовжуватися тепер
сприймається як порушення стилiстичноï норми, наприклад:
Доходять чутки, говорить вiн, що анархiя у прифронтовiй смузi
продовжується; Потiм хмари застигли, перестали
рухатися, i сторожке мовчання оволодiло небом i землею, i так
продовжувалося хвилину-двi…; Бiй продовжувався
девять днiв. У таких випадках доцiльнiше вживати дiєслово
тривати. Порiвн. Мiтинг триває (О. Довженко).
Бiй тривав двi доби (С. Журахович).
Слово тривати означає вiдбуватися протягом якогось часу i
найчастiше вживається в 3 особi однини й множини. Цiлу нiч
тривала ця нелегка переправа по хистких срiблястих дорiжках,
постелених мiсяцем перед Бронниновим i його бiйцями через Днiпро (О.
Гончар). Чудна то була розмова. Щось iз пiвтори години тривала
вона (Ю. Шовкопляс). Словники пiдкреслюють цю особливiсть слова
тривати. Проте слiд сказати, що зрiдка воно може виступати в
реченнi i у формi iнфiнiтива. Наприклад: Так далi тривати не може
(О. Довженко).
