Ящик, скринька, шухляда
Ящик, скринька, шухляда. Дехто не розрiзняв значень цих слiв i
вживає часто ящик i там, де в лiтературнiй мовi
узвичаïлося одне з двох iнших. Наприклад, деякi мовцi вживають
словосполучення поштовий ящик, ящик письмового стола, лiтературна
мова поштова скринька, шухляда письмового стола.
Розглянемо значення цих слiв.
Ящик це здебiльшого прямокутний, часто деревяний предмет для
зберiгання або перевезення iнших предметiв. Вiн може бути з кришкою
(наприклад, як у тарi для перевезення чогось) i без неï
(наприклад, ящик для квiтiв). Ящик є самостiйним
предметом, а не складовою частиною якихось меблiв i т. п. Лiкар
втягнув до кiмнати великий деревяний ящик (О. Гончар).
На високiй пожежнiй вежi ходить вартовий з гвинтiвкою i пильнує
небо. Пiд вербами стоять вiйськовi машини, замаскованi гiллям. Бiйцi
вивантажують якiсь ящики (Г. Тютюнник).
Слово скринька найчастiше має два значення, Передусiм
так позначають висячий ящик (наприклад, поштова скринька,
скринька для скарг i пропозицiй, скринька для запитань i т. д.).
Здебiльшого скринька має отвiр, крiзь нього туди вкидають
предмети, для яких вона призначена. На вiдповiдь з дому я почав чекати,
тiльки-но вкинув свого листа до поштовоï скриньки (I.
Муратов).
Друге значення слова скринька маленька скриня, деревяний чи
залiзний ящик з ручкою, ящик-чемодан.З села йде юрба людей з клуночками,
скриньками (Ю. Яновський). З самого ранку я взяв свою скриньку
з щiтками й гуталiном i пiшов до мiста (Л. Смiлянський).
А шухлядою називають висувний ящик, який є частиною меблiв
шафи, комода, стола, буфета i т. iн. Я сiдаю за товстоногий графський
стiл, а голова комбiду з шухляди дiстає червону китайку,
розстелює ïï, i в комнезамi i в мене на душi стає
одразу урочисто (М. Стельмах); Наринський потер долонями обличчя, нiби
вмиваючись, i, не глянувши на головного iнженера, висунув
шухляду (Ю. Шовкопляс). Щойно за цим зачинилися дверi, як
Марко схопився з мiсця, кинувся до шухляд, де в Луки валялося
багато старих ключiв (I. Микитенко). Ситник дiстав з бiчноï
шухляди якiсь папери (С. Журахович). Коли урок було вивчено, Юрко
дiстав iз шухлядки тоненький синiй зошит i розгорнув його (О.
Донченко).
Порiвняймо ще приклад, в якому яскраво вiдбитi рiзнi значення слiв
ящик i шухляда: Цей талант квiтникарки вiдкрився в Лiни
несподiвано пiсля переïзду сюди з суворих пiвнiчних краïв.
Взимку в неï по шухлядах рiзнi пакетики з насiнням, навеснi
на всiх вiкнах розсада у ящиках та горнятках, а зараз грядки
квiтiв, що все подвiря веселять (О. Гончар).
