Особливостi композицiï паремiй

За композицiєю паремiï дуже рiзноманiтнi вiд простих
узагальнюючих суджень (типу Ситий голодного не розумiє, У
єдностi сила), до складних з точки зору структури та змiсту
тверджень, розумiння яких ускладнюється рiзними чинниками
(пiдтекстом, iронiчним забарвленням). Як i в багатьох iнших фольклорних
жанрах, тут основну роль вiдiграє асоцiативнiсть та художня
образнiсть тексту.
У структурi приказок спостерiгаються рiзнi композицiйнi прийоми:
зiставлення одне явище чи поняття зiставляється з iншим на основi
подiбностi, спорiдненостi: Гарна дiвка, як макiвка; контрасту
протиставлення явищ, якостей чи дiй: Колос повний до землi гнеться, а
порожнiй угору пнеться; антитези, в основi якоï суперечнiсть мiж
явищами дiйсностi, заперечення однiєï думки iншою: Сам в
неволi, а думки на волi. Багатьом паремiям властива симетрична структура
за принципом паралелiзму: а) прямого: Який мельник, такий млин, який
батько, такий син; б) контрастного: Драний кожух не одежа, чужий муж не
надежа; в) психологiчного: Зiв´яли квiти перестав любити. Поширена
структура приказок у формi дилеми двох взаємови-ключних
компонентiв: Або пан, або пропав, Або полковник, або покойник, Або рибку
з´ïсти, або на дно сiсти, а також у формi заперечення: Не
береться нi за холодну воду, З дужим не борись, а з багатим не судись,
Не знаєш броду не лiзь у воду. Дуже цiкавi в украïнському
фольклорi приказки, побудованi на подвiйному запереченнi: а) предмету:
Нi риба, нi м´ясо, Нi грач, нi помагач, Нi пава, нi ґава, Нi
Боговi свiчка, нi чортовi шпичка; б) дiï: Нi кує, нi меле, Нi
до ладу, нi до прикладу, Нi стати, нi сiсти; в) якостi: Нi живий, нi
мертвий, Нi сорому, нi совiстi; г) обставини: Нi свiт, нi зоря, Нi в
тин, нi в ворота, Нi сам не гам, нi другому не дам.
Подiбноï структури є паремiï, де заперечення
висловлюється вiд протилежного: Хоч плач, хоч гопки скач, Хоч
криком кричи, Хоч вовком вий, Хоч трава не рости. Особливо колоритнi
приказки, в основi яких лежить прийом карикатури порiвнюються чи
зiставляються два тотожнi предмети, явища або ознаки, але один компонент
подано в прямому значеннi, а другий у карикатурно змiщеному
(перебiльшено, перекручено, доведено до смiшного): Худий, аж ребра
свiтяться, Iде ледве ноги тягне. До найпоширенiших вiдносяться також
прислiв´я, стрижнем композицiï яких є причинно-
наслiдковий зв´язок: Що посiєш те пожнеш, Як постелиш так
виспишся.
Як бачимо, паремiï можуть будуватись за рiзними композицiйними
структурами (симетричними, асиметричними), в основi яких лежать рiзнi
смисловi аспекти. Окрiм названих вище, що є найпоширенiшими, може
бути велика кiлькiсть iнших композицiйних формул. Наприклад, часто
зустрiчаються тричленнi приказки: Говори мало, слухай багато, а думай
найбiльше, Обмок, як вовк, обкис, як лис, замерз, як пес.