Багатогранна дiяльнiсть П. Кулiша
Пантелеймон Кулiш був суперечливою особистiстю. Безумовно талановитий,вiн нiколи не був особливо скромним в оцiнцi своєï
дiяльностi, але вважав, що основу його життя визначала культурологiчна
дiяльнiсть. Кулiш, за словами Миколи Зерова, був пiонером культури на
Украïнi. Щоденна, клопiтка, подвижницька праця на нивi
украïнськоï культури. Пантелеймон Кулiш захопився iдеями
слов'янського єднання, якi пiдносилися у Кирило-Мефо-
дiïвському братствi, i вiдтворив ïх у романi Чорна рада, у
Повести об украинском народе та в iнших творах. З учасниками братства
Кулiш зустрiчався рiдко, бо в цей час жив у Петербурзi, де працював
старшим учителем словесностi в гiмназiï та лектором росiйськоï
мови “в унiверситетi, студiював iноземнi мови, вiддавав усього
себе науковiй працi. Але захоплення iдеями товариства наштовхнуло його
на думку про особливу важливiсть Украïни i про право ïï
на окреме вiд iмперiï iснування.
Украïна завжди була в епiцентрi думок Кулiша. Вiн захоплювався
народною пiснею, збирав фольклорно-етнографiчний матерiал, слухав думи
про народних героïв у виконаннi вiдомого на всю Украïну
кобзаря Остапа Вересая. Це захопленняпiдштовхнуло Кулiша до вивчення
минулого рiдного краю i написання iсторичних розвiдок. Вiн клопочеться
про видання писемних пам'яток украïнськоï iсторiï,
публiкує своï науковi працi: Повесть о Южной Руси, Iсторiя
Украïни од найдавнiших часiв, Перший перiод козацтва до во
рогування з ляхами та iн. Художньо-науковий доробок письменника
поповнюється перекладами. Кулiш перекладає i переказує
Псалтир, Книги Iова, Четвероєвангелiє, Новий Завiт. Завдяки
йому по-украïнському зазвучали твори Пушкiна, Шекспiра, Байрона,
Гейне, Гете, Шиллера та багатьох iнших європейських майстрiв
слова. Вiн високо оцiнював європейську та росiйську лiтератури i
намагався наблизити ïх до украïнського читача. Шукання iдеалу
проблема всього Кулiшевого життя. (Кулiш писав: Справжнє i
прекрасне на свiтi живуче… i неможливо нiчим убити його. Вiн шукав
це справжнє i прекрасне в усьому, що бачив та чув, i не
вдовольнявся тим, що не вiдповiдало його розумiнню iдеалу. Письменник
намагався просвiтити затуманенi голови сiроми темноï, бурлакiв з
довгими чубами, голоти п'яноï, пiднiмав на ноги все, що йшло на
користь Украïнi.
Шукання Кулiша було суперечливим i неоднозначним, але вiн вiрив, що його
зрозумiють нащадки, i Украïна пiзнає благородство намiрiв i
трудiв свого сина.
Зображення козацького лицарства в романi П. Кулiша Чорна рада I.
Iсторична основа роману. Велика правда у зображеннi козацтва. Енергiя та
хоробрiсть Кирила Тура. Вiн має бунтарську вдачу, волелюбний дух i
завзяття. Наша мати вiйна з бусурманами, говорить вiн, i в кожному його
словi звучить любов до украïнськоï землi.
