Переказ роману Виланда Картина философическая вдач i звичаïв грецьких

Дiя вiдбувається в Древнiй Грецiï. Ми зустрiчаємося з
головним героєм у складний момент його життя: вигнаний з рiдного
мiста — Афiн, Агатон направляється на Близький Схiд.
Заплутавши в горах Фракiï, вiн випадково попадає на свято
Вакха, що вiдзначають знатнi жительки цiєï областi.
Киликийские пiрати раптово нападають на учасникiв торжества й ведуть
ïх у рабство. Серед бранцiв виявляється й Агатон. На кораблi
вiн зустрiчається з дiвчиною Псише, у яку був закоханий, коли ще
жив у Дельфах, i з якоï його насильно розлучили. Вона встигає
розповiсти йому, як неï вiдправили на Сицилiю. Там, довiдавшись що
Агатон в Афiнах, переодягшись у чоловiче плаття, вона бiжить, але по
дорозi попадає в руки пiратiв, якi тепер ïï так само, як
i Агатона, продадуть врабство.
На ринку рабiв у Смiрнi гарного утвореного юнака купує багатий
софiст Гиппиас, що збирається з нього зробити свого учня й
фiлософського послiдовника. Каллиас, так називає вiн Агатона,
є прихильником фiлософського навчання Платона. Йому далеке
прагнення до рафiнованих задоволень, вiн почуває себе незатишно в
будинку Гиппиаса з його надуманою мораллю. У довгих дiалогах i монологах
намагається Гиппиас переконати юнака, що головне в життi —
це задоволення своïх потреб. Мистецтво бути богатим будується
на вмiннi пiдкорити собi власнiсть iнших людей, причому так, щоб це
виглядало як добровiльний акт iз боку цих людей
Всi зусилля Гиппиаса нi до чого не приводять, тодi вiн знайомить свого
впертого раба iз чарiвною гетерою Данаей, розраховуючи, що вона
зумiє схилити Агатона своєю любов'ю на його сторону.
Спочатку прекрасна гетера тiльки грає iз себе доброчесну й чуйну
коханку, але поступово щирiсть юнака, його вiдданiсть народжують i в нiй
теперiшнє вiдповiдне почуття
Данае Агатон розповiдає iсторiю свого життя. Вiн вирiс у Дельфах
при храмi Аполлона, йому була уготована доля жерця. Вiн щиро вiрив
своєму наставниковi Феогитону, але той обдурив його. Один раз вiн
розiграв Агатона, ставши перед ним у гротi Нiмф в образi Аполлона, коли
ж учень розкрив шахрайство, то став пояснювати, що всi глаголенное про
богiв було хитрих голiв винахiд. Страшне розчарування осягає
Агатона, але йому вдається не втратити остаточну вiру в найвищий
дух. Його власнi мiркування на фiлософськi теми дають йому сили. Так вiн
досягає вiсiмнадцятирiчного вiку, коли в нього закохується
вже лiтня верховна жриця Пiфiя. Вона домагається його любовi,
Агатон же спочатку по своïй наïвностi не розумiє
ïï намiрiв. Однiєï з рабинь жрицi була Псише,
дiвчина, що у шестирiчному вiцi була викрадена з Коринфа розбiйниками й
продана в рабство в Дельфи. Агатон закохується в Псише, ïхнi
родиннi душi тягнуться друг до друга, вони починають таємно
зустрiчатися по ночах бiля мiста в гаï Дiани. Але ревнива
господарка дiвчини довiдається про схильностi молодих людей друг
до друга, вона приходить на побачення замiсть Псише. Юнак вiдкидає
любов Пiфiï, i тодi принижена жриця вiдсилає рабиню на
Сицилiю
Агатон бiжить iз Дельф у пошуках Псише. У Коринфi вiн зустрiчає
свого батька, що довiдається юнака на вулицi мiста по рисах
подiбностi з його померлою матiр'ю. Стратоник, так кличуть батька
Агатона, виявляється одним зi знатнейших жителiв Афiн. Тому що
Агатон, як i пiзнiше його молодша сестра, були породженi поза законним
шлюбом, то вiн вiдправив його в Дельфи, щоб при храмi Аполлона той смог
одержати гiдне виховання й утворення. Де зараз його молодша сестра, вiн
не знається
Разом з батьком Агатон поселяється в Афiнах i стає законним
громадянином республiки. Батько незабаром умирає, залишаючи сина
єдиним законним спадкоємцем. Агатон учиться у фiлософськiй
школi Платона. Вiн заступається за свого несправедливо
обвинувачуваного друга, чим викликає невдоволення деяких богатих
афинян. Юнак прагне знищити в республiцi розходження мiж богатими й
бедними, виступаючи за повернення золотого столiття. Поступово
своєю дiяльнiстю вiн наживає собi ворогiв, якi повiдомляють
Агатона державним злочинцем i виганяють iз Грецiï. Так вiн зрештою
виявляється в будинку Гиппиаса.
Любов Данаи й Агатона не входить у плани розважливого софiста, i вiн
руйнує iдилiю, розповiдаючи Каллиасу про сумнiвне минуле Данаи. У
розпачi Агатон бiжить зi Смiрни, вiн направляється в Сiракузи, де,
по слухах, молодий тиран Дионисий став захопленим учнем Платона, Юнак
сподiвається знайти там застосування своïм силам Пiсля
докладного опису вiдносин при дворi в Сiракузах автор вертається
до iсторiï свого героя. Агатон зустрiчає в мiстi фiлософа з
Кирени, Аристиппа. Його свiтогляд сполучить веселiсть вдачi зi
спокоєм душi. Ця мудра людина представляє Агатона при дворi
Дионисия. Незабаром утворений юнак стає першим радником тирана.
Два роки Агатон зм'якшує всiма доступними йому способами гне
Дионисия на народ. Вiн потурає незначним слабостям тирана, щоб
переборювати його набагато бiльше серйознi недолiки. Народ Сiракуз
почитає Агатона як свого заступника, але, з iншого боку, вiн
наживає собi ворогiв серед придворних. Його ненавидять
вiдсторонений вiд справ колишнiй мiнiстр Филистус i колишнiй фаворит
Тимократ. Крiм того, Агатон виявляється залученим у придворну
iнтригу розумноï, гарноï й властолюбноï дружини Филистуса
Клеонисси, любов якоï вiн вiдкидає, у той час як Дионисий
ïï домагається. Передбачаючи фатальний результат,
Аристипп радить Агатону виïхати, але вир подiй захоплює
жагучого парубка. Вiн стає учасником змови вигнаного шурина
Дионисия, Диона. Филистус розкриває змову, i Агатона
заарештовуються
У в'язницi пiддаються важкому випробуванню фiлософськi погляди героя, з
поборника чесноти й народного заступника вiн готовий перетворитися в
озлобленого людиноненависника. Несподiваний приïзд Гиппиаса в
Сiракузи протвережує Агатона. Вiн знову вiдмовляється
прийняти речення софiста стати його послiдовником у Смiрнi й остаточно
вирiшує завжди бажати людям тiльки добра й робити тiльки добро.
Знаменитий державний дiяч, фiлософ i полководець Архит Тарентский
звiльняє Агатона.
У Таренте герой знаходить свiй новий будинок. Архит, що добре знав
Стратоника, замiняє йому батька. Тут же Агатон знаходить свою
кохану Псише, що стала дружиною сина Архiта, Критолауса, i
довiдається, що вона насправдi є його рiдною сестрою
Агатон у Таренте заглиблюється у вивчення наук, особливо
природних. Один раз пiд час полювання вiн попадає у вiдокремлений
сiльський будинок, де зустрiчає Данаю, що називає себе
Хариклеей. Оповiданням-сповiддю про своє життя вона здобуває
вiрного друга в особi Агатона. Псише стає ïï подругою
Архит своєю життєвою мудрiстю як би вiнчає духовне
становлення головного героя роману Полiтичнi успiхи практичноï
фiлософiï тарентского дiяча роблять сильне враження на Агатона. За
час тридцятирiчного правлiння Архiта жителi Тарента настiльки звикли до
мудрих законiв свого правителя, що не сприймають ïх iнакше, як щось
природне й звичайне
Пiсля подорожi по свiтлу з метою довiдатися якнайбiльше про життя iнших
народiв Агатон присвячує себе в Таренте суспiльноï
дiяльностi. Змiст свого життя тепер вiн бачить у тiм, щоб домогтися
процвiтання цiєï маленькоï держави з його ґречними
жителями
Е. А. Коркмазова