Герой комедiï Голдсмита Нiч помилок
Тонi Ламкин один з варiантiв образа дикого сквайра, настiлькипопулярного в англiйськiй лiтературi XVIII в. Неосвiчений юнак,
розпещений своєï маменькой, упевненоï в тiм, що
ïï синовi не прийде заробляти на життя якимись заняттями, тому
що своï пiвтори тисячi в рiк вiн зумiє витратити й без
особливих знань, сумiш усяких витiвок i бешкетництва, як
характеризує його вiтчим, Тонi Ламкин бiльшу частину часу
проводить у трактирi. Тут вiн зустрiчає ïдучого з Лондона
Мерло, що має намiр просити руки його сестри, i направляє
того в будинок мiстера Хардкасла — свого вiтчима, як у готель. Iз
цiєï плутанини й виникають помилки однiєï ночi, що
становлять сюжет комедiï Цiль юнака — позбутися вiд мисс
Нэвилл, вихованки своєï матерi, що та хоче видати замiж за
нього, спокушена ïï багатством. Довiдавшись про намiр
Хэстингса, друга Мар-ло, вiдвезти дiвчину у Францiю, Т.Л. усiляко
сприяє здiйсненню ïхнього плану й навiть викрадивает у матерi
скриньку з коштовностями, що належать мисс Нэвилл.
Коли ж план втечi виявляється розкритий i миссис Хардкасл (
щопоходить на панi Простакову з Недоука Д.И.Фонвiзiна так само, як Т.Л.
схожий на Митрофанушку) вирiшує вiдвезти непокiрливу вихованку в
село до тiтки Педегри, Т.Л. проявляє чудеса винахiдливостi, для
того щоб довести задумане до переможного кiнця. Вiн друга година возить
карету навколо будинку, не пропускаючи жодного болота або косогору, i,
нарештi, загнавши карету в ставок у глибинi саду, запевняє мати,
що вони зазнали аварiï на Розбiйницькому пустищi, милях у сорока
вiд будинку. Перелякана на смерть жiнка приймає за розбiйника
власного чоловiка й назавжди втрачає бажання подорожувати. У
фiналi п'єси Т.Л. довiдається, що вiн уже три мiсяцi як
повнолiтнiй i, отже, може вiдмовитися вiд неугодноï йому
нареченоï й знайти бажану волю


