Сюжет роману Зегерс Транзит

У червнi 1940 м. гiтлерiвськi вiйська, швидким маршем пройшовши по
Францiï, зайняли Париж. Французькi правителi зрадили свою
батькiвщину, вiддали ïï загарбникам. Бiльша частина
краïни була окупована
Ганна Зегерс, що перебувала в Парижi разом iз двома дiтьми, опинилася
в смертельнiй небезпецi. Кiлька тижнiв вона ховалася вiд полiцiï,
нарештi, за допомогою друзiв ïй удалося органiзувати втечу й
переправитися в Пiвденну Францiю, що ще не була зайнята фашистами

• Життя перетворилося у втечу, що не припиняється, усе стало минущим, але ми ще не знали, як довго протриває цей стан — доба, кiлька тижнiв або кiлька рокiв, а бути може, до самоï смертi,- так згадував про цi днi герой роману Ганни Зегерс Транзит.

У Марселi скопилися маси емiгрантiв — людей рiзних нацiй. Добути вiзу на виïзд, квиток на пароплав, встигнути покинути Францiю до того, як гiтлерiвцi займуть ïï цiлком,- до цього прагнули вигнанцi. Нескiнченнi черги вибудовувалися у дверей консульств тих краïн, де можна було знайти притулок вiд фашистiв
Тут у прийомних консулiв, на вулицях, розпечених пiвденним сонцем, у
маленьких кафi, куди заходили змученi люди, щоб скоротати годинники
очiкування, почав складатися новий роман Ганни Зегерс. Вона продовжувала
працювати над ним у шляху на кораблях, у пЯ родах, де зупинялася, i
закiнчила в Мехiко. Роман Транзит написаний вiд першоï особи, i це
пiдсилює його лiричну iнтонацiю. Роман пронизаний тiєю
тривогою, почуттям безвременья, щиросердечним сум'яттям, що переживали в
тi днi тисячi гнаних, що втратилися даху. I, може бути, особливо гострим
було це сум'яття в тих, чиï життєвi цiлi не визначилися, хто
почував себе вiдiрваним вiд гiлки листком, що несеться вiдомо куди й
невiдомо навiщо в якiмсь дикому' вихрi. Таким був на початку роману його
герой, молодий нiмець Зайдлер, що бiг з табору. Мiсяцi очiкування I вiзи
в Марселi стали для нього часом переходу вiд неясностi до рiшучостi, до
усвiдомленоï дiï
Усвiдомити вiдповiдальнiсть нiмцiв за роки ганьби, за поенние злочини,
насторожити ïх проти повторення колишнiх помилок, згадати уроки
минулого, щоб зорче дивитися вперед, щоб мiцнiше будувати, щоб активнiше
протистояти реакцiï, палiям нових вiйн. За виконання цього завдання
прийнялися передовi письменники Схiдноï Нiмеччини. Вилли Бредель
працював над циклом романiв Рiднi й знайомi, присвяченим iсторiï
боротьби нiмецького пролетарiату iз часiв Паризькоï комуни до
перемоги над гiтлерiвською Нiмеччиною
Арнольд Цвейг продовжував трудитися над серiєю романiв про першу
свiтову вiйну Ганна Зегерс створила книгу про життя нiмецького народу
мiж двома свiтовими вiйнами. Вiд кривавих сiчневих подiй 1919 р. до
поразки нiмецького фашизму в 1945 р. — такi iсторичнi рамки роману
Мертвi залишаються молодими.
Комунiст Эрвин схоплений бiлогвардiйцями, його везуть кудись у машинi.
Вiн уже зрозумiв, що його вб'ють. Цiєю сценою починається
роман. Эрвин ще дуже молодий, И теперiшнє життя вiдкрилося перед
ним зовсiм недавно не пройшло й трьох рокiв з того дня, коли його друг
Мартiн дав йому в руки першу листiвку. А потiм зi Сходу прилетiла
звiстка про велику революцiю. Росли надiï на нове життя. Эрвин
поруч iз Мартiном боровся за неï на вулицях Берлiна. Замiсть нового
життя до нього прийшла смерть, але Эрвин знає, що його життя лише
частка того великого життя, що не зупиниться
Машина рiзко загальмувала. Зараз кiнець. Эрвина ведуть через прозорий
сосновий лiсочок. Останнi кроки. Раптово вiн обернувся особою до тих,
хто вiв його, i крикнув:
- Зараз ви можете вбити мене, але перегодите, прийде й ваша черга!
Черга вбивць прийде. Але ще довго будуть вони топтати нiмецьку землю,
володiти нею, убивати, грабувати, обманювати нiмецький народ, розтлiвати
його душу, нацьковувати його на iншi народи. Про цi довгi роки й
розповiдає книга Мертвi залишаються молодими. В убивствi Эрвина
брало участь п'ятеро: офiцери Клем, Ливен i Венцлов, солдат-конвойний
Надлер i шофер денщик Клема Беккер. Вони й подiбнi ïм стануть
пiдмогою й оплотом нiмецького фашизму. Фабрикант Клем пiдтримає
своïми капiталами зростаючi банди нацiонал-соцiалiстiв i сам
примкне до них. Декласований покидьок, що зубожiв остзейский барон фон
Ливен буде одним из~ гестапiвських катiв. Прусский юнкер фон Венцлов,
всадивший кулю в голову Эрвина, зробиться слухняним винтиком
гiтлерiвськоï вiйськовоï машини. Кулак Надлер стане
органiзатором фашистських банд у селi. Обдурений холоп Беккер довго ще
буде вiрити своєму хазяïновi й занадто пiзно зрозумiє,
що той його обманював. Фашистським убивцею зробиться й син Клема
Хельмут, що одержить вiдповiдне виховання в штурмових загонах
гiтлерiвськоï молодi
Перед смертю Эрвин згадав про дiвчину, що чекала його. Вона довго
вiрила, що вiн повернеться. Свою любов до Эрвину Марiя перенесе на
ïхнього сина Гансу; i Ганс зустрiне потiм Мартiна, почує
заклик великого життя, що донiсся колись до його батька, i буде боротися
за його дiло