Джакомо Джироламо Казанова. История моей жизни
страница №30
...еувеличиваетсвою роль в этом деле. Первый тираж состоялся через год после описываемых
событий, в 1758 г., а уже в 1759 г. братья Кальзабиджи, не отличавшиеся
особой честностью, были отстранены. В 1776 г. лотерея Военного училища была
заменена Королевской лотереей.
С. 355. ...на "терну". — "Квинта" — пять номеров, "кватерна" --
четыре, "терна" — три, "амба" — два.
С. 357. ...целебными каплями. — Ламот унаследовала от покойного мужа,
генерала Ламота, привилегию на торговлю "золотыми каплями", исцелявшими ото
всех болезней (паралича, желтухи, дизентерии, астмы и т. д.). Они славились
даже за пределами Европы.
Фонпертюи. — Любовником Разетти был не Фонпертюи, а его брат, Папийон
да ла Ферте, также интендант королевских увеселений.
С. 359. Д'Аламбер. — По некоторым сведениям, друг д'Аламбера Дени
Дидро также исследовал математическое обеспечение лотереи Военного училища.
С. 360. В первый тираж... — Он состоялся 18 апреля 1758 г. и принес
убыток.
С. 361. Став академиком... — Казанова забегает вперед: брат его
приехал в Париж в 1758 г., выставил картину в Салоне в 1761 г., был в том же
году принят в Королевскую академию живописи и ваяния, а действительным ее
членом стал в 1763т.
С. 362. ...побогаче моего... — Отец Тиреты умер за пять лет до того.
С. 363. ...в трауре... — из-за покушения на короля.
С. 364. ...никакая она не вдова... — Тут Казанова ошибся, Ламбертини
была вдовой офицера Николя Жювенеля, но, конечно, никакого отношения к папе
Бенедикту XIV (Просперо Ламбертини) не имела.
С. 376. "Горе побежденным" — слова, произнесенные вождем галлов
Бренном после победы над римлянами (Тит Ливий. История Рима, кн. V, 48.
8--9).
...долго меня благодарила. — Весь этот эпизод совершенно
неправдоподобен с точки зрения хронологии: казнь Дамьена состоялась в марте
1757 г., указ об устроении лотереи вышел 15 октября 1757 г., лотерейные
конторы были открыты в феврале 1758 г., а к этому времени Беррье уже покинул
пост начальника полиции (16 октября 1757 г.).
...нарекли... Возлюбленным. — По свидетельству Вольтера, это прозвище
Людовик XV получил в 1744 г., когда по настоянию духовника, епископа
Суасонского Фиц-Джеймса, расстался со своей любовницей герцогиней де Шатору.
"Один повеса, по имени Ваде (вероятно, литератор Жан-Жозеф Ваде. — А. С.),
изобрел этот титул, который подхватили альманахи" (Мемуары для жизнеописания
г-на де Вольтера, им самим писанные. Пер. А. Н. Горлина и П. К. Губера).
С. 377. ...отворачиваться не стали... — Многие мемуаристы отмечали,
что женщины, в отличие от мужчин, взирали на казнь Дамьена без малейшего
волнения. На публичные казни толпами ходили смотреть, как на спектакль, и в
XIX в., и в XX в. (см. аналогичные эпизоды в романах "Граф Монте-Кристо"
(1845) А. Дюма и "Фантомас" (1911) П. Сувестра и М. Аллена).
...отважные деяния. — Исследователи нашли литературные параллели этому
эпизоду, примеру садо-некрофильского сладострастия, в романе Ретифа де ла
Бретонна "Господин Никола, или Разоблаченное человеческое сердце"
(1794--1797), а прозвище, аналогичное Шестьразу, — в романе Андре де Нерсиа
"Бес в ребро" (1786). Историю Тиреты и г-жи XXX использовал Клод Мориак в
романе "Маркиза вышла в шесть часов" (1961).
...к Ланделю — т. е. к знаменитому ресторатору, у которого в XVIII в.
собирались масоны, литераторы (Кребийон-сын, Гельвеций, Грессе и др.),
вельможи и просто гурманы.
С. 387. ...ни один смертный... не сравнится. — Ранее Казанова объяснял
м-ль де ла М-р, откуда берутся дети, с помощью терминов алхимии, теперь
возникает мотив любовной связи с неземным существом, имеющий устойчивую
традицию во французской прозе XVIII в. (Кребийон-сын. Сильф, 1730, и т. д.).
Эти темы, появившись на уровне лексики, вскоре станут элементами сюжета.
С. 395. ...эту любовь... — к Манон Баллетти.
С. 398. ...принцессы Ангальтской. — Иоанна-Елизавета
Ангальт-Цербстская, мать Екатерины II, была принуждена своей дочерью
покинуть Россию в 1758 г. и поселилась в Париже. Она водила знакомство с
Сен-Жерменом, интересовалась алхимией.
С. 399. ...поручение, исполненное мною в Дюнкерке. — Бернис предложил
Казанове испытать себя в роли тайного агента. Аббат Лавиль послал его в
Дюнкерк проинспектировать стоящие на рейде французские корабли и щедро
заплатил за сведения (возможно, надо было проверить, не обходится ли
постройка и содержание кораблей в Дюнкерке королю втрое дороже, чем частным
судовладельцам. По другой версии, это была проверка их готовности перед
намечавшейся высадкой в Англии). Там Казанова повидался с м-ль де ла М-р,
ставшей г-жой П. По мнению венецианца, всю эту информацию можно было
получить от любого офицера. Бессмысленность действий королевской бюрократии
заставила его прийти в мемуарах к выводу: "Революция была необходима".
С. 400. Линия — двенадцатая часть дюйма, 2,25 мм. С. 401. ...историю
знаменитого Анн д'Юрфе... — Более известен его брат Оноре, автор
пасторального романа "Астрея" (1607). Но маркиз д'Юрфе был потомком не их, а
третьего брата, Жака II д'Юрфе.
С. 402. Библиотека. — Ее начал собирать Клод д'Юрфе в начале XVI в., и
все наследники пополняли, в особенности Рене Савойская, жена Жака I д'Юрфе.
Богатейшее собрание рукописей было распродано маркизой в 1770 г.
Стеганография — наука тайнописи, синоним криптографии.
"Дерево Дианы", или "философское дерево", — серебряное дерево,
созданное кристаллизацией ляписа. Из свинца и железа получались "деревья"
Сатурна и Марса.
Таллиамед — правильно Теллиамед, анаграмма имени Бенуа де Майе,
название его философского романа.
С. 403. Эгерия — нимфа, советница и супруга римского царя Нумы
Помпилия.
...платиной из Пинто... — Долгое время этот эпизод, дающий ценнейшие
сведения по истории химии, вызывал сомнения исследователей, ибо только в
1750-е гг. платина была признана отдельным от серебра металлом. Но еще в
1741 г. Чарльз Вуд, старший пробирщик с Ямайки, обнаружил платину в Новой
Гренаде (ныне Колумбия) и начал ввозить ее в Европу.
...огненным зеркалом... — сферическим зеркалом, фокусирующим солнечные
лучи.
Атанор или атанар, — алхимическая печь.
...прокаженными металлами — Для алхимиков был один истинный металл --
золото. Серебро, ртуть, свинец, медь, железо, олово считались
"прокаженными", требующими исцеления.
С. 404. Духи планет. — Согласно системе Птолемея, перешедшей в
алхимию, планет семь: Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна.
Имена их духов: Араторн, Бетор, Фал, Ох, Хагит, Офил, Фул ("Ключи
Соломоновы").
Полифиловы талисманы — из символического романа "Гипнеротомахия
Полифилова" (ок. 1467, опубл. 1499), автором которого считается либо
доминиканец Франческо Колонна, либо Феличе Фелициана.
С. 405. Анаэль, или Анаил, — ангел пятницы, находящейся под
покровительством Венеры; дух этой планеты — Хагит.
...сколько нынче минут в часе... — Число минут в планетарном часе
ежедневно меняется потому, что считаются двенадцать часов от рассвета до
заката и от заката до рассвета.
Розенкрейцеры — секта иллюминистов, братство, возникшее в конце XV в.,
возрождавшее таинства древнеегипетских жрецов и Фараонов. Многие
розенкрейцеры занимались алхимией, поисками философского камня. Их учение
оказало существенное влияние на масонов, им интересовались Р. Декарт, Г.
Лейбниц, Ф. Бэкон, Я. Беме. В конце XVIII в. секта распалась, но возродилась
век спустя. В настоящее время насчитывает 6 миллионов адептов.
С. 406. Электрум — самородный сплав серебра и золота.
С. 407. ...изрядно позабавил... — Подобное впечатление производил на
гостей графа Вальдштейна сам Казанова в те годы, когда писал мемуары; он
казался благородным, но жалким осколком минувшей эпохи.
С. 408. Сен-Жермен. — Со знаменитым авантюристом встречался в Париже в
1778 г. Д. И. Фонвизин: "Что ж надлежит до другого чудотворца, Сен-Жерменя,
я расстался с ним дружески, и на предложение его, коим сулил он мне золотые
горы, ответствовал благодарностию, сказав ему, что если он имеет столь
подходящие для России проекты, то может отнестись с ними к находящемуся в
Дрездене нашему поверенному в делах. Лекарство его жена принимала, но без
всякого успеха".
Казанова ревниво относился к сопернику и постарался вывести г-жу д'Юрфе
из-под его влияния. В конце жизни он разоблачал чародея в трактате "Разговор
мыслителя с самим собой" (1786).
С. 409. Паралис. — Возможно, Казанова образовал это имя, вспомнив о
знаменитой книге Н. Монфокова де Виллара "Граф Габалис" (1670),
рассказывающей об общении со стихийными духами. Потом оно стало
розенкрейцерским именем Казановы — Парализе Галтинард (вторая часть его --
анаграмма Сейнгальта).
С. 412. ...на танцовщице из кордебалета... — Свадьба Франческо
Казановы с Марией Жанной Жоливе (1734--1773, сценическое имя д'Аланкур)
состоялась на четыре года позже, 26 июня 1762 г.
С. 413. ...ехать в Голландию... — Казанова объединяет две свои поездки
в Голландию, состоявшиеся в 1758 и 1759 гг.
...скоро заключат мир... — Война окончилась через пять лет.
С. 414. ...акции гетеборгской Индийской компании... — Их просила
продать г-жа д'Юрфе, что Казанова и сделал, получив 18 (12, как он
утверждал) тысяч франков комиссионных.
г-н Д. О. — По всей видимости, голландский финансист Томас Хопе.
Казанова влюбился в его дочь Эстер (племянницу?), завоевал его уважение с
помощью кабалистики, и Д. О. помог ему во всех торговых операциях.
С. 415. ...своему покровителю... — В январе 1759 г., когда Казанова
вернулся, Бернис уже месяц как ушел в отставку и покинул Париж.
С. 416. ...званием палатного дворянина. — Предки Вольтера, Аруэ, были
мещане, только его отец, купив судейскую должность, стал потомственным
дворянином. Придворный чин достаточно много значил для писателя, к которому
аристократы относились презрительно-высокомерно. При французском дворе было
четыре Первых палатных дворянина, которые прислуживали монарху вместе с
интендантами королевских развлечений, подавали ему рубашку при вставании,
следили за его гардеробом.
...привез с собою мальчика лет пятнадцати... — В Голландии Казанова
встретил возлюбленную своей юности Терезу Имер и ее детей — пятилетнюю
Софи, его собственную дочь, и двенадцатилетнего Джузеппе, сына танцовщика
Помпеати. Он взял мальчика на воспитание.
...Сильвия. — Сильвия умерла 18 сентября 1758 г., еще до первой
поездки Казановы в Голландию.
С. 418. Тридентский собор — состоялся в 1545--1563 гг.
С. 419. ...в трактире "Король Дагобер"... — в феврале 1762 г.
...в Барейте — не в Барейте, а в Вене.
Малая Польша — квартал в предместье Сент-Оноре. Дом Казановы назывался
Краков, а не Варшава, принадлежал он Мартену Леруа.
С. 420. ...в пользу короля... — Именно вопросам наследства была
посвящена диссертация Казановы, защищенная в Падуе в 1742 г. Но аналогичные
налоги уже пытались вводить во Франции в середине XVII в.
С. 421. ...на пост главнокомандующего. — Субиз потерпел сокрушительное
поражение от Фридриха II в битве при Росбахе (1757).
С. 423. ...стал папой. — Виктория Редзонико умерла 29 июля 1758 г.,
через 20 дней после избрания сына папой римским, но ей уже было 90 лет.
С. 424. ...за оградой Тампля... — т. е. внутри бывшего монастыря
тамплиеров (XIII в.), перешедшего в XVI в. к мальтийским рыцарям, великим
приором которых во Франции с 1749 г. был принц Конти. Там находили приют
коммерсанты, не относящиеся ни к какой корпорации, укрывались
несостоятельные должники.
С. 429. Я дергаю за шнурок... — Шнурком изнутри открывалась дверца
кареты.
С. 433. М-ль де Буленвилье — это та самая Шарпийон, которая через
четыре года измучит Казанову в Лондоне.
С. 436. ...два векселя на Мезьера... — Векселя генеральных откупщиков
(Мезьер был им с 1756 по 1784 г.) играли роль банковых билетов.
С. 437. Фор л'Эвек — долговая тюрьма (1674--1783). Арест произвели 23
августа 1759 г. на улице, ведь в Тампле Казанова был в неприкосновенности.
Но причина ареста была не иск Гарнье, а неуплата векселей, использование
поддельных. Судебные преследования против Казановы возбудили А. Петитен и Ш.
Л. Обри.
С. 438. ...у г-жи де Рюмен. — Описка — у г-жи д'Юрфе.
С. 441. ...первое декабря — по видимости, в конце сентября. Парламент
осудил его. — Трактат Гельвеция был осужден папой, Сорбонной, цензурой, 10
февраля по приговору парламента предан огню рукой палача.
1760. Швейцария
С. 443. ...письмо от г-на де Мюра... — Муниципальный советник из Туна
Бернар де Мюра еще 21 июня 1760 г. писал своему другу А. Галлеру о Казанове:
"Он знает меньше вашего, но знает много. Обо всем он говорит с
воодушевлением, и поразительно, сколько он прочел и повидал. Он уверяет, что
знает все восточные языки, о чем я судить не берусь. По-французски он
изъясняется как итальянец, ибо в Италии он вырос... Он объявил, что он
вольный человек, гражданин мира, что чтит законы государей, под властью коих
живет. Образ жизни он вел здесь размеренный, его главная страсть, как он дал
понять, естественная история и химия... Он выказал познания в кабале,
удивления достойные, коли они истинные, делающие его едва ли не чародеем, но
я могу судить единственно с его слов; коротко говоря, личность
необыкновенная. Одевается он преизрядно. От вас он хочет отправиться к
Вольтеру, дабы вежливо указать ему ошибки, содержащиеся в его сочинениях. Не
знаю, придется ли столь участливый человек Вольтеру по вкусу..."
...вскормивших меня молоком учености... — Казанова учился у них в
Падуанском университете (1737--1741).
С. 444. ...на манер Пиндара... — Описательно-дидактическая поэма
"Альпы" (1732).
Жена его... — Это третья жена Галлера, София Амалия, урожденная
Тейхмейер, что вышла за него замуж в 1741 г.
наставник — Яков Дик (1742--1776), бернский пастор; зятем Галлера не
стал.
С. 445. Г-жа — некая 85-летняя дама, алхимик, друг Бургаве, с которой
Казанова познакомился летом 1760 г. в Берне.
...двадцать два письма от него... — Переписка Казановы и Галлера не
найдена.
...прочел я в Берне "Элоизу" Ж.-Ж. Руссо... — "Элоиза" была напечатана
год спустя, в 1761 г.
С. 446. Дюбуа. — За несколько месяцев до того, когда Казанова жил под
Золотурном, по рекомендации Лебеля (фамилия вымышленная), дворецкого
французского посла в Швейцарии Теодора де Шавиньи, к нему в услужение
поступила вдова Дюбуа, уроженка Лиона. Она помогла венецианцу в его любовных
интригах, отправилась путешествовать с ним по Швейцарии и стала его
любовницей. В Берне она получила письмо от Лебеля, предлагавшего ей руку и
сердце. Дюбуа поехала в Лозанну к своей матери, а Казанова — в Рош к
Галлеру.
С. 449. Славный Фокс. — Казанова спутал Стивена Фокса с его младшим
братом Чарльзом, которому в ту пору было 11 лет.
С. 451. ...восемьдесят лет... — В мемуарах Казанова обычно добавляет
возраст старикам н уменьшает девушкам. На самом деле — шестьдесят пять.
С. 455. ...надпись на церкви... — на медной дощечке на женевской
ратуше.
С. 456. Генриетта — француженка, таинственная возлюбленная Казановы.
М. И. Цветаева посвятила истории их любви стихотворную драму "Приключение"
(1919). Подлинное имя Генриетты, возможно, Жанна Мария д'Альбер де
Сент-Ипполит. Она в 1744 г. вышла замуж за Жана Батиста Лорана Буайе де
Фонколомба (ум. 1788), родила ему двух детей, а в 1749 г. с ним рассталась.
Казанова встретил Генриетту в Чезене осенью 1749 г., куда она приехала в
мужской одежде в сопровождении пожилого венгерского офицера. Казанова
страстно влюбился, отбил ее, провел с ней несколько месяцев в Парме и понял,
что она не искательница приключений, а аристократка, порвавшая со своей
семьей. На беду, Генриетту узнал некий г-н Антуан и принудил вернуться
домой. В феврале 1750 г. Казанова проводил ее до Женевы, где они расстались.
С. 459. ...римскую историю... — Имеются в виду трагедии "Юний Брут",
"Марк Брут", "Юлий Цезарь", "Друз", опубликованные посмертно в 1751 г.
С. 460. ...как дурно вы о нем отзываетесь... — В "Опыте об эпической
поэзии" (1746).
С. 463. ...дарственной, по которой Константин отдал Рим Сильвестру. --
В VIII в. папской канцелярией была сфабрикована подложная грамота, согласно
которой император Константин предоставил папе Сильвестру I (314--335)
светскую власть над всей западной частью Римской империи. Что это фальшивка,
доказал Лоренцо Балла в трактате "О ложности дара Константина" (1440).
...представленной в Золотурне. — Комедия Вольтера "Шотландка" была
опубликована в апреле 1760 г., в мае Казанова играл ее в Золотурне вместе с
г-ном де Шавиньи и баронессой Марией Анной Ролл, в которую венецианец был
влюблен и потому имени ее не упоминает. Премьера в парижском театре
состоялась в июне.
С. 465. Белый зуб — Монблан.
С. 467. "Игрек" Грекура. — В этом стихотворении рассказывается о
человеке с раздвоенным концом.
С. 469. Семнадцать — т. е. десять членов Совета, дож и шесть его
советников.
...мог бы быть им... — Казанова не прав: Гольдони получил от инфанта
титул Поэта герцога Пармского, он имел степень доктора права (1731), был
адвокатом в Венеции и Пизе (1731).
С. 472. ...он от нее открещивался... — Вольтер писал "Орлеанскую
девственницу" с 1730 по 1739 г., с 1737 г. она уже расходилась в списках.
Вольтер публично отказался от своего авторства перед женевским судом. В 1755
г. поэма была анонимно издана, в 1757 г. сожжена палачом. Только в 1762 г.
Вольтер напечатал ее под своим именем.
С. 476. ...хулы свои основательными. — Имеются в виду "Опровержение"
Истории Венецианского государства "Амело де ла Уссе" (1769), "Размышления
над "Похвальными словами г-ну де Вольтеру" (1779).
1763. Марсель
Деньги г-жи д'Юрфе были для Казановы существенным подспорьем, и он
помнил, что должен превратить ее в мужчину. При этом он не мог рассчитывать
на юного д'Аранда (Помпеати) — двуличный мальчишка начал вести свою игру.
Вернувшись в начале 1762 г. в Париж, Казанова убедил маркизу, что она
возродится в ребенке, которого он зачнет с девственницей знатного рода,
дочерью адепта (на эту роль он пригласил итальянскую танцовщицу Марианну
Кортичелли). "Магическая операция" была произведена в замке д'Юрфе Пон-Карре
под Парижем. В неудаче Казанова обвинил д'Аранда, который якобы
подсматривал, и подростка отправили в Лион. Повторить операцию надлежало в
городе Экс-ла-Шапель, где Кортичелли вышла из повиновения (Казанова забрал
подаренные ей маркизой драгоценности), и венецианец доказал г-же д'Юрфе, что
злые силы лишили деву разума и сделали непригодной для деяния. Маркиза
отправила письмо на Луну и получила в бассейне ответ, что с помощью великого
розенкрейцера Кверилинта она переродится через год в Марселе.
В марте 1763 г. в Милане приятель Казановы авантюрист Кроче (Лакруа)
бросил на него юную м-ль П. П., которую он увез из Марселя. Казанова
согласился вернуть ее родителям и, выдав за свою племянницу, по дороге в
Генуе сыскал ей жениха. Он заручился поддержкой авантюриста Пассано,
которого решил превратить в Кверилинта. Там же в Генуе Казанова встретил
своего младшего брата Гаэтано Альвнзо, священника, и отнял у него его
любовницу Марколину.
Существуют два авторских варианта III главы 9-го тома; в издании
Брокгауза приводится более полный.
С. 481. ...аппетитом, с каким она ела. — Три главные вещи в жизни
Казановы, отчасти взаимозаменимые, — любовь, еда и беседа.
С. 484. ...Оромазисов очистительный обряд... — Оромазис, точнее
Ормезий, — легендарный египетский жрец (XII в.), который соединил таинства
своей веры с христианской, один из отцов учения розенкрейцеров. Его имя
принял прусский король Фридрих-Вильгельм II, вступив в орден.
С. 485. ...длинное письмо... — Письма Пассано к г-же д'Юрфе найдены и
опубликованы. Генуэзец, разоблачавший Казанову, впоследствии сумел занять
его место при маркизе. В 1768 г. в Барселоне он из мести добился ареста
Казановы.
С. 488. ...семьдесят стукнет. — Маркизе было на 12 лет меньше.
С. 497. ...повезла нас к г. Н. Н. — Описка Казановы — к П. П.
С. 501. Я покидаю Марсель. — По дороге из Марселя в Авиньон сломалась
карета. Казанову и Марколину приютила хозяйка соседнего дома, вдова-графиня.
На другой день, уже в Авиньоне, Марколина, которая провела ночь с
незнакомкой, передала Казанове от нее записку, где было только одно слово --
подпись "Генриетта".
1764--1765. Германия. Россия. Польша
В Англии в жизни Казановы наступил перелом. В Лондон он явился богачом,
со множеством рекомендательных и заемных писем, был представлен королю,
зажил на широкую ногу. Но Тереза Имер, которой он привез сына, приняла его
неласково, куртизанка Шарпийон, расчетливо завлекая и отказывая ему в
ласках, нанесла сокрушительный удар его мужскому самолюбию, едва не довела
до сумасшествия и самоубийства, отправила его в тюрьму. В конце концов
многочисленные любовницы разорили Казанову подчистую, он распродал
драгоценности, часы, табакерки. Ливонский авантюрист Генау, именовавший себя
бароном, подсунул венецианцу подложный вексель на 520 фунтов, а его спутница
наградила нашего героя "паховой чумой" (четвертой венерической болезнью
Никола Фавра). Не имея возможности расплатиться и опасаясь виселицы,
Казанова в марте 1764 г. бежал из Англии.
С. 502. ...причинив г. Лейгу значительный ущерб — т. е. банкиру Ли,
который учел вексель Генау. Негр — слуга Казановы.
Датури — побочный сын Казановы, которого он в Лондоне вытащил из
долговой тюрьмы.
С. 504. ...добавит своих. — Израсходовав 200 тысяч флоринов,
Сен-Жермен так и не сделал красителей и в августе 1763 г., за восемь месяцев
до приезда Казановы, покинул Турне.
...универсального эликсира. — О смерти маркизы Казанова якобы узнал
еще в Лондоне в августе 1763 г., но на самом деле г-жа д'Юрфе прожила еще 12
лет.
С. 508. Габриель — лондонская любовница Казановы.
С. 509. ...и тоже бумажных... — В Лондоне Казанове сделали замечание,
что в Англии считается неприличным уплачивать проигрыш золотом.
С. 511. ...дамам из Золотурна. — Встретив в трактире баронессу Ролл
(см. примеч. к с. 463), Казанова проник к ней в номер в одежде полового.
С. 512. Анна — приемная дочь Николини, Анна ван Оплоо (ум. 1788), была
фавориткой герцога Карла I до 1771 г.
С. 513. ...дочерью владетельного герцога. — В 1765 г. будущий король
Прусский Фридрих-Вильгельм II женился на своей кузине
Елизавете-Кристине-Ульрике Брауншвейгской, а в 1760 г. развелся с ней.
...лондонских мещан. — В январе 1764 г. принц Карл-Вильгельм
Брауншвейгский по случаю своего бракосочетания с принцессой Августой,
сестрой английского короля Георга III, получил английское гражданство и был
принят в корпорацию лондонских ювелиров.
С. 515. ...третья библиотека Европы. — Библиотека герцога Августа,
основана в 1568 г., ее библиотекарями были Г. Лейбниц (1690--1716), Г.
Лессинг (1770--1783). В XVIII в. она насчитывала 10 тысяч книг и 5 тысяч
рукописей.
С. 516. ...великому Попу. — Александр Поп перевел "Илиаду" на
английский в 1712--1718 гг.
...мой перевод "Илиады"...-- Он не был окончен Казановой, три тома
вышли в 1775--1779 гг.
С. 519. Директория — правительство Французской республики
(1795--1799).
Экю — Казанова так называет серебряные талеры.
С. 524. Бириби — азартная, часто запрещенная игра на основе лото,
прообраз рулетки. В Генуе в 1762 г. Казанова сорвал в нее банк.
С. 525. ...королем Яковом. — Сторонники претендента на английский
престол Якова III братья Джордж и Джеймс Кит (в России их фамилию писали на
немецкий манер Кейт) в 1716 г. были вынуждены покинуть родную Шотландию,
служить на чужбине. Только в 1764 г. Джорджу Кейту были возвращены фамильные
имения и титулы, но он вернулся к своему другу, королю Прусскому Фридриху
II.
Сан-Суси — королевский дворец в Потсдаме.
С. 526. Федерик — король писал по-французски и, подписываясь
"Фредерик", в частных посланиях обычно первую букву "р" опускал,
С. 531. Дзанетта — венецианский вариант имени Джованетта,
уменьшительного от Джованна.
С. 533. ...возвели на трон Екатерину Великую... — В июне 1762 г. Петр
III был принужден отречься от престола и в скором времени убит.
С. 534. ...покорил Никомеда. — "Отправленный им в Вифннию, чтобы
привести флот, надолго задержался он у Никомеда. Тогда и пошел слух, что
царь растлил его чистоту". — Гай Транквилл Светоний. Жизнь двенадцати
цезарей. Божественный Юлий, 2. Пер. М. Л. Гаспарова.
С. 535. ...сочинение напечатали... — "История Семилетней войны",
опубликована в "Посмертных сочинениях" Фридриха II (1788). Пожар случился 1
октября 1763 г.
С. 536. ...столь вздорное предложение... — В наставники для пятнадцати
самых одаренных юношей, специально отобранных, Фридрих II приглашал
известных ученых, и ничего унизительного в его предложении не было.
С. 539. Митава — ныне Елгава. Столица герцогства Курляндского
(1562--1795). Казанова приехал туда 30 сентября 1764 г.
Мемель — ныне Клайпеда.
С. 540. ...редкостной ее красотой. — При всей достоверности мемуаров
Казановы это во многом "игровой" текст, пронизанный "культурологическими"
цитатами и метафорами. Как уже говорилось выше, многие эпизоды подсказаны
произведениями литературы, театра, живописи. Думается, что здесь Казанова
вспомнил о картине Жана Этьена Лиотара "Шоколадница" (1745), хранящейся в
Дрезденской картинной галерее.
С. 541. "Любезный победитель" — галантный танец, созданный придворным
танцмейстером Людовика XIV еще в XVII в.
С. 546. Коммерц-коллегия — была учреждена Петром I в 1719 г. для
покровительства торговли.
С. 547. ...увидал великую государыню. — Екатерина II приехала в Ригу 9
июля 1764 г. (где и получила известия от Панина), за два с половиной месяца
до прибытия Казановы.
С. 548. Иоанна Иоанновича. — Император Иоанн Антонович был убит 4 июля
1764 г. охранявшими его капитаном Власьевым и поручиком Чекиным.
Смельчак — Василий Яковлевич Мирович, подпоручик Смоленского полка,
казнен.
С. 549. ...кто его располосовал. — Сваневич, солдат лейб-гвардии.
С. 550. Верста — 1066,7 м.
...у г. Чернышева... — Трудно сказать, у кого из братьев, графов
Чернышевых, обедал Казанова — будущего генерал-фельдмаршала Захара
Григорьевича, сенаторов и дипломатов Петра и Ивана Григорьевича.
С. 553. ...императорского дворца. — Имеется в виду Зимний дворец.
С. 554. ...сделать не могу... — В России Казанова путешествовал под
именем графа Фарусси (девичья фамилия его матери), но графу Вольпати он
должен был назвать подлинное, которое после знаменитого побега стало всем в
Венеции известно.
С. 556. ...потерял. — Казанова вновь обращается к Светонию: "А когда
однажды за обедом он вспомнил, что за целый день никому не сделал хорошего,
то произнес свои знаменитые слова, памятные и достохвальные: "Друзья, я
потерял день!" (Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Тит, 8. Пер. М. Л.
Гаспарова.)
...не должно распространяться. — В 1759 г. итальянского брильянтщика
Бернарди, замешанного в интригах Екатерины, великой княгини, мечтавшей о
самовластном правлении, арестовали вместе с канцлером А. П. Бестужевым, И.
П. Елагиным, В. К. Ададуровым и сослали в Казань, где он и умер.
"Бернарди был итальянский торговец золотыми вещами, который был неглуп
и которому его ремесло давало доступ во все дома... Так как он постоянно
бывал везде, то все друг для друга давали ему какие-нибудь поручения;
словечко в записке, посланное через Бернарди, достигало скорее и вернее,
нежели через прислугу. Таким образом, арест Бернарди интриговал целый город,
потому что он ото всех имел поручения, от меня так же, как и от других"
(Собственноручные записки императрицы Екатерины II).
С. 557. ...прокурор Синода. — Святейший синод, высшее соборное
правительство русской церкви, учрежденный Петром I в 1721 г., заменил
патриаршую власть и поместные соборы. Он подчинялся только царю, но для
осуществления государственного надзора при нем состоял обер-прокурор.
Сын славного Лефорта. — Знакомый Казановы был не сыном, а внучатым
племянником Франца Якова Лефорта, сподвижника Петра I.
С. 558. ...кабинет-министр Алсуфьев... — Напомним, что Казанова
записывал фамилии на слух. Вместо Броун он пишет Браун, вместо Олсуфьев --
Алсуфьев, вместо Елагин — Гелагин, вместо Дашкова — д'Ашкова, вместо
Демидов — Димидов.
Олсуфьев, так же как Елагин и Теплов, в те годы состоял при собственном
Ее Величества делах кабинете.
...в Упсале. — В Упсальском университете (основан в 1476 г.).
С. 560. ...на петербургском театре... — При восшествии на престол
Екатерины II в Петербурге были три придворные труппы: итальянская оперная,
балетная, русская драматическая — и одна вольная, немецкая. В 1762 г. была
образована французская драматическая труппа с содержанием в 50 тысяч рублей
(вдвое больше русской). Кроме того, при дворе в Эрмитажном театре играли
любительские труппы из лиц высшего общества.
Ридотто — венецианский игорный дом (1638--1774).
...изъясняю игру слов... — "Про те" по-латыни значит "для тебя", "про
ме" — "для меня".
С. 562. ...стал звать Заирой... — В честь героини одноименной трагедии
Вольтера (1732), христианки, любимой рабыни султана.
С. 565. Красный кабак — Красный кабачок, трактир в 10 верстах от
Петербурга по дороге в Петергоф. Екатерина II провела там ночь с 28 на 29
июня 1762 г., когда заставили отречься Петра III.
С. 568. Карусель — "воинская конная игра, представление в подражание
рыцарским турнирам" (В. И. Даль). Карусель была намечена на 25 мая 1765 г.,
но состоялась только 16 июня 1766 г.
С. 569. ...по мне одна докука. — Тема времени, часов — сквозная в
рассказе Казановы о России. Не случайно он определяет свой въезд в Петербург
с точностью до минуты — умелый астролог, он знал толк в гороскопах,
рассчитывал свою жизнь по "планетарным часам". У венецианца, привыкшего
исчислять время от захода солнца, существовали свои "биологические" часы.
Попав в крайнюю северную точку своих странствий, южанин чувствует себя
неестественно: для него равно бессмысленны и слишком короткие зимние дни и
летние "белые ночи". Казанова оказался в чуждом ему мире — и потому столь
точны его отстраненные наблюдения. Итоговая беседа с Екатериной II о
календаре, хронологии звучит как безнадежная попытка подчинить нормам
европейской жизни страну, где он тщетно пытался найти пристанище.
С. 570. ...нарочно построенными руинами. — Европейские архитекторы
XVIII в., воплощавшие идеи сентиментализма, предромантизма, нередко
возводили искусственные руины для создания в парках меланхолической
атмосферы. Но Казанова проницательно отметил главный принцип российского
градостоительства, столь пышно расцветший в наши дни, — сделать наспех,
чтоб потом переделывать, заново мостить улицу через полгода!
С. 571. ...предпочитать Растрелли... — Архитектор русского барокко
Бартоломео Растрелли ушел в 1764 г. в отставку, не желая подчиняться И. И.
Бецкому, тогдашнему директору канцелярии от строений.
С 572. ...о природе правления. — Табель о рангах (1722) устанавливал
соотношение между придворными, гражданскими и военными чинами. Капитан --
8-й класс, подполковник — 7-й, полковник — 6-й, генерал-майор — 4-й.
"Прото-папа" епископ — Прото-папа — один из высших чинов
константинопольской церкви в средние века, эдик алтаря. В России протопоп --
протоиерей, настоятель собора. С 1762 г. епископом Петербургским был Гавриил
(Григорий Федорович Кременецкий, ум. 1783).
С. 573. "Олимпиада" — лирическая драма Метастазио (1732); послужила
основой для многих опер. Здесь, вероятно, имеется в виду опера Винченцо
Манфредини (1762).
Четыре города — Кремль (Государев город), Китай-город, Белый город,
Земляной город.
С. 574. ...славный Колокол... — Царь-колокол.
...обходится в рубль. — Видимо, речь идет о сбитне (горячем напитке из
подожженного меда с пряностями) и квасе.
Иллирийский — здесь в значении "славянский".
С. 578. "Философия истории" — книга была опубликована анонимно в 1763
г.
...всего одну книгу. — Ранее Казанова утверждал, что это пословица, в
найденных в Дуксе заметках говорится, что это слова Брагадина. Для мемуаров
Казановы вообще характерны повторы, использование нескольких опорных
изречений (как, например, "следуй Богу").
...небольшое сочинение... — "Дианология, или Философическая картина
познания", написана на французском, опубликована в Дрездене в 1790 г.
Белосельский был ярым вольтерьянцем.
С. 579. ...задали смотр инфантерии... — 28 июня 1765 г.
С. 580. ...под Минденом. — 1 августа 1759 г. английская, ганноверская
и брауншвейгская армии разбили французскую. Накануне сражения Тот покинул
военный лагерь.
...свел знакомство в Париже... — Ее муж С. В. Салтыков был русским
послом во Франции (1762--1763).
...из-за польской смуты началась война с Турцией. — Польские
конфедераты во главе с епископом Краковским Каэтаном Игнацием Солтыком
сопротивлялись засилью русских, посадивших на престол Станислава
Понятовского. Их восстание в 1768 г. было подавлено, русские войска
преследовали бежавших поляков на территории Турции, из-за чего та объявила
России войну (1768--1774).
С. 581. ...дорогую мою тетю... — Елизавету Петровну, тетю Петра III.
С. 583. Григорианский календарь. — В старости Казанова продолжил свой
спор с императрицей, написав "Прошение депутата Республики словесности,
поданное на высочайший суд императрицы всея Руси Екатерины II, о приведении
российского календаря в соответствие с европейским". Возможно, Казанова
завел разговор о календаре, узнав в Берлине, что именно так Ицилиус вошел в
милость к Фридриху II.
С. 584. ...таковым не будет. — Даже частичной реформы календаря не
было, и когда в 1918 г. Россия переходила с юлианского на григорианский
календарь (в католических странах его ввели в 1582 г., в протестантской
Англии — в 1751 г.), разница составила уже 13 дней. В соответствии с
реформой последний год столетия остается високосным, только если два первых
его числа делятся на 4 (как, например, 2000, но не 1700, 1800).
Эпакта — число дней от последнего новолуния до 1 января каждого года,
показывающего, сколько надо прибавить к лунному году, чтобы он был равен
солнечному.
Никейский Собор — в 325 г. постановил, что христиане должны
праздновать Пасху в воскресенье после первого полнолуния после весеннего
равноденствия.
С. 588. М. В. — "More Veneto" (лат.). — по венецианскому обычаю. Сам
Казанова в мемуарах нередко путает даты, приводя их то по венецианскому, то
по европейскому календарю.
Грамматическая ошибка. — На книге, которую держит крылатый лев,
надпись: "Рах tibi Maroe Evangelista Meus" — "Мир тебе Марку Евангелисту
мой".
С. 589. "Любовные безумства" — комедия Ж. Ф. Реньяра (1704).
С. 601. Манускрипты Схоластов. — Схолиасты — авторы схолий,
пояснительных заметок на полях античных и средневековых рукописей.
С. 602. "Улучу момент" — Казанова продолжает игру цитатами — в этой
сатире говорится о том, как завоевать расположение именитого лица.
С. 603. ...жестоко опозорен. — В 1790 г. Адам Понинский перешел на
сторону русских, был лишен прав и состояний и бежал в Петербург.
С. 607. "Диссиденты" — православные. Екатерина II требовала, чтобы они
были уравнены в правах с католиками, из-за чего и произошла смута, приведшая
в итоге к разделу Польши.
С. 611. Казанова. — Менять имена — обязанность искателя приключений:
в Польше Казанова отказывается от титулов кавалера де Сейнгальта и графа
Фарусси. Но дуэль сослужила ему дурную службу — она привлекла к нему
всеобщее внимание, и с таким трудом созданная репутация рухнула.
С. 615. Великий коронный маршал — граф Францишек Белинский. Он ведал
порядком во дворце короля и столице.
С. 621. Я уберег руку. — В рукописи вычеркнут абзац, где Казанова
рассказывает, как князь Любомирский прислал ему врача-француза,
установившего, что гангрены нет, и отговорившего хирургов делать операцию.
С. 625. ...Воевода киевский. — граф Францишек Потоцкий.
С. 626. ...чему он был впоследствии весьма рад. — В мае 1767 г.
Казанова, как он позднее рассказывает, решил выудить у Карла Курляндского
сотню цехинов и послал ему в Венецию рецепт изготовления философского камня.
Через год в Париже принц попал в Бастилию из-за подложного векселя, письмо
осталось в тюрьме, но во время революции архивы открыли и послание
опубликовали (1789; потом рецепт перевели на немецкий и английский).
Казанова был уязвлен обвинениями в шарлатанстве и даже в январе 1798 г., за
полгода до смерти, продолжал оправдываться на страницах мемуаров.
С. 627. Леополь — Леополис, латинское название Львова.
...кастеланши Каменецкой — Катаржина Корсаковская, дочь графа Ф.
Потоцкого, и ее муж Станислав, кастелан (комендант) города-крепости Каменец,
принимали деятельное участие в антирусской Барской конфедерации шляхтичей
(1768).
С. 628. ...отправить в Сибирь. — В октябре 1767 г. были арестованы
епископы Краковский и Киевский, а также Венцеслав Ржевусский и его сын
Северин, староста Долинскнй.
С. 629. ...Царства Польского не стало. — Первый раздел Польши, когда
Австрия захватила Галицию, произошел в 1772 г., второй — в 1793 г., третий,
после которого Польши не стало, — в 1795 г.
С. 633. Клари из Теплице — друзья старости Казановы.
С. 636. ...почитали меня за мошенницу. — А надо бы, ибо эта девица,
Матон, была авантюристка и наградила Казанову в Дрездене гонореей.
1769--1770. Франция. Италия
Польша была для Казановы последним шансом, потом начались скитания. Его
высылают из Австрии и Франции, сажают в тюрьму в Испании. Из Барселоны
Казанова едет в Прованс.
С. 637. ...нового папу... — кардинала Ганганелли, папу Климента XIV
(1769--1774).
С. 638. ..."в короткой сутане". — Иезуиты принимали в орден, на правах
послушников, светских лиц.
С. 640. ...запретить ордена Иисуса... — См. примеч. к с. 280.
С. 641. "Полиевкт" — трагедия П. Корнеля (1643).
...приемной дочери его... — внебрачной дочери д'Аржанса Мине,
официально им удочеренной.
"Аргеной" — роман на латыни английского писателя Джона Барклея (1621).
С. 644. Божественный лик. — Паломница путает плащаницу (саван) и плат
св. Вероники.
С. 646. Король Шведский — Густав III, племянник Фридриха II,
предоставивший крестьянам и буржуа равные права с дворянами, был убит на
балу 15 марта 1792 г.
...истории некоей части его жизни... — "Мемуары маркиза д'Аржанса"
(1735). Собрание сочинений в 24 томах вышло в Берлине в 1768 г.
С. 651. ...направлялась в Константинополь... — Когда началась война с
Турцией, Григорий и Алексей Орловы предложили послать флот в
Константинополь, освободить град от "неверных", поднять бунт среди христиан.
Эскадра под командованием Спиридова вышла из Кронштадта в июле 1769 г., из
15 кораблей до Ливорно добралось восемь. Осмотрев их, Алексей Орлов пришел в
ужас от того, как плохо снаряжена экспедиция. Он поднял на восстание греков
в Морее, но потерпел поражение. Соединившись с эскадрой адмирала
Эльфинстона, Орлов разгромил турецкий флот, оказавшийся еще хуже русского, в
Чесменской бухте (26 июня 1770 г.), но прорваться через Дарданеллы не смог.
С. 652. Английский консул — сэр Джон Дик, который помог А. Орлову
похитить княжну Тараканову. Обязанности посланника тогда исполнял Роберт
Ричи.
...опровержение Амело... — Казанова только что опубликовал книгу в
Лугано.
Aventuros
Принц де Линь в своих записках ("Мемуары" его были опубликованы в
1827--1829 гг.) много рассказывает о старости Казановы, свидетелем которой
он был. Венецианца он считал образцовым авантюристом и потому к французскому
слову прибавил греческое окончание.
С. 655. ...автора "Жиль Бласа" — А. Р. Лесажа.
1742 год — Шарль де Линь ошибается. Казанова родился на 17 лет раньше.
Очерк моей жизни
Казанова написал этот очерк для своей последней платонической любви,
дочери графа Эрнста Роггендорфа Сесиль, что была моложе его на 50 лет.
С. 657. ...трехмесячное кровотечение... — Излечила Казанову знахарка.
С. 658. Апостолический протонотарий. — Один из 12 членов коллегии,
секретариата папской канцелярии. Казанова был произведен в почетные
"внешние" протонотарии, но звание это, как и папский орден, уважением почти
не пользовалось.
...Аугсбургский конгресс. — Переговоры о заключении мира были
приостановлены в марте 1761 г., а в сентябре прерваны окончательно.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН 1
Август Октавиан Гай (63 до н. э. — 14 н. э.), первый римский император
(27 до н. э.) 14, 602
Август III (1696--1763), король Польский (1733) и курфюрст Саксонский
(1733, под именем Фридриха-Августа II) 146, 178--180, 599
Августин Аврелий (354--430), христианский богослов и мыслитель 381,
456--457
Авиценна, Абу Али Ибн-Сина (980--1037), арабский философ и врач 581
Агриппа фон Нетсгейм (или Нетсгеймский) Корнелиус Генрих (1486--1535),
немецкий врач и кабалист 404
Адам Антуан (1705--после 1786), иезуит, духовник Вольтера (1764) 470
Аддисон Джозеф (1672--1719), английский журналист, писатель, политик
474
Аквавива д'Арагона Тройяно Франсиско (1696--1747), кардинал (1732),
посол Испании и Неаполя в Риме (1737) 33, 58, 67, 657
Алессандри Маргарита, певица из Болоньи, выступала в венецианском
театре Сан Анджело (1747--1748) 284, 286
Алкивиад (ок. 450--404 до н. э.), афинский политик и полководец 96
Алсуфьев — см. Олсуфьев
Альбергати-Капачелли Франческо (1728--1804), болонский сенатор,
драматург 469
Альберт (Ламбер) Франц Ксаверий, слуга Казановы (1764-- 1765) 537--544,
551, 563
Альгаротти Бономо (р. ок. 1712), прусский граф (1740), старший брат
Франческо Альгаротти, венецианский торговец и банкир
Альгаротти Франческо (1712--1764), итальянский ученый и литератор,
автор книг "Ньютонианство для дам, или Диалоги о свете и цвете" (1735),
"Письма о России" (1760) и др.: прусский граф (1740), камергер короля
прусского (1747), почетный член Берлинской Академии наук (1747) 214, 459
Амелен м-ль (ок. 1715--после 1766), французская авантюристка и
картежница, жена бригадира де Шалабра (1766) 389
Амильтон — см. Гамильтон
Амореволи Анджело (1716--1798), итальянский тенор, пел в Дрездене
(1742) 180
Ангальт-Цербстская Иоанна-Елизавета, принцесса, урожденная
Голштинская-Готторпская (1712--1760), мать Екатерины II 398
Анеси — см. Бетюн
Анна Иоанновна (1693--1740), русская императрица (1730), племянница
Петра I 541, 620
Анчилла (ум. 1755), венецианская танцовщица и куртизанка; жена Винченцо
Кампиони 93--94
Аранда Педро Абарака и Болеа, граф (1715--1798), испанский посол в
Польше, глава испанского правительства (1766--1773), великий мастер
испанского масонства (1780) 420
Ардоре Джакомо Франческо Франко Милане д'Арагона, князь д'
(1699--1780), посол Королевства обеих Сицилий в Париже (1741-- 1753) 140
Ардоре Эррика, урожд. Караччьола, княгиня д' (1708-- после 1766), жена
Дж. Милано, князя д' Ардоре (1725) 140
Аретано (Аретино) Пьетро (1492--1556), итальянский драматург, поэт,
богослов 187, 242
Аржанс Жан Батист де Буайе, маркиз д' (1704--1771), французский
писатель, камергер при дворе Фридриха II, директор отделения изящной
словесности Берлинской академии наук (1744--1769) 535, 637-- 641, 646
Аржансон Марк Пьер де Вуайе де Польми, граф д' (1696--1764), начальник
французской полиции (1720--1741), военный министр (1742--1757), основатель
Военного училища, член Академии, покровитель энциклопедистов; сослан в 1757
г. 127, 150, 440
Аржини (Арзиньи) Жозеф Шарль Люк Костен Камю, граф д' (1669--1769),
французский кавалерийский полковник, родственник г-жи д'Юрфе 406--407
Ариосто Лудовико (1474--1533), великий итальянский поэт, драматург,
автор поэмы "Неистовый Роланд" (1516--1532) 101, 242, 313, 332, 460--463,
602--603
Аркетти маркиз — либо Джованни Баттиста, либо его брат Джан Андреа
(1731--1805), кардинал (1784) 31
Артефий, еврейский или арабский философ и алхимик XII в., автор
"Трактата о философском камне" 405
Асквини (Асквин) Андреа, граф, адвокат в Ундине, узник Пьомби
(1753--1762, бежал) 297--302, 324--328, 345
Асклепиад (ок. 100--ок. 30 до н. э.), древнегреческий врач 628
Аструа Джованна (ок. 1720--1758), итальянская певица, пела в Турине
(1740, 1750), Берлине (1747--1756)
Аффлизио Джузеппе (ум. 1787), он же дон Миркати, он же дон Пепе
младший, итальянский авантюрист, капитан-лейтенант австрийской армии (1754),
директор венских театров (1767--1779), актер, шулер, фальшивомонетчик; умер
в тюрьме 94, 596
Афри Луи Огюстен, граф д' (1710--1793), французский военачальник и
дипломат, посол в Гааге (1756--1762) 413--417
Бавуа Луи де Соссюр барон де (1729--1772), швейцарский офицер, служил
неаполитанскому королю (до 1748), Венецианской республике (1752) 447
Базадонна Лоренцо, тюремщик в Пьомби (1755), посажен в тюрьму после
побега Казановы, приговорен к 10 годам заключения за убийство (1757)
248--329
Баллетти Антонио Стефано (1724--1789), старший сын Марио и Сильвии,
актер, друг Казановы 93, 96, 99, 103, 112, 157--158, 161, 417, 508
Баллетти Джузеппе Антонио, сценическое имя Марио (1691-- 1762), актер
Итальянской комедии (Париж) 99--100, 125, 417
Баллетти Луиджи Джузеппе (1730--до 1788), второй сын Марио и Сильвии,
танцовщик в Итальянской комедии в Париже (1751), первый танцовщик и
балетмейстер в Штутгарте (1757) 417, 418
Баллетти Мария, Магдалина, по прозванию Манон (1740--1776), дочь
Сильвии и Марио; невеста Казановы, жена Франсуа Жака Блонделя (1760) 349,
388--389, 394, 415, 416, 426, 437--439
Баллетти Роза Джованна, урожд. Беноцци, сценич. имя Сильвия
(1701--1758), жена Джузеппе Антонио Баллетти (1720), ведущая актриса
Итальянской комедии в Париже 99--103, 108, 112, 125, 129, 167, 348,
357--359, 394, 398, 416
Бальби Марино (1719--1783), венецианский дворянин, монах ордена
сомасков 297--305, 309--312, 317, 321--342
Бальзамо Джузеппе, он же граф Алессандро Калиостро (1745--1795),
знаменитый итальянский авантюрист, арестован за масонскую деятельность
(1789) 644--647
Бальзамо Лоренца (Серафима), урожд. Феличиани (ок. 1750-- 1794), жена
Дж. Бальзамо (1768), масонка, выдала мужа инквизиции 644--647
Барбарина -- см. Кампанини
Баре, урожд. Жильбер (ум. 1765), жена французского галантерейщика Баре
(1759), актриса в Петербурге под именем Ланглад (1764--1765); любовница
Казановы 427--435, 554, 555
Бастиани Николо, аббат (ум. 1787), венецианец, каноник в Бреславле
634--636
Бегелин (Бегелен) Доменико Лодовико (ок. 1696 — после 1775),
мантуанец, капитан венецианской армии 292
Беквич Джон (ум. 1787), английский бригадный генерал на австрийской
службе 507--511
Белинский Францишек, граф (1683--1766), польский государственный
деятель и писатель, великий коронный маршал (1742) 621, 625--626
Белосельский-Белозерский Александр Михайлович, князь (1757-- 1809),
русский посланник в Дрездене (1779), Турине (1792--1793), член Российской
академии (1800), почетный член Академии наук и Академии художеств (1809) 578
Беркенроде Маттеус Лестевенон ван (1715--1797), посол Голландии в
Париже (1750--1792) 413
Бенедикт XIV (Ламб...
