Альфред Ван Вогт. Война против рулл
страница №3
...полетела прямо к нему."Быстрее, они не должны заметить меня!" - услышал он.
Эзвал не хотел расставаться со столь трудно доставшейся
свободой. Но тут от вспомнил, что сказал Джемисон:
"ЛЮДИ НА НЕЙ НА ЗНАЮТ, ЧТО ВЫ РАЗУМНЫ..."
Значит, об этом знает только Джемисон. Если его убить,
знание умрет вместе с ним.
12
Прижимаясь к земле и прячась за зарослями, Эзвал скользнул
в люк. Щелкнула дверь и отсек погрузился во тьму. Но перед этим
он успел заметить, что в помещение нет ровно ничего, кроме двух
маленьких вентиляционных отверстий в стене. Эзвал почему-то не
чувствовал досады из-за того, что не мог убить Джемисона,
наоборот, он даже обрадовался тому, что теперь не он решал свою
судьбу.
Откуда-то снаружи корабля он услышал мысль:
"Доктор Джемисон! Мы тут совсем сбились с ног и ничего не
нашли. А вы не видели где-нибудь этого маленького, бедного,
недооцененного монстра, а?"
Это был голос командора, причем он был явно враждебно
настроен. Ответ Джемисона был полон иронии:
"А я уверен, что он покинул этот район, командор".
"Вот как? Ну, что ж, посмотрим. По следу идут шесть собак,
след свежий и четкий. Мы не успокоимся, пока не поймаем его.
Да-а-а, жаль, что вам не удалось доказать Верховному комиссару,
что он совсем безвреден. Ну, ничего, не расстраивайтесь, мы
отдадим вам чучело".
Мысли становились все тише - корабль Джемисона набирал
скорость. Но скоро Джемисон понял, что платформа настигает его.
- Джемисон! - раздался яростный голос командора.
Немедленно приземляйтесь! Иначе вы будете уничтожены!
Эзвал почувствовал, что Джемисон находится в раздумье -
сесть или попытаться уйти. Но эта нерешительность не отразилась
в его ответе:
- Что все это значит?
- Знайте меру во лжи, Джемисон! Наш человек в доме на
холме видел, как вы кружились над рощей и забрали этого зверя.
Бог знает, как вам это удалось. Это неважно. Мы держим вас на
мушке! Считаю до трех, после открывает огонь! Раз, два...
Корабль начал снижаться. Эзвал прочел в мозгу человека
серию картин: разбитый корабль, мертвый водитель и убитый
врагами Эзвал. Он почувствовал горечь человека, у которого не
удался важнейший план.
Вообще, Эзвал заметил, что у этого человека совсем другие
мысли, чем у людей, убивших его мать. В них не было желания
убивать, уничтожать преследователей. И боялся он не за себя.
"Нет времени вдаваться в подробности, - услышал Эзвал, -
вот суть. Вы знаете, что Эзвалы скрывают свою разумность,
потому что боятся, что люди их уничтожат. Это верно, но есть
одно "но": как животные, вы не попадаете под действие
межзвездных законов, но как разумные существа вы имеете право
на защиту. Силой вам не выгнать людей с планеты Карсона. Но вы
можете потребовать, чтобы мы удалились, если докажете, что
сможете защищать планету без нас. У нас нет другого выхода.
Чтобы доказать правительству, что вы разумны и нам нужно
сотрудничать, а не воевать с вами, я пожертвовал своей
репутацией и безопасностью. Но это невозможно без вашего
сотрудничества".
В этот момент корабль коснулся земли. Эзвал попробовал
стены на прочность, но они не поддавались. Вентиляционные
отверстия были размером с его коготь.
"Люди на другом судне - военные, которые шли по вашим
следам все это время, чтобы поймать вас, живого или мертвого. Я
опоздал к началу охоты и мне не удалось договориться, чтобы это
дело передали мне, так как я настаивал на сохранении вам жизни.
Вас рассматривали как слишком большую угрозу, и тут я был
против Мак-Леннана. Он считал, что армия лучше справится с этой
задачей".
Эзвал услышал другие мысли - гневные, враждебные.
Некоторые относились к Джемисону. Другие считали, что тот
играет не по правилам. Но все были восхищены тем, что Джемисон
сделал невозможное. Через пять минут люди подошли к самолету.
Джемисон закончил:
"Ситуация вышла из-под моего контроля. Вы можете помочь
нам обоим - сообщайте мне все, что думает Мак-Леннан".
Эзвал сел. Он ничего еще не решил. Он не хотел попасться
на удочку людям. Но то, что Мак-Леннан наполовину поверил
Джемисону, решило дело: Эзвал понял, как ему поступить. Сейчас
или никогда. Джемисон должен умереть, а Мак-Леннан - убедиться,
что Эзвал всего лишь зверь.
13
Эзвал увидел, что Джемисон вышел из рубки к поджидавшим
его людям в бластерами. Из динамика донесся голос Мак-Леннана:
"Я настолько поражен вашими действиями, доктор, что еще не
решил, что с вами делать. Пройдите вперед".
Джемисон молча прошел, куда было указано.
"Порядок, действуйте Карлинг!"
Человек с маленьким металлическим цилиндром в руках вошел
в рубку. Последовала серия щелчков.
Джемисон резко сказал:
"Предупреждаю, командор, если с Эзвалом что-нибудь
случится, у вас будут неприятности с правительством".
"Не беспокойтесь, Джемисон, с вашим сообщником ничего не
случится. Я хочу всего лишь проверить, годится ли отсек для его
перевозки. Он уснет на несколько часов".
"Сомневаюсь. Вы его предупредили".
"А, - иронически сказал командор, - ваша излюбленная
теория. Ну, что ж, посмотрим, догадается ли он задержать
дыхание на несколько минут. Готовы, Карлинг? Приступайте!"
"Есть, сэр".
Эзвал задержал дыхание. Он не знал - сколько это,
несколько минут, но решил держаться до конца.
"Повторяю, командор, если вы рассчитываете его
обезвредить, то ошибаетесь".
"Вы хотите сказать, что этот зверь понимает нас?"
"Он читает мысли."
"Вы это серьезно, доктор?"
"Никогда не говорил серьезнее".
Мак-Леннан приказал:
- Все равно, газ ему не причинит вреда, Карлинг,
продолжайте работу еще пять минут. Потом откройте дверь.
- Пять, десять, шестьдесят - не имеет значения. Эзвалы
амфибии и вам нужно, по крайней мере, полтора часа, чтобы
усыпить его.
Эзвал приготовился действовать. Джемисон незаметно
подобрался к машине.
- Командор, я требую прекратить анестезирование.
Неизвестно, как подействует газ на Эзвала.
- Газ применялся при поимке.
- Нам повезло.
- Ладно, Карлинг. Откройте дверь. Всем отойти.
- Позвольте мне, - Джемисон направился к люку. Такого
Эзвал не ожидал. Враг сам лез к нему в лапы. Он думал сначала
прикинуться спящим, а потом наброситься на людей... Эзвал встал
на ноги и двинулся к выходу.
Эзвал и человек стояли лицом к лицу Эзвал чувствовал, как
напряжены сейчас люди вокруг.
Но странно: несмотря на отсутствие препятствий, он
колебался. Раньше он убивал людей без всякой жалости, потому
что они относились к нему как к зверю и были врагами его расы.
Но этот человек был другом. Эзвал смутно чувствовал, что между
ними есть какая-то связь, несмотря на все их отличия.
Человек говорил негромко и спокойно и хотя Эзвал не всегда
понимал слова, он понимал мысли.
"Я ваш друг. И эти люди ваши враги только потому, что вы
не хотите понять, что они могут быть друзьями. Вы можете меня
убить, вы не дорожите своей жизнью. Но поймите - пока мы стоим
здесь, люди и Эзвалы на планете Карсона убивают друг друга. В
нашей власти остановить их. Не думайте, что я предлагаю вам
легкий путь к спасению. Это много труднее любого другого
выхода. Слишком много людей и Эзвалов верят в свою правоту,
слишком многие считают животными тех, кто сильно от них
отличается. Многие Эзвалы будут считать вас предателем, так же,
как и меня люди, потому что они не знают истины, так же, как и
эти люди. Это трудная работа, но ее можно сделать с вашей
помощью. Давайте же начнем!"
Джемисон повернулся к остолбеневшему Мак-Леннану и сказал:
- Командор, прикажите, чтобы принесли сумку с
медикаментами. У нашего гостя повреждена нога.
Мак-Леннан повел головой и один из его людей бросился в
рубку.
Эзвал стоял на пороге в нерешительности. Собственно,
ничего не делая, он уже проиграл. Они уже поверили, что он
разумен. Пришел человек с сумкой и отдал ее Джемисону.
- Если вы ляжете, я смогу осмотреть вашу ногу и помочь
вам, - сказал он.
Люди вокруг ахнули. Эзвал, наконец, принял неизбежное
решение. Он лег и облегченно вытянул больную ногу.
14
Гигантский город выступил из тумана. Город Корабля. Еще с
борта самолета Джемисон позвонил жене, она первая узнала о его
прибытии. Она мигом съездила в Сад за Дидди, и этот
трехсторонний разговор заставил Джемисона почувствовать
угрызения совести за то, что он не позвонил раньше. Ведь он был
в космосе четыре с лишним месяца, а прилетев, целую неделю
потратил на Эзвала. Он решил не огорчать этим жену. Таково было
бремя века - война с руллами заставила отступить на второй план
и любовь, и семью, и детей.
Через час он был дома. Когда прошли первые восторги
встречи с семьей, пришли в порядок нервы, он снова втянулся в
работу и мог с закрытыми глазами перечислить все дела,
хранившиеся у него. Среди них не последним был вопрос об
Эзвалах.
В силу некоторых обстоятельств этим делом приходилось
заниматься ему, Главе Научного Департамента. Во-первых, идея о
разумности Эзвалов ни в ком не вызывала энтузиазма. И
как-никак, во-вторых, планета Карсона была одной из трех
опорных баз человечества. Поэтому он и занимался Эзвалом. Он не
мог спихнуть это дело дальше. Вскоре ему пришлось провести еще
одну встречу на высшем уровне, сыгравшую немалую роль.
- Вот здесь, - от ткнул в зеленую область на карте. -
Именно тут, - повторил он высокому жилистому человеку. - Тут
должен быть лагерь.
Айра Клаги наклонился вперед и неодобрительно посмотрел на
пятно, раздраженно спросив:
- Зачем же именно здесь?
- А очень просто, - сказал Джемисон, которого тоже
раздражало это занятие. Но война с руллами заставляла
администратора играть и не в такие игры, и он продолжил: - Ведь
нам нужна вакцина от молодняка этих тварей с Миры, она нужна
как можно скорее и в достаточном количестве. А в лесу молодняка
больше всего. Поэтому лагерь должен быть здесь.
Могучие кулаки Клаги сжимались и разжимались. Хорошо, что
хоть не получил по носу, мрачно подумал Джемисон. Он понимал
состояние звездолетчика, но ни в чем не мог ему помочь.
- Мистер Джемисон, вам должно быть известно, что нет там
никакого леса. В джунглях кишмя кишит - этот самый молодняк и
еще бог знает что за звери. Он встал и ткнул пальцем в другое
место. - Вот здесь, в горах, можно. Там тоже не сладко, но
климат получше и от зверья забот меньше. Результат будет тот
же, а обойдется куда дешевле.
"Разумно, - подумал Джемисон. - Если Клаги агент руллов,
то агент неплохой". Все его реакции анализировались группой
психологов в соседней комнате. В случае ошибки в действиях
Клаги, перед Джемисоном загорелась бы красная лампа. Пока она
была мертва.
- Видите ли, Клаги, это вакцина слишком важна для нас,
чтобы думать о цене. Она нужна нам немедленно. За скорость вам
будет выплачена премия. Теперь...
- К дьяволу ваши деньги! - заорал Клаги. - Не о них речь!
Какого черта сотни отличных парней должны сложить головы ни за
что, ни про что!
- Ну, предположим, им есть за что сложить головы. Кроме
того, я несу ответственность за свои решения.
Клаги медленно опустился в кресло. Сквозь загар проступила
краска гнева. Но он еще сдерживался.
- Посмотрите, мистер Джемисон, вот тут, в конце джунглей,
есть большой холм. Я писал о нем в докладе. Это не бог весть
что, но лучше, чем джунгли. Если правительству - вернее, вам -
нужен лагерь, то мы его там построим. Но это зависит не только
от меня - решать будут мои люди.
Джемисон явно скучал. Он, конечно, понимал, каким дураком
выглядит в глазах инженера. Но он снова ткнул рукой в зеленое
пятно и повторил:
- Здесь.
Клаги вскочил со стула с быстротой молнии и стол Джемисона
завибрировал от удара его кулака.
- Разрази меня гром, вы - самый непроходимый тупица из
всех, что я видел! Кроме стола ни черта не видите и заработали
капитал на чужих жизнях. Посмотрел бы я на вас, как бы вы
строили лагерь там, куда ткнули карандашом, если бы очутились
бы там на пару минут.
Джемисон ожидал этого взрыва. Лампочка не загорелась. Ему
удалось провести встречу, не показав, что это проверка.
- Я удивлен, мистер Клаги, что вы переходите на личности
при обсуждении правительственного мероприятия.
Лицо Клаги из красного стало черным.
- Мистер Джемисон, человек, посылающий на верную смерть
сотни людей, заслуживает и не этого. Стройте лагерь сами, где
хотите. Я отзываю своих людей.
Клаги повернулся на каблуках и вышел. Джемисон не
удерживал его. Проверка еще не окончена. Вопрос был в том,
порвет ли теперь Клаги контракт или нет? Рулл никогда бы этого
не сделал - ему было все равно, где строить лагерь, хоть на
вулкане, ему бы и в голову не пришло заботиться о безопасности
людей. Он щелкнул переключателем. На экране появились трое
психологов.
- Ну, - сказал Джемисон, - кажется это он.
- Да, - улыбнулся один из тройки, - характер у него тот
же. Бьюсь об заклад, что это он.
- Ну, что ж, будем надеяться, что руллы не перехватят его
до отлета.
В этой войне никому нельзя было верить, даже здесь, на
Земле. Шпионская сеть руллов раскинулась по всей Галактике и на
Земле был ее центр.
Как только руллы появились из сгустка тьмы откуда-то вне
Галактики, были потеряны тысячи систем, прежде чем гуманоиды
смогли мобилизовать флота и остановить противника. Равновесие
поддерживалось несколько лет, затем руллы снова двинулись
вперед, сражения проигрывались одно за другим, у руллов как бы
имелись все тайные планы землян. Это означало одно - утечку
сведений, шпионаж. Сначала даже не предполагалось, что руллы
могут принимать любой облик, пока однажды тело "человека",
убитого при попытке похитить секретные документы из
Исследовательского центра, не превратилось в червеобразное
существо с многочисленными отростками. Только тут человечество
поняло, какой опасности оно подвергалось. Через несколько часов
полицейские машины блокировали все города на тысячах планет и
каждый человек прошел проверку.
На одной только Земле было выявлено и расстреляно около
ста тысяч шпионов. Однако руллы весьма быстро сумели
адаптироваться и выявить их стало возможно лишь с помощью
сверхсложных машин-детекторов. И вот теперь руллы, несмотря ни
на что, продвигались вперед. Их ничто не брало, ни бактерии, ни
вещества, смертельные для человека. Их организм был основан на
фтористом обмене. Долгое время велись поиски бактерий, с
помощью которых можно было вести войну. Вакцина из лимф
животных с Миры-23 была именно этим средством. Но об этом не
знал даже Клаги. Ему сказали, что вакцина нужна для
регенерационных установок на звездолетах. То же самое думали бы
и руллы, заполучи они Клаги.
Звякнул коммутатор, прервав его размышления, Джемисон
извинился перед психологами и включил приемную. Секретарша
сказала ему:
- Мистер Калеб Карсон.
- Давайте.
На экране появилось изображение серьезного темноволосого
юноши. Калеб Карсон был старшим сыном первооткрывателя и
исследователя планеты Карсона.
- Получилось, - сказал Карсон.
- Ага, значит, я прав! - он снова включил приемную. - Я
лечу в Исследовательский Центр. Если будет звонить Клаги,
соедините со мной немедленно.
- Хорошо, сэр.
- Джемисон поднялся в лифте на крышу, где в ангаре стоял
его аэрокар. Два охранника проверили его карманы и документы,
потом сняли отпечатки пальцев - самый надежный метод выявления
шпионов.
Джемисон подошел к аэрокару. И тут ему в глаза бросился
странный рисунок на его силиконовой поверхности. Раньше его не
было. Он потряс головой, протер глаза. Рисунок не исчезал. Он
сел в аэрокар и направил его к одному из зданий. "Что за черт,
- подумал он, посадив аэрокар на крышу. Механически он выключил
мотор и сидел в ожидании пропуска. Он не узнал спешившего к
нему служителя, вероятно, новый человек. Но тут он увидел нечто
более потрясающее - это не было зданием Исследовательского
Центра! Он повернулся к служителю, чтобы выяснить
недоразумение, и замер. В протянутой руке был не пропуск, а
пистолет. Джемисон почувствовал на лице холодную струю газа, и
наступила тьма.
15
Первым его впечатлением был причудливый приторный запах
гниющих растений. Он оказался лежащим в парусиновой койке,
прогибающейся под его тяжестью, но удобной. Что же случилось?
Он - жертва руллов? Или? Конечно, у него на Земле была бездна
врагов, да и не только на Земле... Клаги? Что ж, это последний
враг. Но похищать правительственного чиновника, чтобы доказать
ему свою правоту? Чушь. Джемисон вспомнил о рисунке на
аэрокаре, парализовавшем его мозг. Новый способ гипноза?
Однако, слишком много вопросов, так ему ничего путного не
узнать. Он открыл глаза. Сквозь лианы сверкало зелено-голубое
небо. Внезапно он почувствовал невыносимую жару, на него
нахлынул рев работающих машин. Он сел и огляделся. Койка стояла
в конце еще не законченной просеки. Вдали виднелись пластиковые
бараки.
"Если это Мира-23 - здесь действует Клаги. Значит, Клаги?
Да, сомнений нет. Ну, дай ему бог суметь оправдаться перед
Землей!"
Теперь Джемисон понял, что небо кажется зеленоватым из-за
энергетического экрана, поэтому и верхушки деревьев излучали
слабое сияние. Экран отражал низкочастотные волны, поэтому
находящееся в зените красное солнце Миры казалось белым. Мимо
Джемисона проехала машина, разбрызгивающая антисектициды.
Джемисон перескочил на необработанный участок: эти
антисектициды были куда вредней для человека, чем для
насекомых. Перепаханная машинами земля кишела черными
блестящими червями и знаменитыми красными жуками Миры,
убивающими жертв током, и бог знает, чем еще. Он подошел к уже
отстроенному зданию и прочитал вывеску:
КОМПАНИЯ МЕРИДАН
АЙРА КЛАГИ - главный инженер
Джемисон вошел в барак. Сидевший за столом юноша лет
двадцати с холодным раздражением взглянул на него. Джемисон без
предисловия сказал:
- Мне нужен Клаги.
- А вы кто такой? Что-то я вас не припоминаю, -
отпарировал юноша.
- Меня зовут Тревор Джемисон. Это что-нибудь вам говорит?
- Имя - говорит. Босс, платящий на деньги. Но вы-то не
Джемисон. Ему в этой дыре делать нечего.
- Вы, кажется, Питер Клаги?
- А откуда вы знаете? Впрочем, это еще ни о чем не
говорит. Как вы здесь очутились? Последний корабль улетел пять
дней назад.
- Пять дней?! - повторил пораженный Джемисон.
Юноша кивнул.
"Пять дней, - подумал Джемисон. - И дорога до Миры
семь-восемь дней. Неужели Клаги все это время держал его без
сознания?"
- Где ваш дядя?
- Сначала нужно установить вашу личность и каким образом
вы тут очутились, - он поднял с пульта трубку и нажал кнопку. -
Вес - выше среднего, густые рыжеватые волосы, глаза - темные,
широкий лоб, лицо выразительное, - описывал он внешность
Джемисона. Потом, помолчав, ответил: - Все-таки пришлите пару
человек, - он положил трубку и повернулся к Джемисону: - Дядя
говорит, что вы похожи на Джемисона. Или... на рулла,
выглядевшего как Джемисон.
Джемисон улыбнулся и поднялся. Он шагнул вперед,
протягивая руку:
- Ну, это-то я сумею доказать. Вашу руку, Питер.
Рука Питера, лежащая ладонью вниз на столе, слегка
приподнялась, достаточно, чтобы показать, что под ней лежит
маленький бластер.
- Ни с места. У вас еще будет время для доказательств.
Джемисон с минуту смотрел на него, пожал плечами и пошел к
двери.
- Назад, - крикнул Питер, сядьте на место!
Джемисон, не обращая внимания на Клаги, рассматривал
местность, стоя у двери. До сих пор он был слишком занят
личными делами, чтобы обращать на все внимание. Все-таки Клаги
пошел на компромисс.
Холм возвышался на тысячи футов над джунглями, но не
круто, а постепенно врезался в них, так что не заслонял
величественного леса, простирающего до туманных гор на
горизонте. Холм был уже почти очищен от деревьев. И тут он
снова почувствовал тот знакомый, волнующий трепет восторга,
который он всегда ощущал при виде нового мира, новых звезд,
таких же сказочных, как эта. Однако вид трех вооруженных людей
вернул его к действительности. Первым шел Айра Клаги. По мере
приближения к бараку лицо его все более принимало недоумевающий
вид. Но он ничего не сказал до тех пор, пока Джемисона
бесцеремонно не обыскали.
- Ну, а теперь, мистер Джемисон, напишите здесь свое имя и
подпись, чтобы я мог сравнить с документами. Мне бы этого не
потребовалось, если б не ваше неожиданное появление здесь.
- Как раз этот вопрос, - зловеще улыбнулся Джемисон, - я
хотел бы задать вам! - но он тут же понял, что из такой игры
ничего не выйдет. Он рассказал Клаги о событиях, происшедших с
ним с момента ухода Айры из его кабинета, не утаив, однако,
своих подозрений, Клаги усмехнулся в ответ:
- Дать вам по физиономии я мог бы, но похищение не мой
стиль, - и он, в свою очередь, рассказал, что было с ним. Он
пошел в Клуб Звездолетчиков и приказал своим людям
возвращаться. Он как раз топил ярость в бокале вина, когда его
разыскал правительственный чиновник и объяснил ему всю
подоплеку. Клаги отменил приказ, а на следующий день подписал
контракт и занялся вербовкой людей и загрузкой техники в
корабль. Через два дня он стартовал на Миру. - Вы можете
связаться с Землей и проверить, - сказал он в заключении.
- Связаться с Землей я должен в любом случае. Хотя ваш
рассказ правдоподобен. Но все равно следует в этом разобраться.
Мне будет нужен корабль.
Радиостанция с субпространственной кольцеобразной антенной
над ней была неподалеку. Из-за контрольной панели вынырнул
расстроенный оператор:
- Мистер Клаги! А я уже собрался звонить вам. Опять сгорел
конденсатор Мак-Лорена.
- Боюсь, Ландерс, мне придется арестовать вас, - жестко
сказал Клаги.
Радиооператор был потрясен и Джемисон - тоже.
- Видите ли, доктор, - сказал Клаги, - это был наш
последний конденсатор. Мы остались без связи до следующего
судна, а оно будет через шесть суток.
Это был серьезный проступок. Питер Клаги отдал бластер
Джемисону, с облегчением схватившему его, и шагнул к оператору.
- Страхуйте меня, пока я его обыщу.
Позади Джемисона Клаги тоже достал бластер. Оператор
протянул руки вперед. Племянник Клаги схватил его за руку и с
облегчением повернулся:
- Это человек, сэр!
Обстановка разрядилась. Джемисон спросил, нет ли на
планете еще одной станции. Клаги ответил, что есть, в
девятистах милях отсюда, на урановых рудниках.
- Мы можем вместе слетать туда на аэрокаре, - Питер Клаги
бросился к группе стоявших невдалеке аэрокаров и привел один.
Через минуту они были в воздухе. Корабль вел Питер. Айра Клаги
молча смотрел в окно, Джемисон тоже решил поразмышлять.
"Видимо, руллы хотят нам помешать получить вакцину. Это
ключ ко всему. Они устроили ему ловушку с помощью этого
дьявольского рисунка на аэрокаре и привезли сюда". Он
содрогнулся, представив себе, что неделю провел на корабле
руллов. "Но почему они его не убили? Видимо, потому, что если
бы был убит администратор, проект бы остался, человека заменить
можно. Тут все было хитрее, в интригу вовлекался Клаги, от
которого тоже зависел проект. Значит, присутствие Джемисона на
планете нужно по сценарию, - он вздрогнул. - Ведь он ведет себя
вполне естественно, значит, тоже по сценарию. Там
предусмотрено, чтобы он вместе с Клаги очутились здесь, над
лесом, далеко от ближайшего жилья. Так было задумано", -
Джемисон встал. Нужно немедленно связаться с рудником.
На горизонте сверкнула точка - второй кар, больше и мощнее
его собственного. И вооруженный. Он настигал их. Джемисон
повернулся к пульту и замер: перед ним с бластером в руке стоял
Питер Клаги. Дуло бластера уперлось Джемисону в живот.
- Питер! Ты сошел с ума! - крикнул Айра.
Он бросился к Питеру, но тот направил на него бластер:
- Сдать оружие! Быстро!
Джемисон протянул к Айре руку:
- Мне остается надеяться, Клаги, что ваш племянник жив.
Это - не Питер Клаги, и вообще не человек.
16
Теперь Джемисон все понял. Питер отказался пожать ему руку
мотивируя это тем, что Джемисон мог оказаться руллом. Его с
самого начала поразила свежесть Клаги в этом душном климате.
Теперь ясно, откуда она. И понятно, кем был радиооператор, чью
"человечность" удостоверил Клаги рукопожатием. Он внимательно
разглядел "юношу". Его всегда поражало совершенство маскировки,
никогда не разрушающейся в присутствии людей. Джемисону же
всегда виделись червеобразные, многорукие тела руллов.
Айра Клаги очнулся, наконец, от шока:
- Что вы сделали с моим племянником?
Джемисон схватил его за руку:
- Спокойно, приятель. Ему ведь даже не понадобится бластер
- он убьет вас излучением.
Рулл молча протянул то, что казалось рукой, к пульту и
щелкнул тумблером. Аэрокар начал падать в чащу леса. Другое
судно, как заметил Джемисон, тоже нырнуло в лес. Странно, но
второй кар не приземлился. Он завис над землей, на высоте
нескольких футов. Вероятно, он не хотел оставить след. Из
машины выскочили двое руллов в человеческом обличье и
направились к ним. Джемисон понял, почему они старались не
касаться земли - ведь здесь, в гуще леса, кишмя кишели юные
лаймфы.
Может, руллы и не знали цели работ Клаги, может, это была
просто превентивная операция против Земли. Их привели в
замешательство лаймфы. Взрослые особи были безобидны, они не
передвигались. Молодые же нападали на все, что двигалось.
Стоило движущемуся предмету остановиться, они о нем забывали.
Они бросались на все, на падающие листья, раскачивающиеся
деревья, текущую воду... Миллионы их гибли от атак на мертвые
предметы, почему-либо двигающиеся. Но некоторым везло и через
два месяца они превращались во взрослых особей. Те представляли
собой твердые ульеобразные конструкции, которые не могли
двигаться. Эти улья встречались на каждом шагу, на земле или
деревьях - всюду, где молодые лаймфы настигали жертву. Взрослая
особь жила меньше, но была весьма плодовитой. Жила она за счет
запасов, приобретенных до превращения. Всю свою короткую жизнь
они проводили в непрерывном размножении. Но дети оставались в
них. Они развивались в родителях и начинали их пожирать. Это
останавливало размножение, но детенышей было уже так много, что
она пожирали друг друга. И несмотря на все это, какая-то часть
ухитрялась спастись. На этом мысли Джемисона прервались, так
как "Питер" щелкнул тумблером и дверь аэрокары открылась:
- Выходите, живо!
Они спрыгнули на землю, где их уже поджидали руллы. Руллы
повернулись друг к другу.
- Это они разговаривают, - прошептал Джемисон. - Им трудно
говорить по-человечески.
"Клаги" повернулся к ним и сказал Айре:
- Вы свободны. Можете убираться на аэрокаре ко всем
чертям, но сегодня сюда не возвращаться!
Джемисон и Айра были потрясены. Клаги сказал:
- Нет, если Джемисон остается, то и я тоже.
- Но почему? Ведь он вам не нравится!
- Это так, но... - он бешено проорал: - А, так вы знаете!
Значит, вы убили племянника еще на Земле!
Джемисон предостерегающе положил руку ему на плечо. Рулл
ответил:
- Ваш племянник жив. Он здесь, - он подошел к зависшему
аэрокару и открыл люк - внутри лежала неподвижная фигура,
похожая на "Питера". - Он пробудет без сознания несколько
часов. Мы усыпили его утром, в лагере. Так было нужно.
Это было правдоподобно. Руллы стали совещаться. Поступок
Клаги выпадал из сценария. В этот момент Джемисона привлекло
какое-то движение в траве, довольно далеко, но он сразу понял,
что это. Это молодые лаймфы! Короткое совещание руллов
окончилось и "Питер" обратился к Клаги:
- Лезьте в кар, я отвезу вас.
- А что будет с Джемисоном?
- Он останется здесь. Через час стемнеет. Когда вы
прилетите за ним, он будет уже мертв.
Какой смысл? Зачем? Конечно же! Все помнят, как Клаги
выступал против проекта - подозрение в любом случае падет на
него. Начнется расследование и проект будет остановлен. Это в
случае, если они не знают о цели проекта. Просто где-нибудь
разведцентр руллов получил сведения о повышенной активности
людей в этом районе и послал группу агентов. Стандартный их
метод. Джемисон уголком глаз следил за движением травы. Лаймфы
были уже в тридцати - сорока футах от них. Круг замкнулся. Он
не медлил ни секунды. Он правильно понял план руллов - нужно
было действовать. Он подошел к Клаги и сказал:
- Ступайте в кар. В самом деле, они правы, - и шепотом: -
Мы окружены лаймфами. Я замру и спасусь. Идите, - он подтолкнул
Клаги. Тот немного поколебался и вошел. Джемисон прыгнул в
сторону и побежал. "Они меня не убьют, это не по сценарию.
Только бы отвлечь их внимание на несколько секунд".
Каждый его нерв натянулся и лопнул, и он упал в траву не в
силах пошевелиться. Сознание он не потерял, но прошло несколько
секунд, прежде чем он понял, что случилось. Один из руллов
парализовал его. Страшная мысль пришла ему в голову. Что если
какой-нибудь лаймф впился в него, пока он падал и теперь
пожирает его! Ослепительная вспышка света осветила уже
темнеющие джунгли. Еще одна, еще! Он мог только гадать, что
произошло. Шли минуты. Редели вспышки. Глаза резало, он не мог
их закрыть. И через секунду он понял, что это хорошо - в поле
его зрения появилась уродливая головка лаймфа. Он просеменил на
маленьких ножках вблизи него. Земля ушла из под Джемисона. Он
понял, что его подняли. Сначала он испугался, что это рулл, но
нет - его нес на руках Клаги. Прежде чем захлопнулся люк,
Джемисон мельком увидел трех руллов в футах пятидесяти от
корабля. Они потеряли человеческую форму и на членистых
многоногих телах тут и там блестели шишки излучателей света, с
помощью которых создавалась видимость людей. И повсюду в их
тела внедрялись лаймфы.
17
- Как, говорите, назвали? - переспросил польщенный
Джемисон. Он был в своей каюте в корабле, летящем с Миры-23 на
Землю.
- Он хотел взять ваше имя, но ему объяснили, что это будет
нетактично. Так что его зовут Эфрами.
Джемисон откинулся в кресло. Он улыбнулся тому, что Эзвал
хотел взять его имя. А, в принципе, это было из ряда вон
выходящее событие. "Что в имени?" сказал древний поэт. Это была
одна из его немногих ошибок. Люди, выйдя в космос, обнаружили
много рас, которые не имели имен. Ни одна из них не создала
цивилизацию. Джемисон понимал, конечно, что за сотню лет
понятие "цивилизованности" было искажено до той степени, когда
раса считалась тем цивилизованней, чем активней она боролась
против руллов.
- Эфрами... - повторил он, - и второе?
- Джемисон. Это было возможно.
- Ха, еще один родственничек. Жене сообщили?
- Да, я ей звонил. Но она была слишком расстроена вашим
исчезновением.
Он был весьма рад, что уже успел поговорить с Ведой.
Поэтому он принялся непринужденно болтать с собеседником. В
результате родилась идея: изготовить индикатор, который бы
издавал мысленные импульсы: "Меня зовут..." и каждому
индикатору присвоить имя. Миллионы таких индикаторов необходимо
привезти на планету Карсона и там использовать их для лечения
Эзвалов. Делать метки можно из материалов, со временем
растворимых в крови. Но к этому времени каждый Эзвал уже будет
знать свое имя. Несомненно, эту идею можно преподнести Совету.
Затем он соединился с одним исследовательским институтом и
сообщил о том странном рисунке, парализовавшем его. Через
несколько дней он снова был в своем кабинете.
- Вас хотят видеть, - позвонила секретарша.
- Да, включите, - на экране появилось взволнованное лицо
жены.
- Мне звонили из Сада. Дидди ушел искать Источник Звука.
- О-о-о... - протянул Джемисон.
Он любовался ее лицом. Она и в самом деле была
привлекательна, с нежной кожей и угольно-черными волосами, хотя
замужество и материнство все-таки повлияли на нее.
- Веда, тебе не следует волноваться.
- Но ведь он ушел, а вокруг кишат эти руллы!
- Ведь в Саду его отпустили. Они знают, что делают.
- Но ведь его не будет всю ночь!
Джемисон медленно кивнул.
- Видишь ли, дорогая, так нужно. Это неотъемлемая часть
процесса воспитания и мы должны подчиниться. Мы этого уже долго
ждали... - он переменил тему разговора. - Лучше развлекись,
пройдись по магазинам, купи что-нибудь, возьми... ну, сколько
хочешь денег. До свидания, дорогая, и, главное, не
расстраивайся!
Он встал и подошел к окну. Перед ним были здания Бюро.
Проспекта и Корабля он не мог видеть, они были по другую
сторону здания. Дальше простирались пригороды, далеко-далеко,
до туманного горизонта. Где-то там, внизу, его сын искал
Источник.
Темнело. Дидди Джемисон шел по улице. С самого начала, всю
жизнь, он размышлял, что такое Звук. Он никогда не прекращался.
Ему говорили, что где-то "снаружи" его нет. Но он был уверен,
что это не так, ведь говорили же ему иногда неправду, чтобы
проверить его. Скорее всего, и это было ложью, которую он
должен опровергнуть. Звук был все время, в Саду и в его
комнатах, говорил ли он или молчал, в столовой, заглушая его,
мамы и отца шум, когда они вместе ели, и даже во сне звук не
прекращался. Он был привычен. И вот сегодня Дидди решил
поискать место, где нет Звука. Сначала на одной улице, потом на
другой. Скоро он потерял им счет. Он поужинал в маленьком
ресторанчике и снова вышел на улицу. В ста футах от него стоял
человек, которого он впервые заметил десять минут назад. Что-то
в нем вызвало тревогу. Дидди перешел улицу и, надеясь
ускользнуть, вышел на другую, более людную улицу. Он еще
надеялся, что это не рулл. Но к первому человеку присоединился
второй, и они направились к нему. Дидди подавил желание
повернуться и убежать. Если это руллы, то ему не убежать.
- Малыш!
Дидди остановился и повернулся к ним, как если бы увидел
их впервые.
- Ты что-то поздно гуляешь.
- Это моя ночь, сэр.
"Человек" полез в нагрудный карман. Странное это было
движение - как если бы рука перемещалась отдельно, сама по
себе. Наконец он вынул руку и протянул значок.
- Мы агенты Бюро. Ты пойдешь с нами на Проспект.
Сразу после обеда раздался звонок в дверь. Джемисон
открыл. На площадке стояли два полицейских.
- Доктор Джемисон? - спросил один из них.
- Да?
- Тревор Джемисон?
Джемисон кивнул.
- Отец Декстера Джемисона, девяти лет?
- Да, - Джемисон схватился рукой за косяк двери.
- Наш долг, согласно закону, сообщить вам, что ваш сын
находится в руках руллов. В течение нескольких часов его жизнь
будет в смертельной опасности.
Джемисон ничего не сказал. Офицер рассказал ему вкратце
всю историю.
- Мы знаем, что сейчас руллы скапливаются в районе
Солнечной системы. Мы не можем уследить за всеми. Сейчас мы
производим лишь подсчет их числа. Вероятно, вы понимаете, что
нам важней узнать конечную цель руллов, чем выловить отдельные
группировки. Видимо, сейчас мы имеет дело с особо крупным
заговором. Но мы делаем пока лишь первые шаги к разрядке. Нужна
ли вам еще какая-либо информация?
Джемисон колебался. Веда сейчас мыла посуду на кухне. Она
не должна узнать, что приходили полицейские. Но он еще не узнал
всего.
- Вас надо понимать так, что вы не будете освобождать
Дидди сейчас?
- Пока у нас нет информации о намерениях руллов - нет.
Ситуация должна созреть. Вам не следует вмешиваться. Это все,
сэр. Вы можете звонить нам время от времени. Мы вам звонить не
будем.
- Благодарю вас, - автоматически сказал Джемисон. Веда
крикнула из кухни:
- Кто приходил, дорогой?
- Кто-то искал человека по имени Джемисон. Ошибка.
- А-а, - она сразу забыла о происшествии и не вспомнила о
нем. Джемисон пошел спать.
18
Дидди знал, что не должен сопротивляться. Он должен
сорвать планы руллов. Этому его учили в Саду.
Нужно сначала выяснить, что за план у руллов. И ждать
инструкций.
Пока люди притворялись людьми. И Дидди покорно шел за
ними. Улица становилась светлее. Вдали на черно-синем небе
четким контуром выступил корабль.
Здания вдоль проспекта, за день накопившие солнечную
энергию, светились. Руллы с Дидди на буксире подошли к
барьеру-проходной. Здесь, около плиты восьмифутовой ширины, они
остановились, глядя на расположенные под решеткой вентиляторы.
В начале войны охраняемые объекты окружали бетонные заборы с
электрозащитой. Но вскоре выяснилось, что ток для руллов не
преграда. Колючей проволоки они просто не чувствуют, а бетон
крошат своим излучением. А среди ремонтников всегда оказывались
шпионы, саботирующие работу путем убийств. Вооруженные патрули
слишком часто убивали своих. И, в результате, несколько лет
назад был создан вентиляционный барьер. Он окружил Пригород.
Люди его не замечали, но руллов но убивал за три минуты.
Конструкция барьера была строго засекречена.
Дидди воспользовался нерешительностью спутников и сказал:
- Благодарю вас, дальше я могу пойти сам.
Один из шпионов рассмеялся. Его смех с небольшой натяжкой
мог сойти за человеческий, но эта натяжка все и портила.
- Слушай, парень, ведь ты, наверно, неплохой спортсмен. Не
хочешь ли нам помочь? Это недолго.
- Помочь?
- Видишь этот барьер?
Дидди кивнул.
- Отлично. Мы тебе говорили уже, что служим в тайной
полиции, знаешь, против руллов. Ну, и однажды мы с другом
говорили о делах и обнаружили путь, которым рулл должен пройти
через барьер, прежде чем погибнуть. И такой странный результат
получился, что мы решили его проверить, прежде чем докладывать
наверх. Сам понимаешь, куда. Если мы ошибаемся, нас засмеют. И
мы решили сначала проверить.
"Никто... не должен... пытаться нарушить... планы руллов".
Этот приказ столь часто повторялся Дидди, что сейчас как это
откликнулся в мозгу Джемисона. Джемисон колебался, он не знал,
сказать ли "да" или "нет". Но годы учебы взяли свое.
- Все что нужно - пройти через барьер и вернуться, -
сказал рулл.
Дидди, не говоря ни слова, выполнил приказ; секунду он
стоял нерешительно: вернуться ли ему и побежать к зданию в
тридцати футах от него. Но тотчас он понял, что руллы убьют
его. И он вернулся.
По улице по направлению к барьеру шла группа людей. Руллы
и Дидди посторонились, уступая дорогу. Полиция? Ему отчаянно
хотелось, чтобы все шло по плану. Люди неторопливо перешли
барьер и скрылись за зданием. Рулл сказал:
- Нужно быть осторожными, чтобы нас не заметили.
У Дидди было свое мнение на это счет, но он промолчал. Они
отошли в тень.
- Протяни руку.
Дидди протянул руку. "Сейчас меня убьют". Он чуть не
заплакал, но выдержка, которой его учили в Саду, и тут не
изменила ему, Руку пронзила боль.
- Мы взяли у тебя кровь, парень. Видишь ли, мы думаем, что
тут все дело в бактериях. Они разбрасываются пульверизаторами
один раз в секунду, поэтому мы этого не чувствуем. Бактерии
смертельны для руллов, но безвредны для человека. Чтобы они не
разносились, их засасывают обратно вентиляторы. Одни и те же
бактерии используются во многих циклах. Теперь ты понимаешь?
Дидди был потрясен. Ведь там действительно могут быть
бактерии. Мало кто знает, как устроены барьеры. Неужели руллы
узнали это?
Второй рулл делал что-то в тени здания. Там вспыхивали
вспышки света. Дидди понял, что тот исследует его кровь,
пытаясь понять, что там.
- Бактерии, попавшие на человека, сразу же умирают.
Видимо, используется один вид, иначе невозможно было бы сделать
несколько циклов. Если бы мы нашли средство защиты от них, то
легко прошли бы через барьер - как ты сейчас. Понял, как важна
наша задача? А, мой друг кончил анализ. Подожди немного.
Он подошел ко второму шпиону. Их разговор длился не более
минуты. Рулл вернулся.
- Можешь идти, парень. Мы тебя не забудем.
Дидди не поверил своим ушам.
- Разве это все?
- Все.
Дидди вышел из тени здания и пошел к барьеру. Руллы шли за
ним, но не пытались задержать его.
- Эй, парень! Смотри, тут еще двое ребят. Вы можете искать
Звук вместе!
Он обернулся. К барьеру бежали двое мальчишек.
- Кто последний добежит, тот рулл! - крикнул один из них и
они молнией понеслись к барьеру. Дидди пошел за ними.
- Меня зовут Джекки, - сказал один.
- А меня Джил, - добавил второй.
- А я - Дидди, - представился Декстер. У каждого был свой
Звук, но искать можно вместе. К ним подкатил кар и остановился,
как только его фотоэлементы заметили их. Они сели в него и
помчались по Пригороду, между кранов и механизмов. Дидди
никогда не был ночью на Проспекте и в другое время был бы очень
взволнован такой поездкой. Но теперь он размышлял. Кто эти
ребята? Руллы? Они никогда не забирались так далеко. То, что
они пробежали, а не прошли сквозь барьер - просто случайность.
Но что бы не случилось, он должен сотрудничать с ними. Таков
закон, так его учили. Он стал искать источник. Но куда бы он ни
заходил, в какой бы зал ни заглядывал, Звук не стихал. Они ни
разу не пересекли больше барьер. Если здесь и была преграда для
руллов, она была невидима. Двери всех зданий были широко
раскрыты. Он надеялся, что в какой-либо закрытой комнате будет
смертельный для руллов воздух. Но закрытых комнат не было. Хуже
всего было то, что кругом не было ни единой души, никто не мог
помочь ему. Только бы узнать, руллы ли его спутники! Если это
руллы, то вдруг у них есть какое-то сверхмощное оружие, которое
может повредить Корабль?
Они вошли в огромное, площадью в пол-квадратной мили
здание. Джил и Джекки не возражали. В здании не было пола -
была гигантская пропасть, наполненная какими-то кубическими
конструкциями. Вершина ближайшей из них была в четверти мили от
пола, сделанного из прочнейшего пластика, прозрачного до такой
степени, что сквозь многие мили можно было видеть вспышки
гигантских ядерных реакторов.
И в центре этого здания, царства металла и пластика, была
женщина, живая женщина. Она кивнула им и дружелюбно спросила:
- Ищите Источник? А я - Чувствующая.
Джекки и Джил помалкивали, а Дидди сказал, что знает. Он
слышал в Саду о таких людях. Они каким-то образом, кажется, по
изменению в крови, могли следить за ходом ядерной реакции.
Из-за того, что они могли регулировать количество кальция в
крови, они жили очень долго, порядка века. Дидди был
разочарован. Женщина явно не могла разрешить его сомнений, она
не подала знака. Но, может, она что-нибудь расскажет о Звуке? И
он спросил:
- А эти реакторы внизу могут издавать звук?
- Конечно.
- Что-то не верится в это.
- Вы ребята неплохие и я хочу вам помочь. Я шепну каждому
на ухо ключ к разгадке. Ты будешь первым, - она двинулась к
Дидди. - Не показывайте удивления. Под перекрытием
металлического тротуара под Кораблем ты найдешь маленький
бластер. Иди по седьмому эскалатору и направо, до бруса с
надписью "Н". Если понял, то кивни. - Дидди кивнул. - Спрячь
бластер в карман и не применяй без приказа. Счастливо! Она
выпрямилась. - Ну, а дальше ты сам, - она подошла к Джекки. -
Теперь ты. - Тот покачал головой:
- Мне подсказок не нужно, не люблю шептунов.
- Я тоже, - сказал Джил.
Женщина улыбнулась:
- Ну, ладно. Тогда слушайте: вы знаете, что такое миазмы?
- Туман, дымка, - ответил Джекки.
- Это ключ. А теперь идите - через четыре часа рассвет.
Когда Дидди у входа обернулся, женщина снова выглядела как
часть кресла, в своей неподвижности она казалась неживой. Но
теперь он знал - Корабль в опасности. И они пошли к нему.
19
Джемисон проснулся от того, что кто-то теребил его за
плечо. Он вздохнул и повернулся на другой бок. О господи, и тут
не дают поспать! От открыл глаза - на его постели сидела Веда.
Он взглянул на часы. Двадцать две минуты третьего.
"Черт возьми, - подумал он. - Я должен выспаться".
- Я не могу заснуть, - сказала Веда хныкающим голосом. Она
выглядела очень расстроенной. Джемисон проснулся окончательно.
- Милый, - Джемисон пошевелился, - любимый, - от открыл один
глаз снова. - Дорогой, проснись, пожалуйста, я так волнуюсь.
- Ты хочешь, чтобы я не выспался?
- Извини, пожалуйста, я не хотела тебе мешать.
Но было ясно, что все это она говорила для проформы и эти
извинения тут же вылетели у нее из головы.
- Милый, - он не ответил. - Мы должны узнать.
Джемисон хотел было совсем не слушать ее, но мозг уже
начал анализировать ее желания и выводы были поражающими. Он
спросил:
- Что узнать?
- Сколько их.
- Кого?
- Ребят на улицах...
- Веда, ведь мне утром на работу.
- Работа, - презрительно сказала она. - Работа! Думаешь ли
ты еще о чем-либо? Остались ли у тебя какие-либо чувства?
Джемисон промолчал, но она не уходила.
- Ты и люди, подобные тебе, слишком бесчувственны.
- Если хочешь меня оскорбить, то напрасно, - дальше так
продолжаться не могло. Он сел и включил свет. - Дорогая, можешь
радоваться. Ты своего добилась - я проснулся.
- И вовремя. Если бы не позвонил ты, то это сделала бы я.
- Ладно, я позвоню, только не виси у меня над душой. Что
обо мне подумают люди? Сиди здесь.
Он вышел из спальни и захлопнул дверь. Затем позвонил по
указанному адресу. На экране появилось солидное лицо человека в
адмиральской форме. Этот человек был знаком Джемисону.
- Дело обстоит так, Тревор: ваш сын снова в лапах руллов,
теперь уже других. Они прорвались сквозь барьер в весьма
оригинальной форме. Сейчас в Пригороде около сотни руллов в
человеческом облике, они стянулись со всей Солнечной системы,
видимо, для какой-то важной диверсии. За последние полчаса ни
один рулл не пересек наш барьер - значит, все они там.
- А что с моим сыном?
- Пока он им нужен. Мы стараемся вооружить его.
Джемисон понял, что адмирал не скажет ему ничего,
действительно важного.
- И что же, вы преспокойно позволили сотне руллов
проникнуть на Проспект, не зная даже, зачем им это?
- Нам следует узнать, зачем они это сделали. Чего они
хотят? Почему пошли на такой риск? Наш долг - дать им
высказаться. Мы сделаем все, чтобы спасти вашего сына, но
обещать я ничего не могу.
Джемисон понял, что для них смерть Дидди не более, чем
прискорбный эпизод. Газеты напишут потом: "Потери минимальные".
Впрочем, они могут даже сделать из мальчика сенсацию - на один
день.
- Боюсь, - сказал адмирал, - что мне придется идти. Сейчас
ваш сын спускается к Кораблю. Я должен наблюдать. До свидания.
Джемисон сжал руку в кулак и постарался успокоиться. Он
вернулся в спальню и сказал:
- Все в порядке, можешь быть спокойна.
Она не ответила. Ее голова лежала на подушке, видимо, она
прилегла на секунду и мгновенно уснула. Но спала она тяжело,
щеки были мокрыми от слез. И он решил помочь ей - ввел в кровь
снотворное сириндж. Она расслабилась, дыхание стало ровным.
Джемисон позвонил Калебу Карсону и попросил:
- Возьми Эфрами, скажи ему, что он нужен семье. Отвези его
к штаб-квартире Службы Безопасности около Корабля в хорошем
контейнере, чтобы никто не заметил.
Потом он быстро оделся и сам помчался к зданию Службы. Он
знал, что военные будут против привлечения Эзвала. Но это было
личной привилегией, которую он, и тем более, Дидди заслужили.
- Что она тебе шептала? - спросил Джекки.
- Да, то же, что и вам, - ответил Дидди. Они спускались по
эскалатору под Проспект. Джекки, казалось, задумался о чем-то.
Наконец, они достигли тротуара и Дидди увидел невдалеке брус с
буквой "Н". Сзади Джекки спросил:
- Но какой смысл ей было шептать это тебе на ухо, если она
потом сказала все это вслух?
Дидди вздрогнул, но взял себя в руки:
- А кто ее знает, наверно, решила подшутить.
- Подшутить? - переспросил Джил.
- Что мы тут потеряли? - перебил его Джекки.
- Я устал, - ответил Дидди и уселся на тротуар.
Двое руллов стояли по другую сторону тротуара.
Дидди запустил руку под металлическое покрытие и нащупал
бластер. Руллы, видимо, говорили между собой или еще с
кем-либо. Дидди незаметно спрятал бластер в карман. Только
теперь он заметил, как дрожит под ним тротуар. Эта дрожь
передалась и ему. Какова же должна быть вибрация под кораблем,
подумал он.
Город был построен из металла. И все антивибрационные
покрытия не могли устранить дрожь, порождаемую
сконцентрированными на малой площади источниками энергии,
атомными реакторами, работающими на предельной нагрузке,
машинами, способными штамповать стотонные плиты.
Восемь с половиной лет назад был построен Город для
колоссального Корабля. Каждая семья в городе жила здесь либо
потому, что кто-то из родителей был специалистом, необходимым
для постройки Корабля, либо потому что у них был ребенок,
который мог на нем полетать. И не было другого пути для людей
научиться управлять таким Кораблем, как не расти вместе с ним.
В этом Корабле, высотой в десять тысяч футов, был
сконцентрирован инженерный гений тысячелетий. Приезжие
государственные чиновники лишь ошеломленно крутили головами
пораженные этими акрами машин и приборов, инструментов на
каждом этаже. И когда Корабль полетит - Дидди будет на нем!
Пока он стоял, потрясенный в...
