Козак i король
Категории
Оригинал
Став багатий колись панКороля благати,
Щоб король йому зволив1
Воєводство дати.
А король йому й сказав:
Вiдгадай три штуки,
Вiдгадаєш — тодi на!
А як нi — на муки!
Перша штука: скiльки зiр
В небi серед лiта?
Друга штука: покажи
Середину свiта!
Третя штука: угадай.
Що думати буду?
I от тобi цiлий рiк
Для того розсуду!
Вiдiйшов багач назад
Та так йому нудно!
Не вгадати — так бiда,
А вгадати — трудно!
Сидить, плаче неборак,
Козак проïжджає...
Чого плачете ви так?
— Багача питає.
Той i каже, так i так!..
Не журiться, дiду!
Коли так, то я за вас
На вiдвiт2 поïду!
I палицю в руки взяв,
В кожух одягнувся,
Чорнi вуса пiдбiлив,
В чоботи узувся.
I чимдуж до короля.
Король поглядає.
А що, пане, скiлько зiр?—
З мiною3 питає.
А той поли тi пiдняв.
Чи як довелося.
Стiлько, — каже, — в небi зiр,.
Скiлько тут волосся
Задумався сам король
Вiд сего вiдвiту.
Ану, — каже, — покажи
Середину свiту!
А той палицю пiдняв.
Може, з пiваршина, Т
а в пiдлогу нею гуп:
Отут середина!
Почухався наш король,
Ще раз поглядає.
Що ж я думаю тепер?
— Козака питає,
Думаєте, що я пан!
Або що за рiчi?
То тi рiчi, що не пан,
А козак iз Сiчi!
Здивувався наш король,
Подарував тому,
А козака вiдiслав
1 Зволити — дозволити.
2 Вiдвiт — вiдповiдь
3 Мiна — специфiчний вираз обличчя.
Коментар
Спiвомовка С. Руданського
Козак i корольпобудована на фольклорному сюжетi: тут i казковi елементи, i загадки, i легенди про кмiтливiсть запорожцiв та ïхню готовнiсть завжди прийти на домогу iншим. Козак виручив пана, замiсть нього вiдгадав загадки короля, давши дотепнi вiдповiдi. Як у казцi, король виявився справi i нагородив козака.
