ЗАРIЗАНА ГОЛУБКА Й ВОДОГРАЙ

О постатi убитi любi
О дорогi розквiтлi губи Мiє Мареє тто Лорi Аннi i ти
Марiє Де ви дiвчата Я вас питаю Та бiля водограю Що плаче й кличе
Голубка маревiєДуша моя в тремкiй напрузi Де ви солдати моï
друзi Де ви Бiйï Далiз Реналь Печальнi вашi iмена Як у церквах ходи
луна Бють вiдгомоном до небес Ви в сонну воду глядитесь
I погляд ваш вмирає десь Де Брак де Макс Жакоб Дерен Що в нього
очi як той Рейн
Де милий Кремнiй волонтер Вже може ïх нема тепер Душа ятриться з
непокою I водограй рида зi мною
А як вони iще живi Десь бються на Пiвнiчнiм фронтi Там олеандри всi в
кровi I сонце ранене в травi На багрянистiм горизонтi
Переклад М. Лукаша