П'єса Едмона Ростана Принцесса Грёза

Розглянемо символiку лiлiï i троянди, що зустрiчається у
п'єсi Едмона Ростана “Принцесса Грёза”. У цьому творi
квiти спiввiдносяться з образом головноï героïнi, принцеси
Мелiсiнди, i допомагають зрозумiти ïï душевний стан. До
прибуття закоханого у принцесу трубадура Рюделя та його друга Бертрана
Мелiсiнда замкнена у розкiшному палацi, де має залишатися до
одруження з нелюбим обраним батьками нареченим. ïï почуття i
бажання ще невизначенi, ïï внутрiшнiй свiт неясний,
розпливчастий:
Соризмонда.
Но вижу я, что с вас вполне довольно
Одной мечты, одной туманной сказки.
Мелисинда.
…Душа полна какихто странных дум,
И чувства все истомою объяты,
И дремлет ум под этот вечный шум,
Под вечный шум фонтанов многоводных.”
В цей час символом принцеси стає лiлея. З цiєю КЕЗIТКОЮ
порiвнюють ïï пiлiгрiми.
Первый пилигрим.
…А лилии нам будут говорить
О красоте твоей, что нам мелькнула
Прекраснейшим оазисом в пустыне.
Третий пилигрим.
Прощай, принцесса, дивная принцесса,
Ты лилия изящной красотой!
Четвертый пилигрим.
Прощай, принцесса, дивная принцесса,
Ты лилия небесной чистотой!” Сама Мелiсiнда прикрашає себе
лiлеями. Але, будучи символом чистоти i невинностi, лiлеï несуть у
собi двоïстiсть, небезпеку. Цей символ багатогранний i
неоднозначний, як сама душа героïнi.
Соризмонда.
У вас, принцесса, слишком много лилий. Да, это правда, лилии прекрасны,
Горды, чисты… Но лилии опасны.
Мелисинда. Да, милая, права, быть может, ты:
Коварные и странные цветы.
Они чисты, как скипетр серафима,
Как Светлый жезл меж ангельских перстов,
Но эта сила запаха цветов Неуловима и непостижима. …Ах, этот
странный, властный аромат В цветке таком воздушном и непрочном!.. О
лилии! О чем они молчат? Таинственность их кажется порочной.
Подiбний контраст є i у казцi Андерсена “Снiгова
королева”. Лiлея одна з квiтiв, якi зустрiчає Герда у саду
староï чарiвницi. Лiлея є символом чистоти i невинностi, саме
тому невинна дiвчинка зустрiчає ïï однiєю з
перших. Але за цiєю невиннiстю криється небезпека,
грiховнiсть. Казка, яку розказує лiлея це iсторiя про кохання
заборонене, кохання дорослоï жiнки:
“Пламя вотвот охватит ее и тело ее умершего мужа, но она думает о
живом человеке, что стоит тут же, о том, чьи глаза горят жарче пламени,
чьи взоры жгут ее сердце сильнее огня…”
За змiною стану душi героïнi слiдує i змiна квiткисимвола.
Коли Мелiсiнда зустрiчає рицаря Бертрана i вiдчуває грiховну
пристрасть до нього, ïï почуття i стан душi виражає
червона троянда символ пристрастi.
Мелисинда.
Смотри, повсюду алые цветы,
Всё розы, розы красные повсюду.
Тебя любить я вечно, вечно буду.
Где лилии? Смотри! Их больше нет.
Забыла я мечтаний бледный цвет
Для красных роз, цветов любви безумной!”
Символ червоноï троянди бiльш однозначний. Це архетип сильноï
пристрастi, почуттiв, якi примушують людину забути все на свiтi.
Подiбно до цього, у Андерсена Герду завжди супроводжують троянди:
поперше, це знак того, що героïня сильно любить Кая, подруге, все
iнше здається ïй несуттєвим на шляху до коханого
ïï не спокушає примарний затишок саду чарiвницi, не
лякають нi втома, нi жорстокiсть розбiйникiв, нi холод.