Використання iншомовних слiв у мовленнi

Iншомовнi слова, що ввiйшли до активного словника мiжнацiонального спiлку вання, широко використовуються i в дiлових стосунках, i в побутi. Наприклад, лексика поштово-телеграфного звязку: телефон, телеграф, бандероль, бланк, шифр, номер, серiя, адреса тощо. Слiд бути уважними та обережними з використанням iншомовних слiв в усному й писемному мовленнi. Якщо iншомовне слово можна замiнити вiдповiдним украïн ським, то вживання iншомовного не завжди доречне. Вживаючи iншомовнi слова, треба памятати про такi вимоги: а) вживати запозичення лише в тому значеннi, яке закрiплене за ним у словнику; б) не використовувати iншомовнi слова, коли є вiдповiдники в украïнськiй мовi; в) не послуговуватися в тому самому текстi то iншомовним словом, то його украïнським вiдповiдником. 2 7 Надмiрне вживання слiв iншомовного походження засмiчує рiдну мову, робить ïï чемкяомучною, малозрозумiлою для слухачiв, спiврозмовникiв. Бажано користува тися у спiлкуваннi нацiональною мовою, що значно полегшить взаєморозумiння, а до iншомовноï лексики звертатися в окремих випадках (За Л. Паламар).