Ховати, таïти, крити, заховувати (в собi)
Ховати, таïти, крити, заховувати (в собi). Усi цi слова
синонiмiчнi в переносному значеннi (мiстити, мати в собi щось таке, що
може спричинитися до якихось наслiдкiв) i всi вживаються у сполученнi iз
словами в собi. Обоє прислухалися до лiсовоï тишi,
нiби вона ховала в собi все невисловлене (О. Донченко). Все воно
[ювелiрнi речi] було витерте i старе, з слiдами рук хазяïв, тепер
вже мертвих, i той померклий метал ховав у собi багато iсторiй
(М. Коцюбинський). Комунiстична партiя. Простi, звичайнi слова, а
скiльки вони таять у собi сили, революцiйноï волi, славних
подвигiв для щастя i багатства трудового народу (Вiтчизна).
О, скiльки ласк i невичерпних сил
Таïш в собi ти, украïнська земле! (Д. Луценко).
Ще з дитячих рокiв туркiт горлицi має для мене щось, я сказав би,
заворожливе. Лагiдний, ласкавий, глухувато-одноманiтний, вiн
таïть у собi якийсь особливий чар (М. Рильський). Вiктор був
певен, що новий метод таïть у собi величезнi можливостi (М.
Руденко). На час купання знято з овечоï шиï тронку, i дiти
чабанськi тепер бавляться нею. I Вiталик взяв, подзеленчав, розглядав
уважно роботу: мiдна снарядна гiльза сплющена, зiгнута вдвоє, наче
побувала в руках у якогось силача. Смерть таïла в собi, а
стала нiжним степовим дзвiночком… (О. Гончар). Надра Украïни
криють в собi величезнi запаси такого цiнного палива, як буре
вугiлля (Радянська Украïна). Легкий туман, що клубочився на
протилежному березi Вiсли, здавалося, крив у собi якусь оману чи
не димова завiса простяглася понад болотяною низиною? (С. Журахович).
Боïться тим внутрiшнiм острахом, який криє в собi
пiдсвiдоме визнання пересiчностi своєï особи в порiвняннi
з Мухтаровим (I. Ле). Величезнi сили сили впливу на читача
заховує в собi художня лiтература (Ю. Смолич).
На численних прикладах можна переконатися, що слова ховати,
таïти, крити, заховувати в розглядуваному значеннi (мiстити,
мати в собi щось таке, що може спричинитися до якихось наслiдкiв),
виступають у сполученнi iз словами в собi Якщо вжити ïх без
словосполучення в собi, то вони матимуть значення буквальне
(покласти так, щоб iншi не змогли виявити) або переносне, але з iншим
вiдтiнком (свiдомо зберегти в таємницi, зробити непомiтним для
iнших). Але це вже не вiдповiдатиме справжньому змiстовi висловлювання,
спотворюватиме його. Поширена стилiстична помилка саме й виникає
через пропущення слiв у собi. Порiвн. Карпати з своïми
гiрськими рiками таять (треба: таять у собi)
невичерпнi енергетичнi джерела (I. Цюпа). А день таïв
(треба: таïв у собi) багато несподiванок,
приємних для чесних, покривджених людей i страшних для ворогiв (В.
Петльований).
