Павич i його роман Хазарський словник

Популярнiсть Павичу принiс роман Хазарський словник, що став
бестселером. Пiсля виходу цiєï книги критика заговорила про
лiтературу нового типу, що передує Iнтернету. Книги Павича
переведенi на 80 мов миру
У книзi немає сюжету в загальноприйнятому розумiннi цього слова,
але центральна тема книги (дискусiя про вибiр релiгiï серед хазар
ґрунтується на реальнiй iсторичнiй подiï, що звичайно
вiдносять до кiнця 8, початку 9 сторiччя. У той час хазарська знать i
частину населення звернулися в iудаïзм).
Бiльшiсть персонажiв i подiй у книзi повнiстю вигаданi, так само як i
вигадана культура, приписувана хазарам у книзi — вона мало
вiдповiдає наявним археологiчним свiдченням. Роман є свого
роду мiстифiкацiєю, пiдробленим псевдодокументом, у якому всi люди
й подiï зображенi як реально iснуючi
Роман має вигляд трьох взаємозалежних мiнi —
енциклопедiй, кожна з яких складена iз джерел рiзних религий:
християнства, iсламу й iудаïзму. Завдяки такому формату словника,
роман можна читати яким завгодно способом, а не обов'язково вiд початку
до кiнця. Таким чином, читачi стають активними спiвучасниками роману, i
самi шматочок за шматочком збирають iсторiю Iснує двi версiï
роману: чоловiч i жiноча, якi розрiзняються однiєю єдиною
фразою
Павич також написав роман-кросворд, роман як допомога з гадання на
картах Таро й др.
Змiст у тiм, що текст не обов'язково читати до кiнця. Так Павич
руйнує традицiйну структуру тексту. Цiль написання —
залишити хоч щось про культуру хазар
У романi три пiдходи до реальностi:

• 1)легендарний (мiфологiя розповiдається науковою мовою);
• 2)науковий;
• 3)реальний

Виникає стилiстичний кошмар. Постiйна вiдноснiсть усього. Старослов'янська мова стилiзована пiд старослов'янський. Хазарський словник — iдея про те, що ж є ан самiй справi правдою. Вибiр змушує людини визначаться. Момент вибору — момент самовизначення