Яцек Савашкевич. Сдельщина
Журнал "Фантакрим-MEGA". Пер. с польск. - В.Аникеев.
OCR & spellcheck by HarryFan, 17 August 2000
Солнце припекало, поэтому они работали без комбинезонов, обнажившись до пояса. В лугах по обеим сторонам насыпи трещали цикады. Рабочие поглядывали туда - сочная зелень манила прохладой.
- Чертова работа, - вздохнул один.
- Чего ж ты хочешь, - ответил напарник, - сдельщина есть сдельщина.
Они подхватили только что разболченный рельс и сбросили его с насыпи.
- Тяжелый, мать его!
Поодаль лежали новые рельсы, завезенные с вечера. Путейцы, не торопясь, направились к ним.
На горизонте показался силуэт поезда.
- Опять тарабанит, - неприязненно пробурчал один.
- Вот и поработай тут, - хмыкнул второй.
Поезд подлетел, надрывно сигналя, и врезался по самые буксы в щебень между оголенными шпалами. Поезд рухнул с насыпи. С треском и грохотом ломались оси, сминались и корежились коробки вагонов, летали ржавые железяки, обломки дерева, куски изодранной жести...
- Ну, сумасшедший, мать его! - сказал один.
Напарник сплюнул сквозь зубы:
- Всмятку.
Они обошли стороной дымящуюся груду железного лома и затащили наверх новый рельс. Уложив его на место, закрепили болтами, завернули и подтянули гайки и удовлетворенно осмотрели дело рук своих.
Принялись менять следующий рельс.
- Вот-вот пойдет скорый, - вспомнил один. - Может, не будем торопиться с этим рельсом, пропустим скорый?
- Еще чего! - ответил второй. - Нам сегодня до моста дотянуть надо. Сдельщина есть сдельщина.
