Сергей Михайлов. Брешь в стене
страница №5
...рили. Знаете, какой приговор мне был вынесен?Три года тюрьмы с последующей смертной казнью... Да-да, Сэндерс,
не удивляйтесь, — заверил собеседника Миллер, заметив, что тот
широко раскрыл глаза. — Ваши законы намного человечнее. Вообще
смертью у вас карают очень редко, а во многих странах смертная
казнь отменена вовсе. У нас же кара превратилась в месть. Помните,
как у Моисея? "Око за око, зуб за зуб". Жизнь за жизнь — и никаких
исключений. Но просто отнять жизнь им мало, надо еще насладиться
страданиями приговоренного к смерти — и ему дают срок тюремного
заключения. Месяц, пять месяцев, год, три, пять лет... Каждый
получает свой срок в зависимости от тяжести содеянного. Но за
особо тяжкие преступления месть иная: та же смерть в конце, тот
же срок в начале, но каков он, этот срок, преступник не знает.
Он может быть казнен и завтра, и через десять лет. Он не спит
ночами, ожидая рассвета, — обычно приговор приводится в исполнение
ранним утром. Многие сходят с ума, но это не освобождает их от
грядущей расплаты. — Миллер с тоской посмотрел в окно. — Хотел
бы я взглянуть им в глаза — тем, кто выносит подобные приговоры!
Неужели их не мучают ночные кошмары? А тех, кто издает подобные
законы?.. Наверное, сам воздух в нашем мире насыщен ненавистью
и злобой.
назвал Миллера по имени. — Никакой воздух не способен отравить
человека, если он благороден и честен.
скривил губы Миллер. — Грифон профессиональный головорез и убийца,
Риччи подлец, каких мало, а Левьен трус и мелкая душонка. — Он
вынул из кармана портсигар и положил его на стол. — Возьмите,
я больше не могу носить с собой эту штуку. От нее пахнет смертью.
Сэндерс. — Он вам еще пригодится.
боровшиеся в его душе.
— спросил он с дрожью в голосе.
Сэндерс, — но, признаюсь честно, ваше участие и ваша помощь, которую,
кстати, вы сами же и предложили, для меня были бы очень кстати.
Вы уже сделали выбор, придя ко мне. Так сделайте его еще раз.
и жажды деятельности. Сэндерс неожиданно улыбнулся.
руку Миллера. — Рад, что вы с нами.
таксист, готовый броситься в бой прямо сейчас.
пока? Сильного и умного противника в лице Грифона — и больше ничего.
Ни целей готовящейся акции, ни подробностей самой операции мы
не знаем. Более того, Грифон настолько подозрителен и осторожен,
что не доверяет даже вам, — я имею в виду вас троих. Ведь место
завтрашней встречи он держит в глубокой тайне.
и взять эту банду еще до того, как они совершат преступление?
— предложил Миллер.
местная полиция не в ладах со Скотланд-Ярдом и может не просто
не помочь, а даже помешать захвату группы Грифона. Во-вторых,
даже захватив их, мы не узнаем, какую цель преследует майор Гросс.
Риччи и Левьен об операции ничего не знают — с них и спрос невелик,
а Грифон — крепкий орешек, и расколоть его нам будет, возможно,
не по зубам. Где в этом случае гарантия, что майор Гросс не пошлет
вторую группу, а если нужно, то и третью, четвертую с аналогичным
заданием? Нет, мы должны позволить операции начаться, взять ее
под строгий контроль и самим завершить, изменив соответственно
сценарий и, главное, финал. Вам я предлагаю следующее. Вы возвращаетесь
к себе в номер и полностью выполняете инструкции Грифона. Завтра,
дождавшись звонка, вы все вместе отправляетесь к нему и следуете
его указаниям. Дальше действуйте по обстоятельствам. Я постараюсь
найти способ связаться с вами. Вот это, — он вынул из кармана
предмет величиной чуть больше пуговицы, — постоянно носите с собой.
инструкций — если таковые, разумеется, будут, — задайте Грифону
побольше вопросов. Главное: цель операции, место проведения, подробные
функции каждого из участников группы. Я постараюсь быть в радиусе
действия передатчика и все слышать. От вас пока что нужно только
одно — выведать как можно больше деталей.
— кивнул Миллер и поинтересовался: — У вас есть кто-нибудь в этом
городе, на кого вы можете положиться?
По крайней мере с одним из них у меня налажена связь.
наблюдение за гостиницей?
с ними. Их следовало бы предупредить.
как тот тихо, но настойчиво зазвонил. Сэндерс поднял трубку.
голос Тома Мак-Росса.
на связь.
взглянул на Миллера. — Все трое?
по постам и лично все проверить.
что-то случилось, то следов вы все равно не найдете. У меня есть
сведения, что здесь поработал профессионал высшего класса. Он
следов не оставляет.
Мак-Росс после длительной паузы.
Гринфилде.
Сэндерс?
и сообщите, что операция назначена на завтра. Запомнили? На одиннадцать
утра. Пусть срочно высылают людей. Диверса мы ждать не можем...
Что такое, Мак?
приглушенный голос детектива. — Пойду открою.
забыв о необходимости соблюдать тишину. — Это может быть Ли Брунсвик!
Мак-Росса вдруг стал на редкость спокойным. — Том Мак-Росс сумеет
за себя постоять.
об этом.
провода коснулась чего-то твердого. Он буквально впился в наушник
и замер. Глаза его были широко раскрыты.
Мак-Росс шел к двери. Затем вопрос:
вдруг крик:
все пять минут, что медленно, бесконечно медленно отсчитывали
старые настенные часы, но время там, в комнате бесстрашного лондонского
сыщика, похоже, остановилось: мертвую тишину не нарушил ни один
шорох. Судорожно вздохнув, Сэндерс положил трубку.
был четвертым. Грифон верен своему слову.
он, гневно сверкнув глазами.
— Брунсвиком займется полиция, а вы — вы делайте свое дело...
Дьявол! — Он внезапно грохнул кулаком по столу, но тут же взял
себя в руки. — Следующим буду я, — тихо добавил он.
настойчив и хладнокровен, он быстро и умело убирает препятствия
со своего пути.
он, — вам нужно перебраться в другой номер, и немедленно! Я сейчас
же договорюсь с хозяином.
Да и пойдет ли он нам навстречу? Нет, Ганс, я встречу Грифона
здесь.
— возразил Миллер, — и для меня сделает все, что я ни попрошу.
Во-вторых, его уже давно — с тех пор, как он похоронил жену, --
мучает бессонница. Он будет только рад, если мы его потревожим
в столь поздний час.
брови. — Джон Гроф, владелец гостиницы, — ваш друг?
по Цюриху. Я познакомился с ним лет семь-восемь назад, когда он
привозил свою супругу в Швейцарию на лечение. Он оставил мне свой
адрес, но за эти годы я так ни разу и не побывал у него. А сейчас
судьба случайно свела нас снова. Представьте, Сэндерс, как я был
удивлен, увидев его здесь! Пришлось соврать, что приехал навестить
его. До чего же старик был рад! — Миллер внезапно запнулся. --
Боюсь только, что вести о смерти Ганса Миллера, моего двойника,
дойдут до него...
— почему Гроф "забыл" вписать вас в свой гроссбух. Вы числились
не среди постояльцев, а среди друзей.
визите чудака Грофа и их беседе.
— но добрая и честная душа. Вот увидите, Сэндерс, он с радостью
поможет нам.
переговоры со стариком Грофом. Надеюсь, вы сами найдете, что ему
сказать.
виде, — торопливо заверил Миллер и вышел.
голос Клода Реналя. — Я уже думал, тебя нет в живых. Как дела?
комиссару о событиях минувших суток, включая убийство Тома Мак-Росса
и его агентов. — Слушай меня внимательно, Клод, и запоминай. Немедленно
свяжись с Лондоном и сообщи им все новости. Постарайся разыскать
Диверса — его присутствие здесь было бы очень желательно. Если
удастся, выясни, откуда будет звонить Грифон завтра в одиннадцать.
Я знаю, ты мастер в этой области. Эта информация нам может пригодиться.
— я еще не утратил былую хватку.
Сэндерс. — Завтра, когда Грифон будет открывать свои карты, вся
их беседа будет мною прослушана. Думаю, тебе тоже будет полезно
послушать ее.
всегда со мной.
без заранее подготовленного плана.
ответил Реналь. — Мы и не в таких передрягах бывали.
мира мы сталкиваемся впервые. — Голос Сэндерса звучал напряженно.
— Держи со мной постоянную связь, любой свой шаг корректируй со
мной. Нас всего трое, вернее, с Миллером — четверо, против банды
отъявленных негодяев и убийц, одержимых какой-то навязчивой идеей.
Рисковать в этом деле нельзя, нужно действовать наверняка. Ты
все понял, Клод?
наверняка захочет избавиться от тебя...
минуты на минуту собираюсь перебраться в другой номер... Все,
Клод, заканчиваю: у двери чьи-то шаги.
и тут же из-за двери послышался приглушенный голос Джона Грофа:
хозяина гостиницы. Миллера с ним не было: сообразительный таксист
благоразумно рассудил, что вторично появляться в номере "разоблаченного"
Сэндерса было бы верхом неосторожности. Глаза Джона Грофа блестели.
обращаясь к Сэндерсу, и, не дав ему ответить, тут же добавил:
— Ганс мне все рассказал. Можете на меня положиться, мистер...
э-э... Сэндерс. — Он многозначительно подмигнул. — Я сразу понял,
что вы работаете на Интерпол. Надеюсь, террористы не собираются
взрывать мой дом?
Сэндерс, — никто ничего взрывать не будет. В планы террористов
не входит поднимать шум. Им нужна только моя жизнь, и ничего больше.
взрыва Сэндерс считал отнюдь не беспочвенными.
он, делая нетерпеливое движение, — дорога каждая минута.
Гроф. — Я рад помочь другу моего друга. Я устрою все наилучшим
образом, мистер Сэндерс.
номер на ключ. Затем оба бесшумно двинулись вдоль стены в дальний
конец коридора.
ничем не отличался от предыдущего.
— сказал Гроф, окидывая помещение хозяйским взором. — Здесь вы
будете в безопасности.
приоткрыл дверь и внимательно всмотрелся в полутемный коридор.
Никого. Он бесшумно выскользнул из номера, аккуратно запер за
собой дверь и тенью метнулся к двери напротив, табличка на которой
гласила: "Кладовая". Ловко орудуя отмычкой, он проник внутрь.
Узкая темная комната была завалена постельным бельем, матрасами
и старой, отслужившей свой срок мебелью.
часов назад, когда искал человека по имени Фридрих Мольтке. Он
интуитивно зафиксировал в памяти дверь с надписью — скорее подсознательно,
чем с расчетом на будущее.
то именно здесь.
