<VirtualHost *>
...
ServerName xxx.ru
Redirect permanent / http://www.xxx.ru/
...
</VirtualHost>