Ник Поллотта. Бюро-13
страница №3
...илсяна вас потому, что лучше вас никого нет! Абсолютно. Будь это необходимо, мы
извлекли бы вас хоть из Тасмании! Это, конечно, лестно слышать... И вдруг до
меня дошло: а ведь в случае непредвиденных обстоятельств нет, значит, еще
более совершенных агентов, чтобы послать их нам на выручку... Какое
разочарование!
— Будьте добры, шеф: ограничения в действиях? — Мысленно я уже
готовился продумать возможные обходные пути.
— Никаких! — к нашему удивлению, вздохнул шеф, и на секунду на его
лице промелькнула смертельная усталость.
Сколько же часов он уже работает без сна? Та чашечка кофе вторая или
двести вторая?
— Бюро получило санкцию президента действовать бесконтрольно. Если
столкнетесь с высшим проявлением несправедливости, откупитесь всем
национальным богатством, предложите политическое убежище, соглашение. Семь
раз отмерьте, прежде чем отрезать. Испортите дело — отвечать передо мной.
Да, такую угрозу нельзя не принять во внимание.
— Как насчет военного снаряжения? — деловито отреагировал Донахыо.--
И дополнительного оружия? В случае чего... у меня, правда, есть мой верный
"курносик" тридцать восьмого калибра, но еще бы чегонибудь...
— Вашему отряду предоставлена полная свобода действий, а также доступ
в арсеналы Бюро: оружейные склады отделений разведки, экспериментального
отдела и специального ударного отряда.
При такой новости на лице Джорджа появилось дикое выражение, я даже
озабоченно подумал, не придется ли давать мальчику успокоительное, чтобы он
не нервничал на работе.
Гордон бросил нетерпеливый взгляд на запястье — тут же на руке его
появились часы.
— По инструкции на сборы вам отводится один час. На складе вооружений
оборудован транспортный туннель, используется в чрезвычайных
обстоятельствах. Доставит вас незамедлительно в Гудзонов залив, прямо на
пристань Там вас ожидает самолет-амфибия ДС-3 без опознавательных знаков.
Пилот — капитан-лейтенант Абдул Бенин Хассан. Среднего роста, черноволосый,
смуглый. Пароль — "Дождевое облако". По крайней мере, так я услышал.--
Последнее слово потонуло в вое сирены. Волна ледяного холода плеснула в зал
— мы повскакали с мест, инстинктивно хватаясь за оружие, которого при нас
не было. Сирена утихла, но холод-то никуда не делся...
— Докладывайте! — приказал Гордон в свои наручные часы.
— Мы подверглись нападению,-- послышался из часов тоненький голос.--
Крупное крылатое существо пытается проломить когтями крышу. Сканнеры
Кирлиана показывают плотную черную ауру, пронизанную багровым и серым. Двое
уже погибли..
— Поставьте магические щиты.-- Голос шефа был так спокоен, словно он
просил принести чаю.
— Поставили пентаграмму. Но долго не продержится. До нас смутно
доносились разные звуки: оружейные выстрелы, взрывы, разряды молний...
звериный рык... Почему в этот миг мне вспомнилось наше дуракаваляние на
озере?..
— Закройте стальные ставни, приведите в действие оборону на случай
вторжения, предупредите съемочную группу, зарядите пушку! Кто бы это ни
оказался, это существо нужно нам живым — для допроса! Я иду!
Он легко спрыгнул со сцены, но мы в проходе загородили ему путь.
— Ваши приказания, сэр? — Я отдал ему честь.
— Они вам уже даны! — зарычал Гордон и взвел курок пистолета.-- А
теперь убирайтесь отсюда — вам нужно успеть на самолет! С этим справимся
без вас!
В этот момент здание содрогнулось, будто его стены стиснуло что-то
гигантское. Это напомнило мне атаку на нашу хижину, и я открыл было рот,
чтобы доложить об этом.
— О случае в горах Кэтскилл все известно! — загремел Гордон,
устремляясь к двери.-- К делу! Идите!
Мы и пошли. Но восторгаться по этому поводу мы не обязаны. V Выскочив в
коридор, Гордон бросился направо, мы — налево. Сирену отключили, спокойный
голос отдавал приказы, кому и что следует делать. Пока мы бежали к лифту в
конце коридора, я приметил: все двери уже забраны металлическими решетками.
Скользящие панели, скрытые в стенах? Ну и деньжищ ухлопали на это здание! К
счастью, Бюро просто купалось в деньгах. Когда в штате столько чародеев,
превратить немного меди в золото не представляет труда. Конечно, мы этим не
особенно увлекались, а то подорвали бы всю мировую экономику.
Лифтом мы не воспользовались, а бросились по лестнице вниз. Попытайся
кто-то из моей команды хоть нажать на кнопку лифта — лично пристрелил бы
его на месте, чтобы избавить от конфуза: повторит ведь судьбу агента 101.
— Есть идея! — бросил Ричард, пока мы всей группой вприпрыжку сбегали
по лестнице.-- Унифицируем наше оружие!
— Что сие означает? — подозрительно поморщилась Минди. Ричард
улыбнулся.
— Ничего страшного. Вместо пистолетов сорок пятого калибра у Джорджа,
триста пятьдесят седьмого — у Эда и тридцать второго — у Донахыо у всех
будет по девятимиллиметровому автомату. А в случае необходимости --
боеприпасы общие.
— Мысль неплохая! — Я старался держать темп.-- Жаль расставаться со
старушкой, но в данный момент — разумно!
Не переставая скакать по лестнице, Минди обернулась ко мне, иронически
приподняв бровь:
— Старушку?
— Клянусь верой, ты обижаешься на невинную шутку! — встал на мою
защиту отец Донахыо.-- Ведь все самое красивое всегда женского рода:
утренняя заря...-- он перескакивал через две ступеньки, перечисляя,--
парусная лодка... космическая ракета... пушка... пицца... спортивная
олимпиада...
— Все, все! Усекла! Хватит болтать — впереди идешь! На нужном этаже
мы на полном ходу влетели в какие-то широченные двери и оказались в арсенале
Бюро. Ясно: Гордон настроил систему безопасности на наши удостоверения
личности, раз прошли туда благополучно и остались в живых.
Когда двери арсенала за нами бесшумно задвинулись, мы, несмотря на
жесткий лимит времени, так и замерли, раскрыв рты от восхищения. Прежде
всего поражали колоссальные, неимоверные размеры: гигантский пакгауз со
стальными потолочными перекрытиями; стены из шлакобетона, без всяких
внутренних перегородок. Перед нами простирались раскинувшиеся на многие акры
пространства, заполненные всевозможным оружием, тысячи стеллажей, столов,
корзин, ящиков... Мечи, ружья, пистолеты, винтовки; рыцарские доспехи, щиты,
копья, ножи; базуки, пулеметы... Все это лежало на полу, свисало с потолка,
стояло в козлах. Нам попался на глаза даже танк "тигр" времен второй мировой
войны и подводная лодка в сухом доке. Настоящий супермаркет вооружений!
Помоему, Джордж испытывал наслаждение, близкое к сексуальному... Да и у
меня, признаться, глаза загорелись... "Anna enim membra militis esse
dicunt"!. Это изречение я помню. Бравая команда мгновенно рассредоточилась
по интересам, но я решительно захлопал в ладоши, приводя их в чувство.
Придется скомандовать — и без разговоров:
— Внимание всем! Берем только самое необходимое! Джордж, хватай вот
эту тележку — и начинаем грузить!
Кроме оружия тут нашлось все, что нужно. Ну, прежде всего готовые
рюкзаки с полевым оборудованием: палатки, спальные мешки, кухонные
принадлежности; всякий инструмент; фляги, компасы, ножи; шанцевый инструмент
(то есть саперное снаряжение); спички, не боящиеся сырости, кремни и огниво;
фонари с генератором в ручке, работающим от ветра; туалетная бумага, мыло,
зубные щетки и прочие санитарные предметы. Взяли по одному такому рюкзаку
для каждого члена команды, а Донахью на всякий случай прихватил еще один --
для пилота.
А вот пакеты первой помощи — красный крест в белом круге; оборудование
для походной операционной; магические наборы для залечивания ран (бинты,
таблетки, микстуры) — все такого качества, что наши маги заплясали от
радости. По два набора на каждого молодца — пригодится.
Под брезентом обнаружились коробки с пищевыми рационами "С" и "К" --
обезвоженные продукты: сухое мясо, фрукты, консервированный хлеб, молочный
порошок; витамины в таблетках, высококалорийные батончики с ванилином,
горьким шоколадом и миндальными орехами.
— Не забудьте про питье! — посоветовала запасливая Джессика,
взваливая коробку с провизией в нагруженную до краев тележку.
— Так... Четыре канистры по десять галлонов; один бочонок на пятьдесят
галлонов; таблетки по очистке воды и портативное дистилляционное устройство!
— распорядился Джордж, адресуясь к Джесс.
— Интересно, как мы потащим весь этот груз? — спросил Ричард,
выглядывая из-за сложенных штабелями маи-ларовых2 одеял.
— На второй тележке! — провозгласил отец Донахыо, устанавливая вторую
платформу на колесах рядом с первой.
К куче вещей добавились два комплекта для подводного плавания и
коекакое альпинистское снаряжение. Тут здание содрогнулось до самого
основания — у нас у всех дыхание перехватило... но через минуту работа
возобновилась. Все мы знали, что сейчас происходит там, наверху. Продолжим:
бинокли... аппараты ночного видения... два надувных плота... жидкость против
акул... Господи, сколько же реально из всего этого добра может нам
понадобиться в критической ситуации? Что из предметов первой необходимости
мы все же забудем?
Мы перешли к настенным стеллажам с боевой формой. Мииди с треском
расстегнула блузку... Белый нарядный лифчик — и смуглая кожа...
Соблазнительное зрелище... Но я сурово остановил ее:
— Не теряй, времени! Переоденемся в самолете! Хватай нужный размер!
Перед нами — боевая задача, а не просто задание по розыску и
нейтрализации. И начали мы с армейских ботинок, укрепленных на подошвах,
носках и каблуках стальными пластинами,-- такими туфельками можно пробить
стену... По примеру Гордона выбрали комбинезоны из пуленепробиваемой ткани.
К растущей куче добавились: стальные шлемы, мягкие изнутри; шапки с
козырьком из легкой ткани; носки, белье, футболки — об этом вспомнил
Джордж, благослови его Бог.
Наконец дошла очередь и до оружия. Кинувшись к ближайшим козлам, отец
Донахыо вцепился в пулемет двенадцатого калибра, придвинув к нему две ленты.
Пришлось безжалостно выбить из его рук эти рождественские игрушки.
— Не мелочись! — Я бросил ему в руки целую упаковку патронов.-- Берем
ящиками или не берем вообще! На лице его вспыхнула улыбка.
— Клянусь верой, это праздник Рождества!
— Не Рождества, а Ханука!! — поправил чей-то голос из-за груды ящиков
с минами "клеймор"2.
— День рождения!
Стол, заваленный служебными наручными часами, был очищен в секунду
(батарейками, конечно, запаслись впрок). Проходя мимо комплектов
средневекового вооружения и щитов, Минди жадно схватила арбалет и два
колчана со стрелами, в одном — стандартные, в другом — с отметкой
"Специальные. Принадлежность Бюро".
— Браслеты! — радостно воскликнул Ричард, раскрыв небольшую
деревянную шкатулку: внутри, на бархатной обивке,-- шесть довольно
невзрачных медных браслетов.
— Ну и что? — проворчал я, закидывая через плечо сумку с подрывным
зарядом С-4,-- проклятая штуковина весила не меньше тридцати фунтов.
Он удивился моему невежеству:
— После объясню, но это просто фантастика!
— Ну и прекрасно! Забирай все, что есть!
— И заберу!
К поясу я пристегнул два девятимиллиметровых автоматических пистолета с
зеркально-симметричными рукоятками, снабженных пятнадцатью боекомплектами.
Подумал сначала: пяти коробок с комбинированными пулями достаточно, потом
решил не глупить и прибавил еще одну упаковку запасных обойм. Мне уже
надоело рыскать по стеллажам — никак не мог найти глушители именно для
этого типа оружия. И тут вдруг сдвинул ящик с гомогенизированным ракетным
топливом — вот где они скрывались! Глушители акустические, нематериальные
— возьмем только два, да еще пояса и кобуру про запас.
Пришлось грузить третью тележку: гора снаряжения росла и росла. Десять
ящиков с гранатами, набор сигнальных ракет, два ранца с противотанковыми
ракетами и ракетами ХАФЛА, ящик со слезоточивым газом, канистра с газом BZ,
с рвотным и чесночным паром, коробка проволочных удавок. Несколько
пистолетов-пулеметов "узи",-- их калибр совпадает с калибром наших
пистолетов. Пулеметы Томпсона с лазерной наводкой хороши, но стреляют
патронами двадцать второго калибра — ими не убьешь, только ранишь. Ктото
бросил в кучу несколько комбинированных винтовок М-16 и М-79 с
боеприпасами,-- ладно, не возражаю. Пуленепробиваемые жилеты из кевлара мы
оставили без внимания: наша нательная броня лучше, легче и уже на нас
надета. Может, кто-нибудь догадается захватить дезодорант,-- предстоит
длинный рабочий день. Наконец-то я нашел Отдел специального оружия — долго
искал. Распахнул дверь — четыре полки, три пусты. Проклятье! Прощай мечты о
лазерных пистолетах и магических жезлах, вызывающих молнию! Правда, кое-что
полезное тут еще осталось. Я взял коробку с экспериментальными
короткоствояытами крупнокалиберными пистолетами и кожаный атташе-кейс с
эмблемой радиации. Помедлив, перепроверил, на месте ли инструкция: да, при
креплена к спусковому механизму в виде ручки чемоданчика.
— Что скажешь насчет этого огнемета? — Минди указала на запакованные
в рюкзак канистру, шланг и распылитель.
— Горючее есть? — Джордж возился с замком от железной клетки,
занимающей немалую часть помещения. Минди пнула рюкзак ногой — послышался
всплеск.
— На месте!
С лязгающим звуком решетка открылась, Джордж вошел внутрь.
— Пригодится. Никогда не мешает немного поджарить этих гадов!
— Точно.
— Не поджарить, а расплавить! — поправил кто-то. Вздохнув, я бросил
прощальный взгляд на пистолет "тандерболт" — лежит на самом виду, на
ближайшем столе... Однозарядный, с цилиндрическим затвором, стреляет пулями
"Магиум-экспресс-569" — слону голову размозжат. Но весит эта дурацкая
штуковина десять фунтов, а каждая пуля — фунт. Кроме того, я чтото не
слышал, что кому-то удалось хоть раз попасть из него в цель,-- отдача такая,
что руки отнимаются. Сохраним верность девятимиллиметровому плюс несколько
гранат.
Из решетчатой клетки с видом триумфатора выступил Джордж. За спиной --
внушительно раздувшийся рюкзак, укрепленный лямками на груди и вокруг пояса;
держался он на крючках с мягкой подкладкой. Внутри явно чтото ужасно
тяжелое, сверху торчит металлическая лента и, заворачиваясь, входит в ложе
короткоствольного пулемета с несоразмерной утробой. Физиономия Джорджа
излучала такой телячий восторг, что у меня возникло подозрение, не взвалил
ли он на себя ракетную установку или лучевой дезинтегратор.
Появился со своей добычей отец Донахью: охапка крестов, пистолеты,
стреляющие святой водой, осиновые колья, и заплечным мешком со стандартным
набором Бюро (насколько мне известно, чесночный порошок, облатки для
причастия, Библия и наплечники1).
Откуда-то возникла Джесс, погребенная под ворохом планшеток для
спиритических сеансов, картами "Таро", свечами, магическими кристаллами,
лазерной винтовкой с цилиндрическим затвором и набором специальных очков.
Вот именно в этот момент я и решил: обязательно женюсь на этой девушке! Ко
всему нашему добру я добавил золотых и серебряных монет, и на этом
подготовка завершилась. Под четкие команды Ричарда мы принялись увязывать
груз с помощью брезента и канатов, так чтобы колеса тележек могли вращаться.
Иногда очень полезно иметь в отряде бывшего бойскаута.
— Это все? — Минди кончила вязать морской узел. Джордж ткнул пальцем
в свою любимую клетку:
— Там еще осталась ракетная система "дракон" и полупортативный
четырехмиллиметровый мини-пулемет "вулкан".
— Что же ты их не взял? — удивился Ричард.
— "Дракон" жутко тяжелый, собрать его — два часа работы четырех
хорошо тренированных ребят,-- пояснил Ренолт.-- А "вулкан", хоть он и мини,
сжирает грузовик патронов меньше чем за полминуты. Оружие для укрепленных
позиций. При чем тут летучие подразделения?
Маг солидно кивнул с умным видом, будто понял весь этот военный жаргон.
— Там еще "атчисон", но я подумал — у Донахью уже один такой есть.
Донахью распрямился и прорычал:
— Это еще что такое?
— Противотанковая винтовка, стреляет патронами от пулемета
двенадцатого калибра.-- Джордж заметно терял терпение.-- ТО-восемьсот.
— ТО значит "темп огня",-- перевел священник.-- Восемьсот патронов в
минуту.
— Впечатляет. Есть еще место на тележке?
— Нет! — Ричард решительно заделал свободный край брезента. Донахью
надулся было, но тут же осклабился:
— Возьмем еще одну тележку!
В этот момент здание снова затрясло, свет притух, снова вспыхнул и
погас совсем. Стало темно как в преисподней.
— Пора уходить! — Я включил фонарь.
Яркий белый луч осветил половину членов отряда и только часть собранных
припасов. Один за другим зажигались фонари в руках моих товарищей — тьма
отступила. На полу замигали желтые стрелы, указывая направление к лифту.
— Как же мы теперь найдем транспортный туннель? — Минди подошла
поближе.
Когда она произнесла эти слова, стрелы поменяли направление и указали в
противоположную сторону.
— Пошли! — взглянул я на свои новые часы.-- Самолет взлетит через
пятнадцать минут. Надо бежать!
Молодец Ричард — безукоризненно уложил груз на тележки: мы
сравнительно легко катили эти горы на колесах туда, куда указывали путь
стрелы. Примерно через сто футов они привели нас к сплошной стене из
шлакоблоков. Пошарив по стене руками, Джесс нашла щелку для карточек и
попыталась просунуть туда свое удостоверение ФБИ. Слабое гудение, щелчок --
секция стены отделилась и на тайных петлях отошла назад. Перед нами
открылась полая, хорошо освещенная кабина из блестящего металла, куда мы
едва поместились со своим грузом. Чтобы сэкономить место, пришлось
взгромоздить на верх одной из тележек Минди. Я нажал на единственную кнопку
в стенке кабины, двери с тихим шипением плотно закрылись. Под нами что-то
заурчало, и вдруг все мы повисли в воздухе — пол лифта оказался в
нескольких дюймах под нашими ногами. У меня в животе начались подозрительные
эволюции, а Джордж вообще позеленел. Протянув руку, Ричард дотронулся до его
головы — Толстяку явно полегчало, лицо приобрело нормальный цвет.
— Спасибо, друг!
— Да не стоит, Джордж.
Наше падение продолжалось, через минуту ноги уже касались пола --
правда, несколько под углом. Уф-ф!
— Знаете, это, должно быть, пневматическая труба! — догадался Ричард.
— Ух ты! Классно! — Минди явно в восторге от наших перемещений в
пространстве.
— Ничего...-- кисло отозвался я.
— Эд, только сейчас до меня дошло...-- Донахью что-то встревожило. Я
сглотнул и постарался сосредоточить на нем взгляд.
— В чем дело?
— Так получилось, что сейчас при нас нет никакого действующего оружия
или оборонительной системы. Надо что-то делать.
В самом деле, мудрые слова. Мы лихорадочно извлекли автоматы и поспешно
зарядили. Когда снимали с предохранителей, Ричард вытащил из воздуха длинный
кривой кинжал.
В тот самый момент, когда я готовился дать себе зарок в жизни не
притрагиваться больше к еде, наш транспорт принял горизонтальное положение,
сбавил скорость и стал подниматься наверх как обычный лифт. Слава Богу!
Через минуту кабина мягко остановилась, двери раскрылись, и мы, спотыкаясь,
вывалились в сырой, вонючий гараж с мириадами крыс, эти твари бросились кто
куда, спугнутые ярким светом, исходящим от нашего транспорта.
Мы, как положена, проверились, быстро обследовав помещение по
периметру: все чисто, вернее, в этой дыре ничего опасного, кроме бешеных
крыс, разбитого стекла и старых номеров "Нью-Йорк пост". Смахнув с окна
пыль, я увидел, что гараж стоит прямо у воды, а перед ним — старый
деревянный причал. У причала красовался двухвинтовой гидроплан ДС-3 без
опознавательных знаков. Прислонившись к нему, курил сигарету смуглый человек
среднего роста, с черными волосами; бежевые штаны, парусиновые туфли на
толстой подошве, белая майка так плотно прилегает к телу, что кажется
нарисованной.
— Хорош! — Минди откровенно любовалась.
— Да! — радостно подхватил Джордж.-- Дэ эс три — это классика.
Мы с Донахью посмотрели друг на друга и вздохнули — Ренолт проявлял
иной раз удивительную близорукость.
Из помещения наружу вели четыре двери: три заложены кирпичами,
четвертая укреплена стальными брусьями и закрыта на засов — Гордон обо всем
позаботился. Отодвинули засов, дверь гаража бесшумно отворилась, и мы вышли
на погрузочную площадку. Наклонный цементный помост вел на причал. Изо всех
сил толкали мы, тащили, волокли наш полупортативный, на колесах арсенал
средств выживания к ожидавшему самолету. Он казался таким же далеким, как
ровный серый туман горизонта. Все пыхтели, и никто не говорил ни слова --
ситуация не вдохновляла на комментарии.
Когда мы приблизились к гидроплану, пилот вразвалку двинулся к нам --
рука в опасной близости от кобуры с револьвером сорок четвертого калибра,
раньше я его не заметил.
— "Дождевое облако"! — вспомнил я пароль. Настороженность сразу
исчезла с лица пилота, мне тоже полегчало. Улыбаясь, он протянул мне руку;
мы обменялись рукопожатием.
— Мистер Альварес? Капитан-лейтенант Хассан. Готов выполнять ваш
приказ.
— Здравствуйте. Открывайте грузовой отсек, и приступим к работе.
— Я готов.
Окинув взглядом отряд, он направился было к носовой части самолета, как
вдруг увидел Минди Дженниигс — и ахнул:
— Боже правый, мисс, вы не ранены? — В голосе его звучала
неподдельная тревога. Недоумевающая Минди смотрела на парня так, словно
перед ней сумасшедший, пока не заметила, что рубашка У нее порвана и сквозь
нее просвечивает голое тело. На верно, он подумал — нам грозило кое-что
похуже смерти... Такая фигурка, а тут еще выглянул кремовый, без единого шва
лифчик...
— Нет-нет, все в порядке. Благодарю. Это я сама порвала, случайно.
На щеках у нее заиграли такие ямочки, что я почувствовал некое подобие
ревности. Да-а, Минди, уж конечно, оценила достоинства пилота — и волевой
подбородок, и жгучие черные глаза, и атлетическое сложение.
— Но все равно — еще раз благодарю вас за заботу! — промурлыкала
она. Хассан сделал шаг вперед.
— Я польщен! Она тоже шагнула ему навстречу.
— Давайте познакомимся. Дженнингс. Он не понял.
— Как вы сказали?
— Мииди Дженниигс. В ответ — ослепительная голливудская улыбка.
— Абдул Бенни Хассан.
— С любезностями потом, за работу! — крикнул я с другого конца
причала, бросая в их сторону ящик с гранатами.
Пилот скрылся в рубке, а Минди повернулась как раз вовремя, чтобы
перехватить ящик и затащить его внутрь самолета. Удивительно, как это ей
всегда даются такие фокусы: потоки воздуха, что ли, ""улавливает вокруг
ящика или как?
— Вот именно! — Это уже Джессика высказалась, развязывая узел.
— Прекрати читать мои мысли! — рявкнул я.
— Старая привычка! — бросила она небрежно.-- Кстати, я согласна выйти
за тебя замуж. Я уронил коробку с консервами прямо себе на ногу.
— Слушай, погоди-ка минутку...
— Тревога! — Донахыо пальнул из пистолета.-- К нам идут!
Все молниеносно обернулись к нему и выхватили оружие, я, конечно, тоже.
Но от зрелища, представшего моим глазам, чуть не выронил пистолет: с крыши
гаража отделился водонапорный бак и сполз по стене здания по направлению к
нам.
— Водонапорный бак! — воскликнула Джессика.-- На что он способен,
черт бы его побрал?
— Хочешь испробовать это на собственной шкуре? — повернулся к ней
Ричард.
— Наплюйте на бак, загружайте самолет! — гаркнул я первоклассным
казарменным басом старшины роты.-- Груз не укладывать — закидывать, да
поживей! Мои надежды, что погрузка пройдет беспрепятственно, не оправдались.
— Джордж! — заорал я.
— Эд? — отозвался он спокойно.
— Прикончи эту штуковину!
Толстяк и бровью не повел — бесшумно развернулся, тупорылое дуло
извергло прерывистую очередь. Выстрелы не столь громкие, как у его старого
М-60; полые металлические опоры бака подкосились, и он завалился набок.
Этого Рено показалось мало, он продолжал палить до тех пор, пока все
сооружение не распалось на мелкие части и не осталось лежать в огромной
луже.
— Что еще хочешь, чтобы я прикончил? — самодовольно предложил Джордж.
Потоки воды, извергнувшиеся из бака, устремились к причалу,-- ну,
унесут одну-две крысы, вот и все.
Я сориентировался мгновенно:
— Моего личного спецагента. Джордж встал в угрожающую позу.
— Как зовут этого негодяя?
— Эй, вы! — окликнул нас Донахью со стороны грузового отсека.--
Помогайте загружать самолет, бездельники!
За несколько минут тележки были разгружены, грузовой отсек задраен.
Хассан отдал швартовы; заворчали, заработали огромные пропеллеры, и мы
отчалили, готовясь к взлету.
Внутри, как обычно в военном транспорте, сиденья располагались вдоль
бортов, оставляя центр свободным. Усевшись, я положил ноги на ящик с
консервами и глубоко, с облегчением вздохнул.
— Перерыв десять минут!
— Как бы не так! — Джордж стоял, прислонившись лицом к оконному
стеклу.
Мы последовали его примеру: полдюжины прозрачных голубых быстроходных
катеров устремились за нами в погоню. Эти, судя по всему, ледяные суда
поднимались в воздух с поверхности залива; каждым катером правил некто
закутанный в плащ, вцепившись в руль костлявыми синими руками. Проверив этих
красавчиков с помощью темных очков, я даже не мог разглядеть детали --
сплошная чернота.
— Готовься к бою! — Я схватил штурмовую винтовку и стал лихорадочно
вытряхивать отовсюду боеприпасы. — Куда делись славные старые денечки --
сначала велись переговоры, а стрельбу открывали в последнюю очередь? --
мечтательно рассуждал Ричард, надевая на рук медный браслет.-- Мы были-то
больше следственной брг гадой, чем специальным ударным отрядом. Вставив
обойму в М-16, я приготовился к выстрелу.
— Так уж заведено в этом мире, друг мой: одни м сорят, другие убирают
мусор.
— Эд, хочешь я о них позабочусь? — Джордж покачь вал в руке свою
пушку.
— Да нет, не стоит вводить в действие тяжелую артиллерию из-за парочки
катеров. Аура у них хоть и черная, но не слишком мощная.
Он пожал плечами:
— Будь по-твоему.
Открыв люк и преодолевая давление воздушного потока, я зацепился рукой
за опору и выпустил по одному из катеров всю обойму, прошив его вдоль
ватерлинии. Катер не только не затонул — даже не сбавил скорость.
— Интере-есно... Как ты думаешь, еще не поздно провести с ними
дипломатические переговоры? — Джессика готовила к запуску противотанковую
ракету.
Не успел я ей ответить, как она высунулась из люка и открыла огонь. Из
хвостовой части вырвалась струйка дыма, огненный заряд угодил прямо в
фигуру, закутанную плащом. Послышался громовой раскат, фигура исчезла в
огненном шаре. Однако, когда дым рассеялся, катер, хоть и остался без
рулевого, по-прежнему двигался в нашем направлении, даже немного прибавил
скорость. Оба двигателя, подвешенные на крыльях ДС-3, мощно взревели,
самолет запрыгал по воде, перескакивая с волны на волну, но взлететь никак
не мог.
Отец Донахыо возносил молитвы; Ричард и Минди о чем-то совещались,
шепча друг другу на ухо; Джессика сидела, скрестив ноги, на полу, костяшками
пальцев растирая виски; Джордж ждал приказов, а я... я лихорадочно думал.
Мерный рокот двигателей... катера неуклонно приближались.
— Хассан! — крикнул я в сторону рубки.
— Что? — ответил он оттуда.
— Поднимай самолет в воздух! Немедленно!
— Не могу!
— Почему?
— Перегружен. Нельзя набрать нужную скорость. Я двинулся к люку.
— 0'кей, чем мы можем пожертвовать?
— Погоди! — Ричард загородил мне путь.-- Капитан Хассан, если
облегчить самолет на пару сотен фунтов, этого достаточно. — Более чем.
Андерсон скорчил рожу, как умеют только чародеи, и кивнул. Вытащил на
свет свой магический жезл, как следует ухватился за него, что-то пробормотал
— и поплыл в воздухе. В тот же миг увеличились обороты моторов, самолет
оторвался от воды и быстро поднялся в небо.
Наблюдая из окна (иллюминатора или как там оно называется?), я увидел:
все шесть катеров сошлись в одной точке — в том месте, где только что
находился наш самолет,-- столкнулись и взорвались со страшной силой. Из воды
поднялся огромный столб воды — чуть не задело хвост самолета.
— Уф! — выдохнула Минди, вытирая со лба воображаемый пот.
— Мы, слава Богу, в безопасности! — подтвердил Ричард. Вне себя от
ярости, на них набросился Джордж:
— Какого, черта! Снова они нас накрыли! И это после всех мер
предосторожности, принятых в штабе! Маг сконфузился, Минди попыталась
возразить:
— Да, но... Ренолт перебил ее:
— Ну, знаете, если уж не наука, не магия, не психоны и не старая
добрая слежка, тогда что остается? Что? Черт побери, вы прекрасно знаете
что!
Ясно, на что он намекает, но это так скверно, что и думать не хочется.
— Предательство? — Зеленые ирландские глаза Донахыо даже округлились
от такого невероятного предположения.
Джессика запальчиво отвергла даже мысль об этом:
— В нашей группе нет предателей!
— Откуда ты знаешь? — возразил Джордж.
— Знаю! — Джесс пальцем стучала себя по груди, голос ее не допускал
никаких возражений. Джордж пошел на попятную:
— 0'кей, тогда скажи мне, как это произошло? Как? На этот вопрос у нас
не было ответа. VI
Я прекратил дискуссию — времени у нас оставалось мало. Через тридцать
минут мы войдем в облачность, а дел еще невпроворот. Вечер вопросов и
ответов может немного подождать. Неохотно команда занялась сортировкой
оборудования и боеприпасов. Надо шевелиться — Ричард, находясь в воздухе,
тратит свою бесценную энергию, пока мы не выкинем за борт то, от чего можем
отказаться, чтобы облегчить самолет. А я прекрасно сознавал: как только
войдем в облачность — ничего уже не сможем сделать. Если откроем хотя бы
щелку — рискуем превратиться в дымящиеся скелеты. Вряд ли это улучшит наши
боевые качества.
Выбраковка прошла гладко: по нескольким отдельным предметам провели
голосование, кое от чего пришлось избавляться волевым решением, как в случае
с электрическим шагомером, или, наоборот, оставлять, как, например,
карманную энциклопедию. В процессе этого занятия я набрел на настоящий
трофей.
— Это еще что за чертовщина? — Я поднял на всеобщее обозрение
металлическую отливку.-- Бронзовая наручная накладка с серебряными
пластинами — на случай, если придется дать рукопашный бой оборотню? Джордж
сконфуженно подтвердил мою догадку. Я выбросил эту роскошь в кучу отходов.
— Спустись с неба на землю!
Вскоре наше имущество сократилось до шести рюкзаков, семи комбинезонов
с поясным оружием и четырех сундуков с вспомогательным снаряжением. Все
остальное без церемоний последовало в люк. По моим грубым подсчетам
выходило, что в тот день мы скормили рыбам больше миллиона долларов. Хорошо,
что мы не обязаны отчитываться, иначе в Конгрессе поднялся бы поросячий визг
по поводу разбазаривания средств.
Когда Минди задраивала люк, Ричард попробовал осторожно коснуться пола
— он готовился снова в любой момент подняться в воздух. Но самолет летел
ровно, и он с облегчением встал на ноги.
— Полет во время полета рождает очень странное ощущение...-- Маг
быстро переоделся в полевую форму.-- Похоже на... гм... как если бы...
— Еще поднабрался, когда и без того в отключке? — подхватила
Джессика.
— Гм... Похоже.
— Будто плывешь навстречу водопаду? — предложил свою трактовку, более
поэтичную, отец Донахью.
— И это близко.
— Танцуешь во время землетрясения? — прищурился Джордж.
— В точку попал! — Ричард пожал ему руку. Я только присвистнул.
— Мне этого не понять!
Застегнув форму, Ричард повязал вокруг шеи широкий белый шелковый
галстук и вставил в жесткий отворот рубашки фиолетовую гвоздику. Затем
извлек резную деревянную шкатулку, которой так обрадовался в арсенале, и
торжественно показал каждому из нас. Мы похлопали в ладоши, но все же
поинтересовались, на что годятся эти непрезентабельные медные браслеты. Он с
удовольствием объяснил: это не что иное, как эфирные батареи — новейшее
изобретение Бюро. Чистая магия во всех отношениях! Тонкие металлические
полоски обладают энергией, достаточной для колдовства среднего уровня, и к
тому же снабжены молекулярной энергетической цепью, позволяющей
самостоятельно составить нужное заклинание. Не только маги и чародеи --
любой человек может пользоваться ими. Достаточно надеть браслет на руку,
мысленно произнести фразу, приводящую его в действие,-- и тотчас произойдет
чудо. Каждый из шести браслетов имеет свое собственное название: "Удар
молнии", "Огненный взрыв", "Карточная комбинация", "Полет", "Невидимка",
"Стартовый прыжок". Последнее название совпадало с принятым в нашей среде
обозначением любого чуда исцеления. С помощью этого браслета можно вырвать
человека из лап смерти, вернуть ему силу и здоровье. Единственное условие --
браслетом нельзя пользоваться более двух раз, и чудо получается, только если
человек действительно на грани жизни и смерти: промедли хоть долю секунды,
приводя браслет в действие,-- и человек навсегда уходит в мрачную тьму. Как
говорится в учебном пособии Бюро, невозможно вернуть мертвых к жизни. Между
тем я совершенно уверен: наши технические службы не раз пытались это
сделать.
Однако самое хитроумное устройство — браслет под названием "Карточная
комбинация". Насколько известно, никому еще не удалось заставить это чудо
работать правильно. В двух словах: "Карточная комбинация" позволяет человеку
распасться на молекулы и, подобно привидению, просачиваться сквозь различные
преграды — стены, двери, полы. Как только попадаете на другую сторону --
сезам, и вы снова обретаете плоть и кровь. Условие здесь таково: вам надо
преодолеть препятствие ровно за две минуты, пока длится чудо, и не дай Бог
замешкаться... Тоща ваша молекулярная структура войдет в противоречие с
молекулярной структурой препятствия и молекулы распадутся на субатомные
частицы. Однажды подобная катастрофа уже случилась — во время испытаний
атомной бомбы на полигоне Уайт Сэндэ в Ныо-Мексико; взрыва, естественно,
никто не заметил — кроме Пентагона и нас.
Все, кроме отца Донахью, взяли себе по браслету: по вполне понятным
причинам ему вовсе не хотелось прикасаться к предметам, обладающим
магической силой. Мы пользовались только белой магией, но католическая
церковь считает происхождение магии по меньшей мере сомнительным, и нашему
священнику не по душе вступать в конфликт с догмами религии. Кое-кто из
отряда иногда подсовывал ему что-нибудь магическое — тайком вылечивал его
или делал невидимым,-- но мы этим никогда не злоупотребляли. Сам Донахыо
скорее бы умер, чем попросил о чуде,-- это не преувеличение.
Для себя я выбрал браслет "Невидимка" и показал чародею ящик, битком
набитый короткоствольными крупнокалиберными пистолетами. Миниатюрный
пистолет, современная модификация "Белгиума-9", стреляет сразу из всех
четырех стволов, рассчитан на двадцать две обоймы и использует пули
серебряные, деревянные, железные и фосфорнозажигательные. Своего рода
защитный барьер на все случаи жизни. Отличное оружие для последнего боя
растратившего свою энергию мага.
И, что самое важное, этому пистолету не нужно ни пороха, ни детонатора,
ни стандартных химикатов, которые в присутствии мага обычно отказываются
работать. Этот "малыш" может действовать в руках чародея, экипированного
всеми своими магическими причиндалами. Ричард, конечно, полюбопытствовал,
что же это за чудесный состав. А я и сам не имел ни малейшего представления;
пришлось сделать серьезную мину: мол, секретная информация. Маг благополучно
проглотил мое вранье, Джессика прикусила язык, и все засунули по крошечному
пистолету в кобуру у ботинка, приспособленную как раз для этой цели.
Джордж разглядывал это свое новое оружие, любовался сверкающим
браслетом. Естественно, он выбрал "Удар молнии" — тонкости мистеру Ренолту
ни к чему.
— Техномагия...-- усмехнулся он.-- Вот это по мне! Ричард почему-то
при этих словах замер.
— Техномагия...-- повторил он, медленно выпрямляясь.-- Технологическая
магия... Может ли... возможно... Да, вот оно!
По его голосу и выражению лица мы поняли: чародею открылось нечто
важное. Вся команда собралась вокруг него — расселись на полу и на тюках с
вооружением.
— Это чистое безумие! — Ричард сжимал руки до белизны в костяшках и
нервно мерил шагами наш маленький, тесный круг.-- Знаете ли вы, что
получится, если кто-нибудь магическим способом приведет в действие радарное
сканирующее устройство?
— А что? — с острым интересом спросила Джесс.-- Что получится?
— В результате такого сочетания можно определить координаты... черт
возьми, да просто попасть в самую точку любого технико-магического
устройства, будь оно элект-ро-алхимическое или химико-эфирное.
— Подобное ищет подобного,-- по-своему объяснила Минди.
— Точно! В этом вся проблема!
— В чем же это? — Джордж явно скучал: наш жаргон ему неинтересен,
впрочем, как и его жаргон — нам. Доиахью с шумом захлопнул Библию.
— Наши удостоверения агентов Бюро! Теперь Ренолт, как и все мы,
заинтересовался всерьез. Андерсон кивнул:
— Абсолютно верно!
— Неужели возможно такое обнаруживающее устройство? — Мне как-то не
верилось.
— Теоретически — да. Рауль больше рассказал бы вам об этих
исследованиях, чем я. Его всегда привлекали темные, таинственные чудеса --
только для избранных. Поистине Хорта был магом с большими странностями.
Один чародей называет другого странным... Вот дела!
— А ты сможешь сделать так, чтобы мы нашли нашего таинственного врага?
— Джессика напряженно подалась вперед.
— Или создать такие помехи,-- добавил Джордж,-- чтобы он не мог найти
нас?
— Мне это не под силу. Тут нужен бриллиантовый чародей, а может, и
того выше. Я оторопел.
— Как — выше? Я думал, выше бриллиантового нет...
— Таково общепринятое мнение,-- уклонился от прямого ответа Ричард.--
Но некоторые утверждают, что, как только достигнешь этого уровня
профессионализма, твой жезл обретает способность превращаться во что угодно
— по твоему желанию.
Минди недолго переваривала эту информацию.
— Значит, супермогущественный чародей может предстать в образе
обыкновенного новичка с деревянным прутиком?
— Вот именно.
Джордж содрогнулся за всех нас. Что за чудовищная мысль! Магический
радар... Теперь понятно, каким образом противник сумел сконцентрировать свои
атаки на агентах Бюро и обнаружить наш штаб. На их экранах он, наверное,
представлялся в виде настоящего фейерверка.
Минди тронула меня за рукав.
— Эд, ты уверен, что на острове нам не понадобятся удостоверения?
— Абсолютно,-- успокоил я ее и вытащил из кармана зажигалку.
Щелчок — и загорелся язычок пламени.
— Их надо сжечь.
Мы сожгли их в туалете и только хотели спустить воду, как я сообразил:
нажать-то не на что. Химический туалет, из него ничего не попадает наружу...
Ребята из Технической службы продумали все до мелочей.
— С этим, скорее всего, мы и столкнемся на острове,-- заключил Ричард,
когда мы по одному вышли в главный салон.-- Сочетание науки и магии.
— Нам предстоят трудные времена,-- заметил практичный Джордж.
— Не только трудные, но и странные,-- добавила Минди. Джессика вдруг
рассмеялась, и Донахью спросил, почему это ей смешно.
— Всякое новейшее достижение техники мало чем отличается от магии.--
Джесс будто цитировала по памяти.
— Что-то знакомое...-- стал припоминать я.-- Откуда это?
— Это сказал писатель по имени Артур Кларк.
— Да, теперь и я вспомнил,-- погрустнел Ричард.-- Рауль, бывало,
говорил в шутку: всякая новейшая магия мало чем отличается от достижений
техники.
— Вот с этим — согласен.
— Еще бы! Ты же ими пользуешься.
В этот момент раздался сигнал внутренней связи: Хас-сан предупреждал о
пятиминутной готовности. Наша работа не рассчитана на людей медлительных,
ненавидящих спешку и нацеленных прожить больше сорока лет.
Пока мы пристегивались к креслам, Джордж выдвинул гипотезу: облачность
и остров не обязательно связаны между собой. Остров может оказаться добрым
беглецом, попавшим в ловушку злой облачности. Или же облачность — сама
воплощение зла — пыталась сдержать зло еще большее. Ну нет, напряженная
умственная деятельность не для мистера Ренолта. Обе гипотезы я оставил про
запас, вопрос — пока открытым. По мере приближения к границе облачности наш
самолет стало болтать. Мне пришлось снять темные очки: всякий раз, как я
выглядывал из окна, устрашающая черная аура пронизывала меня острой болью.
— Почти приехали! — раздался из громкоговорителя веселый голос.--
Пожалуйста, воздержитесь от курения, переведите кресла в вертикальное
положение! Сегодняшний фильм называется "Спасайся кто может!".
— Тоже мне, шутник нашелся! — проворчала Минди, скрючиваясь в кресле.
Внезапно в самолете стало темно — это на окна опустились металлические
задвижки. Хотя в окна вставлен плексиглас в три раза толще обычного,--
пожалуй, может противостоять атаке носорога,-- считаю, никогда не лишне
перестраховаться. В потолке загорелись лампы. Донахью озабоченно спросил:
— Если и ветровое стекло закрылось таким же образом, как же Хассан
ведет самолет? По приборам?
— Ну конечно! — Джессика сидела с закрытыми глазами, аккуратно сложив
руки на коленях.
— Но внутри облачности может ли он доверять показаниям датчиков?
Благоразумный важен и учен, Он для полета в небо не рожден,-- раздался
голос Хассана в громкоговорителе.
— Бортовой компьютер контролирует работу всех навигационных систем,
какими оснащен самолет: гироскопов, инерпиальной системы наведения,
гравитационных пластин и так далее. Примерно так, как наводится на цель
МБР2.--Тон голоса' изменился, стал более официальным: — Идем на сближение.
Двести метров... Сто пятьдесят... Сто... Пятьдесят!
Подошвами своих армейских ботинок я ощущал слабую вибрацию в днище
самолета, она все нарастала...
— Вот и прилетели! — Минди уперлась ногами в кресло перед собой.
— Мы внутри! — прохрипел громкоговоритель. В ту же секунду в каждую
клеточку моего организма ворвалась и поселилась там страшная боль, похожая
на мышечную судорогу, только тысячекратно усиленную. Голова чуть не
раскалывалась, кости захрустели от непосильной тяжести. Я упал вперед,
пытаясь не дать голове развалиться, и повис на ремне безопасности. Самолет
бросала и швыряла невиданная гроза,-- казалось, она объединила в себе все
бури и штормы мира. Шум моторов прекратился, сменившись ровным, пульсирующим
рокотом. "Химические реактивные двигатели...-- пронеслось в уцелевшем
кусочке моего мозга.-- Фантастически мощные... Слишком простые в устройстве,
их нельзя испортить... сломать..."
Набираем мы скорость или сбавляем ее — не составишь ни малейшего
представления. Борясь с приступами рвоты и безумия, я чувствовал себя то
старым, то молодым, то увеличивался в росте, то уменьшался. Из носа брызнула
кровь, я, кажется, запачкал форму... Искры статического электричества
болезненно кусали каждую клеточку тела. Внутренности по чьему-то чудовищному
капризу приняли фантастические, неимоверные формы; они извивались у меня под
кожей, жили независимой от меня жизнью... Мои органы чувств странным образом
перепутались между собой, я ощущал горький запах искусственного освещения в
самолете, слышал прогорклую одежду на своем теле, ощущал прикосновение
ароматов страха, ненависти, храбрости... Потом сознание отказалось
повиноваться мне, мир закружился вокруг меня... И все началось снова.
Это продолжалось целую вечность, нарастало, терзало — казалось, больше
не вынести... И вдруг пытка внезапно прекратилась... Мы обрели нормальное
состояние... Я сидел в кресле обмякший, слышал ровный гул двигателей,
понимал — мы все еще летим... Скрепя сердце я признал: облачность
защищается эффективно. Любой непрошеный гость стал бы легкой добычей,
болтаясь в этом филиале ада, абсолютно не в силах хоть как-нибудь себе
помочь. Каким образом капитану Хассану удается контролировать полет — выше
моего понимания. Для этого нужно быть роботом. Или жителем планеты Криптон.
— Страх-то какой...-- пролепетала Минди; из-за кресла торчали только
ее ноги.-- В жизни не испытывала ничего подобного... разве что когда мы
ставили эксперименты с ЛСД1 и ураном в лаборатории Университета Дьюка.
— А что... тогда... было? — Джессика задыхалась и ловила ртом воздух.
— Мозги из ушей полезли.
Джордж что-то простонал, я загувдел ему в ответ, потом мы застонали
дуэтом.
— Пилот...-- прохрипел Донахыо, с невероятным напряжением поднимаясь
на ноги.-- Надо... посмотреть...
— С ним... порядок...-- выдохнула Джессика, вытирая следы рвоты со
рта.-- Абдул осторожен — перевел на автопилот перед самым входом в
облачность.
— Мудро...-- еле выговорил Ричард, неподвижным взором уставясь в
потолок.
— За то мне и платят большие деньги,-- проскрипел громкоговоритель
внутренней связи.
С поистине геркулесовым усилием Джордж приподнялся с кресла — и тут же
с глухим стуком исчез из виду.
— Видели остров? — раздался его голос откуда-то снизу.
Я знаю уверения пророка, Что существует рай, хоть и далеко,--
продекламировали из громкоговорителя.
— Но самое худшее позади? — просипела Минди.
— Да нет, черт побери! Бортовые защитные системы просто с ума
посходили! У меня двенадцать приборов уже зашкалило, идем на максимальной
мощности.
— Какие нам рекомендации? — спросил я.
— Молиться! — последовал кроткий ответ.-- Вести сражение отныне будет
самолет. Или он победит — или мы погибнем.
Я дал команде передохнуть несколько минут, потом занял всех чисткой и
уборкой. Мы промокали губкой свою форму, вытирали грязь на полу. Ричард с
помощью своих заклинаний может вычистить нас и самолет до безукоризненного
состояния. Но в мои намерения не входило в разгар боя тратить драгоценную
энергию единственного мага на домашние дела.
А это и есть настоящий бой: машина против природы — решающая схватка.
Война мозгов: ребята из Технической службы — и то неизвестное, что
скрывается на острове. Не знаю, как остальные члены моей команды, но я
ненавидел свою роль простого пассажира. Чувствовал бы себя неизмеримо лучше,
если бы хоть чем-то мог помочь капитану Хассану. Пусть нападет стая летающих
монстров — все-таки занятие.
— Тревога! — раздалось в громкоговорителе.-- Нарушение герметичности!
Минди вскочила, обнажив меч.
— Что это значит? — громко воззвала она. Ответа не последовало;
никому из нас не хотелось стучать в запертую дверь, что вела в рубку пилота.
— Совещание! — крикнул я. Ребята окружили меня.
— 0'кей, если первый слой облачности нападает на людей, значит,
следующий предпримет атаку на самолет.
— Логично,-- согласился Донахью.-- Чего следует ожидать?
— Вихревые течения в металле? — высказал предположение Джордж.
— А что это дает? — скептически возразил я.
— При достаточной интенсивности металл может расплавиться.
— Слишком заумно,-- определила Минди.-- Причем это относится только к
металлам, обладающим проводимостью. На деревянную лодку или на ракету
"стеле" вообще не действует.
— Согласна! — поддержала Джессика.-- Чем дольше мы находимся в
облачности, тем большую опасность для нее представляем; она должна как-то
задержать наше продвижение.-- Последние три слова Джесс повторила, при этом
изо рта у нее выходил пар.
— Холод. Как просто! — Ричард наглухо застегнул комбинезон.
— Смотря какой точки достигнет этот холод.-- Рассудительный Донахью
вынул из ящика под сиденьем запасные одеяла.
Очень быстро воздух стал меняться: прохладный... неприятный...
морозный... пронизывающий... Включились кварцевые обогреватели, вделанные в
корпус самолета. Они пытались бороться с холодом, но вскоре нам пришлось
натянуть на себя всю одежду, что у нас была, и сбиться в кучу — так теплее.
Кто оказался снаружи — закутывался в одеяла.
— Ч-что т-там с Х-хассаном? — Джордж клацал зубами.
— Л-летный к-комбинезон с электронагревом...-- пробормотала Джессика.
— А д-двигатели? Минди прислушалась.
— Р-работают р-ровно.
Сильный треск заставил нас подскочить. За первым ударом последовал
второй, и началась настоящая бомбардировка.
— Град величиной с бейсбольный мяч,-- кратко сообщил нам пилот.
Теперь я понял, почему самолет такой тяжелый: наверняка обшит броней.
— Сначала мороз — чтобы не двигались, потом град — продырявить нас и
корпус машины,-- простучал зубами Джордж.-- Упадем и утонем. Примитивно, но
умно.
— И совершенно бесполезно против такого самолета! — с гордостью
констатировал Донахью.
Надежды мои подтвердились: машина снабжена броней из стального сплава
толщиной с целый дюйм, чтобы защитить нас от неистовства облачности. Я
немного расправил плечи.
Вдруг левая стенка, где мы сложили палаточное оборудование, разорвалась
и в образовавшееся отверстие проник кусок градины. С пронзительным свистом
внутрь самолета прорывались клочья облаков. Наша кучка быстро распалась. Я
сгреб одеяло, чтобы заткнуть им дырку, но тут встал Донахью и полил
отверстие из огнемета, яростным огнем уничтожая последние остатки злобных
испа...
