Энн Маккeфри. Планета динозавров I
страница №7
...планеты,но я все-таки захватил свои дискеты. Увидите сами.
Еще не дойдя до лаборатории, Вариан уже знала, что ей предстоит
увидеть. Несмотря на невнятную речь и некоторую чудаковатость, Тризейн на
самом деле никогда не ошибался в своих умозаключениях. Жаль только, что на
дискетах Тризейна не будет никакой информации о том, каким образом сородичи
Денди попали на Айрету. Положим, исследовав клеточное строение тканей,
Тризейн доказал, что скаты - аборигены, а теплокровные пятипалые родом не с
этой планеты. Ну и кому от этого легче? Еще одна загадка в общей неразберихе
их экспедиции: имплантированной или просто затерявшейся, занимающейся
изучением уже изученной планеты, не имеющей связи с базовым кораблем и
оказавшейся под угрозой мятежа.
Тризейн затащил их в лабораторию и теперь копался в своей дорожной
сумке, свисающей с потолочного крюка. Он достал аккуратно перевязанную
стопку дискет, нашел ту, которая была ему нужна, и с видом победителя
вставил ее в дисковод терминала. От его обычной нерешительности не осталось
и следа. Он сразу же застучал по клавишам, нажал на печать и выжидающе
посмотрел на обеих женщин.
Перед ним появилась картинка, изображающая самого настоящего Денди -
только окрас был немножко другим. Под картинкой красовалась аккуратная
надпись: "Hyracotherium. Земля. Мезозойская эра. Вымерший вид". У питомца
Боннарда шерсть была буро-черной, а у этого животного - темно-серой с едва
заметными бурыми полосками. Это различие, догадалась Вариан, обусловлено
мимикрией - необходимостью маскироваться, приспосабливаясь к определенным
условиям окружающей среды. Значит, предки Денди прожили на Айрете довольно
долго. Полная бессмыслица.
- Ничего не понимаю. Денди не может быть похож на этого доисторического
земного зверя. Ведь этот вид вымер, - повернувшись к Вариан, сказал Боннард.
- Я всегда думал, что на таких отдаленных планетах не могут параллельно
развиваться совершенно одинаковые виды. Ведь Айрета со своим солнцем
третьего поколения совсем не похожа на Землю.
- На Айрете мы наблюдали множество парадоксов, - спокойно заметила
Ланзи.
- Ну что, теперь никто не сомневается в их внешнем сходстве? - спросил
Тризейн, довольный произведенным эффектом.
- Нет, Тризейн. Но ведь ты бывал в поселке, почему же ты раньше не
замечал этого сходства?
- Милая моя, разве я бывал в поселке? - искренне удивился Тризейн.
- Было дело, заходил, просто твоя голова была занята более важными
материями, - отрезала Ланзи.
- Очень может быть, - с достоинством согласился Тризейн. - Я работал
над анализами и опытами в очень жестком режиме, к тому же меня постоянно
отвлекали. Хотя у меня и не было времени осматривать эту планету, я очень
тщательно исследовал ее. Вы сами в этом только что убедились.
- А на твоей дискете есть другие вымершие виды земных животных вроде
Денди?
- Денди? Да, у меня здесь записана вся земная палеонтология. Кроме
того, есть дискеты с изображением живых организмов...
- Давай не будем залезать в дебри, Тризейн, - сказала Вариан, не
уверенная, что сможет за один раз переварить еще один набор головоломок.
Если окажется, что у скатов есть родственники на Бета Каммариди, она,
наверное, спятит. - Боннард, ты переписал кассету с Гиффами на жесткий диск?
- Да, когда показывал Гиффов Клейти с Териллой. Я занес их в базу
данных главного компьютера. Ориентируюсь по дате, Вариан.
Вариан перенесла дискету Тризейна на маленький экран и настроила
компьютер на поиск нужной информации. На экране терминала высветился
подвижный кадр с золотистым авиатором. Гифф, приподнимающий увенчанную
гребнем голову, смотрел на них осмысленным, почти человеческим взглядом.
- О Господи! Да еще с волосяным покровом. Он покрыт шерстью! - вскричал
Тризейн, наклоняясь, чтобы получше рассмотреть Гиффа. - Сколько же мои
уважаемые коллеги спорили о том, был ли у них волосяной покров! Проверить,
конечно, нет никакой возможности, но я абсолютно убежден, что это
птеранодон!
- Птеранодон? - Боннард заморгал. Неблагозвучное имя, которым наградили
самое привлекательное из местных животных, резало слух.
- Да, птеранодон, из класса динозавров, правда, ящером его называют
ошибочно - ведь он теплокровный. Птеранодоны жили на Земле в мезозойскую
эру. Вымерли еще до начала третичного периода. Никто не знает почему, хотя
существует довольно много интересных гипотез... - Вдруг Тризейн отшатнулся:
Вариан вызвала из базы данных новый кадр. Появилась массивная голова
Клыкастого - чудовище разевало огромную пасть с сотнями острых, как ножи,
зубов. - Вариан! Это... это королевский тиранозавр! Ты что, издеваешься надо
мной? Что за идиотские шутки? - Он кипел от ярости.
- Это не шутки, - грустно сказала Ланзи. Глаза Тризейна готовы были
выскочить из орбит. Разинув рот, он уставился на Ланзи. Потом снова взглянул
на хищную морду королевского ящера, имя которого, по мнению Вариан, очень
соответствовало его облику и повадкам.
- Такие звери еще живы на этой планете?
- Еще как живы. А этот тиранозавр есть на твоей дискете?
С видимой неохотой Тризейн застучал дрожащими пальцами по клавиатуре.
На экране появилась огромная туша отвратительного и опасного двойника
Клыкастого. И опять они увидели незначительную разницу в окрасе.
- А энергетическое поле сможет его задержать? - спросил Тризейн. Вариан
кивнула:
- Должно. К тому же в радиусе десяти - пятнадцати километров от поселка
ни одного из них нет: Когда мы прилетели, они разбежались. У них есть более
послушное стадо, чем мы. - По ее спине пробежала дрожь - но боялась она
отнюдь не тиранозавра.
- А ты уверена, что он будет соблюдать дистанцию? - обеспокоенно
спросил Тризейн. - Это существо безраздельно царствовало на Земле миллионы
лет. Да, оно было настоящим владыкой. Никому не удавалось победить его.
В памяти Вариан ожило древесное копье, с нечеловеческой силой
пронзившее грудную клетку царственного ящера. Она промолчала.
- Ему не нравятся флипперы, Тризейн, - сказал Боннард. - Он убегает от
них.
Химик недоверчиво посмотрел на мальчика.
- Правда, убегает, - повторил Боннард. - Я сам видел. Только сегодня. -
Тут он увидел предостерегающий взгляд Вариан, которого Тризейн, к счастью,
не заметил, и замолчал.
Старик тяжело опустился на ближайшую табуретку.
- Вариан умеет вешать лапшу на уши, мальчишки тоже любят шалить, но от
тебя, Ланзи, я не ожидал...
Видимо, Тризейну очень хотелось, чтобы кто-нибудь разуверил его,
успокоил, вернул былое душевное равновесие. Но Ланзи покачала головой и
подтвердила, что на Айрете обитают и эти твари, и многие другие - такие же
гиганты.
- И стегозавры? И бронтозавр, самый древний из ящеров? - Тризейн был
ошеломлен: ему все еще не верилось, что он может своими глазами увидеть
живых динозавров, которых он привык считать давным-давно вымершими. - Но
почему мне никогда не рассказывали о них? Уж мне-то должны были рассказать!
Доисторические животные - моя специальность, мое хобби. - Теперь он и
жаловался и обвинял.
- Поверь, старина, никто не хотел обидеть тебя, мы| и сами ничего не
знали, - поглаживая его руку, произнесла Ланзи.
- Ведь я дипломированный ксеноб, Тризейн, - виновато сказала Вариан. -
Я была уверена, что эти виды уникальны. Первые сомнения появились у меня
только тогда, когда ты узнал, что эти скаты здорово отличаются от них своим
клеточным строением. Это показалось мне довольно странным. И еще та зеленая
трава!
- Трава? Трава! Я корпел над срезами тканей, формулами крови, и все это
время... - Тризейн порывисто вскочил с табуретки, - все это время за
энергооградой бродили эти фантастические существа! Это уже слишком! Просто в
голове не укладывается! И никто ни слова!
- Ты выходил и за ограду, Тризейн. Имеющий глаза да увидит, - сказала
Ланзи.
- Вы только и делали, что нагружали меня все новой и новой работой,
причем каждый говорил, что его часть работы самая важная и срочная. Никогда
еще мне не приходилось иметь дело с таким количеством самых неотложных
анализов - тут тебе и животные, и растения, и минералы. Как я мог...
- Конечно, мы виноваты, Тризейн. Даже больше, чем ты думаешь. Мне надо
было вытащить тебя из лаборатории значительно раньше, - сказала Вариан так
проникновенно, что Тризейн смягчился. - Тогда бы мы больше узнали об этих
животных.
"Ну и что с того? Неужели это открытие удержит гравитантов от их
кровавых забав со зверьем? Интересно, во что это выльется?" - думала Вариан.
- Ну ладно, хватит оправдываться. Ну что там у вас еще, показывайте...
Радуясь любому поводу отвлечься от неприятных раздумий, Вариан усадила
Тризейна в более удобное кресло и прокрутила все кассеты, обработанные за то
время, пока они с Териллой занимались составлением карт.
Ознакомившись со всеми отснятыми и помеченными животными, Тризейн
сказал:
- Нет сомнений, что с нами играют в какую-то идиотскую игру. Причем не
просто со мной, или с тобой, или с нашей конкретной экспедицией, - добавил
он, глядя на Вариан из-под насупленных бровей. - Этих животных завезли сюда
специально.
Боннард аж вскрикнул - в отличие от Вариан и Ланзи он еще не научился
сдерживать свои эмоции.
- Завезли? - скептически усмехнулась Вариан. /
- Ну конечно, ведь их эволюция не могла проходить независимо сразу на
двух планетах. Должно быть, их сюда перевезли...
- И Клыкастого, и травоядных, и золотых авиаторов? Ох, Тризейн, это
вряд ли возможно. Кроме того, разница в пигментации указывает на то, что они
эволюционировали именно здесь...
- Да, но зародились они на Земле. И разница в окрасе нисколько не
противоречит моей теории. Дело не в этом, а в их общем далеком предке.
Климат, пища, рельеф - все это за миллионы лет обязательно вносит свои
коррективы в эволюции каждого вида. Одно-единственное животное способно дать
множество самых разных потомков. Посмотри, как разнообразен, к примеру,
человеческий род.
- Допустим, это возможно, Тризейн, но зачем? Кому понадобилось это
безумие? С какой целью? Зачем надо было спасать таких чудовищ, как
клыкастые? Золотые авиаторы - другое дело...
- Дорогая моя, все очень просто: разнообразие видов необходимо для
экологического равновесия. А динозавры были потрясающими существами. Они
правили на нашей старушке Земле гораздо дольше, чем хрупкие гомо сапиенсы с
самого начала своего существования. Кто знает, почему они исчезли? В
результате какой катастрофы... Скорее всего, из-за резкой смены
температурного режима, которая сопровождалась изменениями в магнитосфере, -
во всяком случае, такова моя гипотеза. То, что мы увидели здесь, лишний раз
подтверждает ее. Да, поразительный феномен. Планета, на которой мезозойская
эра растянулась на миллионы лет и, похоже, продлится еще дольше. Разумеется,
дело в высокой температуре земной коры...
- Но кто же, Тризейн, кто спас динозавров и перевезу их сюда, кто
продлил это первозданное великолепие? - спросила Вариан.
- Чужие!
Боннард ахнул.
- Тризейн, хватит шутить. Чужие несут смерть, а не спасение, - сухо
сказала Вариан.
Тризейн не смутился:
- Уж и пошутить нельзя. Разумеется, их имплантировали Тхеки.
- А нас тоже имплантировали Тхеки? - взволнованно спросил Боннард.
- О Крим! - Сначала Тризейн посмотрел на Боннарда с удивлением, но
потом лицо его просияло. - Вариан, ты тоже думаешь, что нас оставили здесь
навсегда? Как подумаю, какой здесь простор для исследовательской работы...
Ланзи и Вариан обменялись изумленными взглядами. Похоже, Тризейна
радует такой поворот событий.
- Кстати, насчет теплокровных. Вот что любопытно, Вариан, ты почему-то
не показала мне ни одного настоящего ископаемого ящера, то есть ни одного
холоднокровного существа. И если окажется, что их здесь попросту нет, мы
получим еще одно великолепное подтверждение моей гипотезы. По-видимому, эта
планета намного горячее, чем древняя Земля... Эй, Вариан, о чем задумалась?
- Мы не имплантированы, Тризейн.
Раздосадованный и разочарованный, он посмотрел на Ланзи: та тоже качала
головой.
- Ах, как жаль. - Он так расстроился, что Вариан, несмотря на
серьезность момента, чуть не расхохоталась. - Значит, так, со всей
ответственностью заявляю, что я больше не намерен торчать у клавиатуры
компьютера. Я должен наверстать упущенное и заняться собственными
исследованиями. Почему никому не пришло в голову показать мне, как выглядят
те животные, чьи мышечные ткани я долгими часами рассматривал под
микроскопом? То время, что я потерял даром...
- Ты делал анализы мышечных тканей? - увидев тревогу в глазах Вариан,
спросила Ланзи.
- А как же! И не обнаружил никаких токсинов, теперь-то понятно почему:
ведь животные родом с Земли. Я сказал Паскутти, что теперь, приближаясь к
ним, необязательно надевать пояса с аппаратами энергозащиты. А где вы
держите других животных? Где-то поблизости?
- Нет. Почему ты спрашиваешь?
Тризейн нахмурился. Вопрос Вариан явно озадачил его. Помолчав немного,
он разразился длинной тирадой:
- Почему? Потому что у меня сложилось впечатление, что Паскутти
волнуется из-за возможности близкого контакта с этими животными. Трудно
понять, что на уме у гравитантов, но мне показалось, Паскутти опасается, что
ты, Вариан, можешь отравиться. Поэтому я предположил, что звери где-то
поблизости или есть раненые, как то травоядное, которое ты поймала вскоре
после высадки. Ты когда-нибудь показывала его мне? Интересно, как оно
выглядит?
- Да, - рассеянно ответила Вариан. Ее мысли были заняты более насущными
проблемами - она ломала голову над той игрой, которую вели гравитанты. - Из
семейства Hadrasaurus. Так бы ты назвал его.
- Тогда на самом деле существовало великое множество разновидностей
Hadrasaurus 'ов - с гребнем, с панцирем, с...
- У Мейбл был гребень, - вспомнил Боннард.
- Знаешь, Вариан, наверное, Кая очень заинтересует история
происхождения Денди, - сказала Ланзи.
- Ты права, Ланзи, - сказала Вариан и деревянной походкой направилась к
переговорному устройству.
Морально она уже готовилась к разговору с гравитантом, но все же, когда
вместо Баккуна отозвался Кай, испытала некоторое облегчение. Она заметила,
что Боннард, ожидая, что она скажет, затаил дыхание. Невозмутимая Ланзи с
одобрением наблюдала за ее действиями.
- Тризейн разобрался с нашими дикими животными, Кай. Он разгадал все
загадки. По-моему, тебе надо немедленно возвращаться домой.
- Вариан... - В голосе Кая слышалось раздражение.
- На этот вонючий сгусток грязи завезли не только датчики, Кай. Похоже,
сюда еще кое-кого завезли.
На другом конце линии долго молчали. Потом Кай снова заговорил:
- Ладно, раз Тризейн так настаивает, возвращаюсь, Баккун продолжит без
меня. Это месторождение в два раза больше первого.
Вариан поздравила его, но пожалела, что Кай не намерен брать с собой
Баккуна. Ей бы очень хотелось задать гравитанту парочку вопросов о его
"особом месте" и том, для чего оно служит.
ГЛАВА 10
Баккун ничего не сказал, когда Кая вызвали в лагерь. Очевидно, он был
слишком поглощен установкой систем датчиков для последней, решающей съемки,
которая определит истинные масштабы залежей уранитовой смолки.
Достав для него из флиппера реактивный пояс-подъемник и положив его на
землю рядом с приборами, Кай спросил:
- Когда закончишь, вернешься на базу?
- Если не вернусь, не волнуйся. Я хочу слетать во второй лагерь.
Опять это "я"! Поведение Баккуна весь день раздражало Кая. Хотя
придраться было не к чему - Баккун не грубил и не отлынивал. Но на
протяжении всей рабочей недели Кай чувствовал, что в геологе-гравитанте
произошли какие-то неуловимые перемены.
Загадочное заявление Вариан о том, что кое-кого имплантировали, лишь
усилило смутное недовольство Баккуном. Партнерша Кая никогда не паниковала
из-за пустяков, и если она решилась оторвать его от полевых работ, значит,
случилось что-то серьезное. С какой стати она заговорила загадками? И каким
это образом Тризейну удалось разгадать аномалии Айреты при определении видов
здешних живых существ?
Может, поступило какое-то сообщение от Тхеков и Вариан просто не хотела
передавать его по переговорному устройству, вмонтированному во все флипперы?
Он попытался в точности восстановить ее фразу. Между словами об успехах
Тризейна и просьбой скорее вернуться в лагерь она сделала паузу. Значит,
дело не в открытии Тризейна.
Не желая попусту волноваться, Кай начал просчитывать доходы от уже
найденных месторождений и от тех, которые еще предстояло открыть. А открытий
впереди немало - в неисследованных районах идет активный процесс
горообразования.
К тому времени, как он достиг лагеря, был вынесен окончательный
приговор: Айрета неслыханно богата. Здорово! Рано или поздно ИК тоже узнает
об этом. И тогда и Вариан, и он сам, и вся их команда станут настоящими
богачами - даже по высоким стандартам ФЦП. Весь технический персонал,
включая даже трех подростков - а об этом Кай позаботится особо, - тоже
получит солидные премии. Дети, все трое, принесли экспедиции большую пользу.
Взять хотя бы Боннарда. Вот сейчас, например, он вытаскивает аккумулятор из
припаркованного флиппера. Помогая вроде бы по мелочам, дети оказали
экспедиции неоценимую помощь, так что они по праву разделят общий успех.
У пульта стояла Ланзи. Поднимая вуаль энергетического купола, она
поздоровалась с Каем и сказала, что Вариан ждет его в шаттле. Боннард,
извинившись, прошел вместе с Каем внутрь силового купола, подтягивая за
собой тяжелый блок, а потом снова выбежал наружу и направился к флипперу
Кая.
- Чем это Боннард занимается?
- Проверяет аккумуляторы. Опять какие-то неполадки.
- В блоках питания? Мы летаем на предельных скоростях. Может, из-за
этого?
- Все может быть. Вариан тебя ждет.
Кай уже входил в шаттл, когда до него дошло, что Ланзи ведет себя очень
странно - обычно технические вопросы ее не занимали. Тризейн сидел у экрана
главного компьютера. Он был настолько поглощен созерцанием пасущихся
динозавров, что не заметил появления Кая.
- Кай? - Вариан выглянула из приоткрытой двери кабины пилота и помахала
ему рукой, подзывая к себе.
Кай показал ей взглядом на Тризейна, как бы спрашивая, звать ли того с
собой. Вариан отрицательно покачала головой и снова нетерпеливо махнула ему
рукой.
- Что все это значит, Вариан? - спросил он, когда металлические
лепестки закрылись за ним.
- Гравитанты посходили с ума. Они таки принялись за старое. Весь
выходной они провели, забавляясь с динозаврами и Клыкастым. Видимо, они
здорово погоняли их перед тем, как убить и... сожрать...
На скороговорку Вариан желудок Кая отозвался жестоким спазмом.
- Перед тем как поговорить с тобой, Габер уже вдоволь наболтался с
ними. А гравитанты ему доверяют. Или им очень нравится идея имплантации. Вот
тебе продукты, которых мы недосчитались, и перерасход летных часов грузового
флиппера, и запасной аккумулятор от синтезатора, и лекарства. Если это не
бунт, считай, что нам повезло.
- Расскажи все с самого начала, Вариан, - попросил Кай, тяжело
опускаясь на сиденье пилота. Он решил спорить с ней, пока она не изложит все
факты, которые заставили ее сделать столь странные выводы.
Вариан поведала ему о кошмарном утреннем открытии, о своем разговоре с
Ланзи и о заявлении Тризейна, который сказал, что динозавров будто бы
завезли сюда с Земли. Но и этого ей было мало. Хотя гравитанты и не
выказывают открытого неподчинения и не отказываются от работы, она заметила,
что они изменили свое отношение к ней. А он ничего не замечал?
Когда она наконец закончила, он кивнул и, наклонившись над приборной
панелью, включил космический передатчик.
- Так вот почему Боннард вынимал аккумуляторы?
- Да.
- Значит, ты уверена, что столкновение неизбежно?
- По-моему, если завтра ты не услышишь от Тхеков, что связь с ИК
наладилась, что-то обязательно произойдет. Мне кажется, в прошлый выходной
нашей спокойной жизни пришел конец.
Кай внимательно посмотрел на нее.
- Ты работала с гравитантами дольше, чем я. Как ты думаешь, что они
будут делать?
- Смоются. - Она говорила спокойно, но убедительно. - Им здесь гораздо
легче выжить, чем нам. Мы не сможем бороться за жизнь за счет... этой щедрой
земли.
- Не стоит ударяться в крайности. Если они поверили Габеру и подумали,
что нас имплантировали, их отступничество может быть просто способом
подготовки к вечному поселению...
- Я бы тоже так думала, Кай, если бы не стала свидетелем тех игрищ,
которые они затеяли в прошлый выходной. Честно говоря, я до смерти
испугалась. Они сознательно... Нет, выслушай меня. Это мятеж, я знаю.
Выслушай меня, тогда ты лучше поймешь, с чем нам придется столкнуться, если
мы их не остановим. Они убили... убили с помощью грубого оружия... пять
травоядных. Мы с Боннардом видели и раненого тиранозавра с копьем между
ребрами, с копьем обхватом в целое дерево. Это существо безраздельно царило
на древней Земле. Никто не мог одолеть его. А гравитант сделал это! Ради
забавы! - Она чуть не задохнулась. - Больше того, построив вспомогательные
базы, мы предоставили им дополнительные убежища. Где сейчас гравитанты?
- Баккун, скорее всего, уже летит домой. У него есть пояс-подъемник.
Паскутти и Тардма...
Вдруг они услышали крик Ланзи - она звала Кая. Ланзи никогда бы не
стала кричать без крайней необходимости. Они поняли - что-то случилось.
Потом раздались гулкие шаги - кто-то шел по шаттлу, громыхая тяжелыми
ботинками.
Вариан заблокировала замковое устройство лепесткового люка как раз в ту
минуту, когда тяжелая рука ударила по наружной обшивке. Пока в дверь
барабанили, Вариан повернула малюсенький, почти незаметный выключатель,
перекрыв систему энергоснабжения шаттла. Свет мигнул, но тут же подключилась
аварийная система, которая в течение нескольких часов могла обеспечивать
освещение и работу кое-какой аппаратуры.
- Если вы немедленно не откроете, я вас взорву, - раздался низкий
бесстрастный голос Паскутти.
- Не надо! - Вариан изо всех сил старалась изобразить страх и волнение
- чтобы протянуть время. Она подмигнула Каю и нетерпеливо пожала плечами.
Он согласно кивнул. Ни он, ни она не хотели быть поджаренными в
маленькой кабине пилота. Кай не стал спрашивать Паскутти о его намерениях -
все и так было ясно. Оставалось надеяться только на то, что гравитанты не
заметили, как мигнул свет, когда Вариан переключала питание. Только им с
Вариан было известно, где находится этот тумблер, блокирующий основную
энергосистему и приводящий шаттл в нерабочее состояние. Когда лепестки
раскрылись, Паскутти даже не стал заходить в рубку. Он окинул начальство
презрительным взглядом, вытянул руку, схватил Вариан за воротник комбинезона
и оторвал от пола. Так, на весу, он и вынес ее в коридор и потащил вперед,
не обращая внимания на то, что она ударялась о перегородки. Она сдавленно
вскрикнула - он засмеялся хриплым лающим смехом. Когда он поставил ее на
ноги, из ее глаз от гнева сыпались искры. Левая рука безжизненно повисла.
Кай хотел выйти сам, чтобы не подвергаться унижению, через которое
прошла Вариан. Но Тардма поджидала его у входа. Она схватила его за левое
запястье и с такой силой завела его руку за спину, что он почувствовал, как
хрустнула кость. Он сам не знал, как ему удалось не потерять сознания и
удержаться на ногах. Удар о стену слегка оглушил его. Кто-то удержал его от
падения, подхватив под правую руку. За спиной плакала одна из девочек.
Чтобы окончательно прийти в себя, Кай резко тряхнул головой и начал
медитировать, чтобы заблокировать боль: он задышал ровно и глубоко, всеми
легкими, избавляясь от ненависти, ощущения бессилия и от всех остальных
непроизвольных, мешавших сосредоточиться ощущений.
Теперь ничья рука его не поддерживала. Он уже знал, что это была Ланзи:
она стояла рядом, бледная, с отрешенным видом, и смотрела куда-то вдаль. По
частоте ее размеренного дыхания он понял, что она тоже занята аутотренингом.
За ней стояла всхлипывающая от страха Терилла.
Кай быстро оглядел помещение. Напротив него стояла Вариан, она изо всех
сил сдерживала готовую прорваться ярость, которая только усугубила бы их
положение. Рядом с ней стоял Тризейн, он подслеповато моргал и смущенно
оглядывался по сторонам, словно не понимая, что происходит. Гравитанты
бесцеремонно заталкивали в шаттл Клейти и Габера, и картограф бубнил что-то
нечленораздельное, что он, мол, не ожидал такого поворота событий, что как,
мол, они смеют обращаться с ним так непочтительно.
- Танегли! Ты их связал? - спросил Паскутти через наручное переговорное
устройство. Видимо, ответ был утвердительным, так как Паскутти кивнул
Тардме.
Танегли? Кого связал ботаник-гравитант - Портегина, Олию, Дименона и
Маргит? Сломанное запястье онемело, боль почти прекратилась, и все чувства
Кая предельно обострились. Казалось, он стал почти невесомым - это означало,
что мозг полностью контролирует все нервные окончания. Такое состояние могло
продолжаться несколько часов, так как длительность ментального заряда
зависела от количества накачанной внутренней энергии. Он уповал на то, чтобы
этих минут ему хватило для достаточно мощной подкачки. Если все гравитанты
стекаются сюда, значит, Берру должна привести с собой Трива. Куда же делся
Баккун? Или он помогает Танегли?
- Ни на одном из флипперов нет аккумуляторов, - сказала показавшаяся в
дверях Дивисти. - И мальчишка куда-то пропал.
Кай обменялся с Вариан быстрым взглядом.
- Как же ты упустила его? - удивился Паскутти. Дивисти пожала плечами:
- Я думала, он вместе со всеми.
Значит, они считают, что Боннард не представляет для них угрозы. Кай
посмотрел на Клейти, надеясь, что она не знает, куда скрылся Боннард: он
боялся, что гравитанты догадаются обо всем по лицу простодушной девочки. Но
губы Клейти превратились в тонкую ниточку. Глаза горели гневом: она с
ненавистью смотрела на гравитантов и с презрением на причитающего рядом с
ней Габера.
Терилла перестала плакать, но Кай заметил, что ее худенькое тело
дрожит. Ребенку, который предпочитает животным растения, будет трудно
противостоять насилию, а пока Ланзи не возьмет себя в руки и не успокоится,
она не сможет защитить девочку.
- Дивисти, Тардма, начинайте разбирать лабораторию.
Женщины кивнули и вышли из комнаты. Когда они переступали через порог,
Тризейн наконец подал голос:
- Подождите минуту! Туда нельзя входить. Я еще не закончил свои опыты и
анализы. Дивисти, не смей прикасаться к хрупким приборам. Ты что, совсем
лишилась мозгов?
- Сейчас ты сам лишишься мозгов, - сказала Тардма, задержавшись в
дверном проеме. Химик бросился к ней. Со злобной ухмылкой она ударила его по
лицу, да так сильно, что старик покатился кувырком по полу и застыл у ног
Ланзи.
- Полегче, Тардма, - сказал Паскутти. - Я хотел взять его с нами. Из
всех "недоносков" он единственный может нам пригодиться.
Тардма пожала плечами:
- Зачем лишние хлопоты? Танегли знает не меньше, чем он.
Покачивая бедрами, она вошла в лабораторию и скоро снова показалась в
дверях вместе с Дивисти. Они выносили оборудование, каждый нес столько,
сколько мог удержать в своих сильных руках. Их мало заботило то, что хрупкие
приборы могут сломаться. Видимо, презрение гравитантов к "недоноскам"
распространялось и на инструменты, принадлежащие людям. Воздух пропитался
едким запахом разлитых химических реактивов.
Обострившимся слухом Кай уловил гудение приземляющегося флиппера.
Летели с запада. Значит, вернулся Танегли. Он услышал голоса. С Танегли был
Баккун. Вскоре других "недоносков" тоже завели в шаттл. Появился Портегин с
окровавленной головой, он помогал идти обессиленному Дименону. Олию и Маргит
втолкнул Баккун. Трив растянулся во весь рост на полу - швырнув его внутрь,
следом вошла Берру. На ее губах играла презрительная улыбка.
Трив встал и, пошатываясь, спрятался за спину своего начальника. Берру
не следовало так унижать его: отдышавшись, Трив начал делать дыхательные
упражнения, приводившие в состояние спасительной Дисциплины, которого уже
достигли Кай, Вариан и Ланзи. Значит, их уже четверо. Кай не знал, владеют
ли Олиа и Маргит навыками аутотренинга. О том, что Портегин и Дименон не
являются дисциплами, он знал наверняка. Шестерых гравитантов вчетвером не
одолеть. Хотя при удачном раскладе они могли бы добиться равенства сил при
участии остальных "недоносков". Кай не строил иллюзий относительно
происходящего: гравитанты взбунтовались и собираются опустошить лагерь,
бросив неприспособленных и незащищенных кораблян и "недоносков" на произвол
судьбы на враждебной, опасной планете.
- Отлично, Баккун, - сказал Паскутти, - идите с Берру к нашим. Мы хотим
обыскать шаттл. Когда я пришел, передатчик был еще теплым. Должно быть, они
связывались с Тхеками. - Он добродушно посмотрел на Кая и вопрошающе
вздернул бровь, желая удостовериться в правильности своего предположения.
Кай ответил ему холодным взглядом. Не получив ожидаемой информации,
гравитант удивленно пожал плечами.
- Танегли, выноси со склада все, что осталось! Через минуту Танегли
вернулся:
- Нет ни одного аккумулятора, Паскутти. Помнится, ты говорил, что они
там.
- Значит, их там уже нет. Ничего, пока хватит тех, что на флипперах и
поясах-подъемниках. Начинайте погрузку.
Танегли вернулся в кладовку и после нескольких минут шумной возни
вышел, сгибаясь под тяжестью пластикового мешка, набитого консервными
банками.
- Теперь там чистота и порядок, Паскутти! - Танегли оглядел лица
наблюдающих за ними пленников и с оглушительным хохотом удалился.
- Не возражаете, командир Кай? Командир Вариан? - язвительно
осведомился Паскутти и насмешливо усмехнулся.
- Возражения бессмысленны, так ведь? - сказала Вариан. Она говорила так
невозмутимо, что глядевший на нее Паскутти насупился. Безжизненно висящая
рука Вариан явно была сломана в результате грубого обращения, но в ее голосе
не было ни страдания, ни гнева - только какая-то отрешенность.
- Да, возражения не помогут, командир Вариан. Мы сыты по горло
приказами "недоносков", которые видят в нас только тупую рабочую силу. -
Теперь в его тоне была нескрываемая издевка. - Кем бы мы стали в вашей
колонии? Рабочими лошадками? Мускульной силой, которую будут нещадно
эксплуатировать и пичкать жидкой похлебкой? - Он рубанул воздух огромной
ручищей.
Никто не знал, что последует дальше. Паскутти шагнул к Терилле, схватил
ее за волосы и оторвал от пола. С испуганным воплем девочка повисла в
воздухе. Клейти набросилась на Паскутти и изо всех сил замолотила кулаками и
ногами по могучим мускулистым бедрам и икрам великана. Пораженный столь
наглой выходкой, Паскутти сверху вниз посмотрел на Клейти. Потом занес
огромный кулачище и, не рассчитав силу, опустил его на макушку Клейти.
Девочка упала на пол и потеряла сознание.
Одной рукой гравитант отпихнул бросившегося на него Габера, другая рука
по-прежнему мертвой хваткой сжимала волосы болтающейся в воздухе Териллы.
Глаза девочки от боли и ужаса превратились в щелочки.
- Скажите-ка, командир Кай, командир Вариан, вы связались с Тхеками?
Только живее, или я сломаю ей шею.
- Мы послали им донесение: "Мятеж. Гравитанты", - поспешно ответил Кай.
- Вы просили помощи у нашего уважаемого руководства? - спросил Паскутти
и грубо встряхнул Териллу - ему показалось, что Кай медлит с ответом.
- Помощи? У Тхеков? - спросила Вариан, не отрывая глаз от беспомощно
болтающегося в воздухе ребенка. - Чтобы врубиться в донесение, им
потребуется несколько дней. К этому времени ваша... операция будет
завершена, не так ли? Нет, мы просто доложили о сложившейся ситуации.
- Только Тхекам?
Теперь Кай понял, чего добивается Паскутти: он хочет узнать, был ли
послан сигнал бедствия на спутник. Если так, ему придется ускорить
завершение своей "операции".
- Только Тхекам, - подтвердил Кай и чуть было не добавил: "А теперь
отпусти ребенка!" Но усилием воли он заставил себя промолчать.
- Ты уже узнал, что хотел, - заверещал Габер, все еще наскакивая на
Паскутти и уговаривая его освободить Териллу. - Ты убьешь ребенка. Отпусти
ее! Ну, отпускай же! Ты же говорил мне, что насилия не будет! Обещал, что
никого не обидите! Вы уже убили Тризейна, и если ты не отпустишь ребенка...
Мощным ударом Паскутти заставил его замолчать. Картограф со страшным
грохотом свалился на пол и отлетел к стене. Терилла упала на тело Клейти.
Кай не знал, жива ли девочка. Он исподтишка кинул взгляд на Ланзи, не
сводившую глаз с обеих девочек. В глазах Ланзи не было боли, и Кай
успокоился: значит, дети живы.
Стоящий за ним Трив заканчивал медитировать. Теперь и он спокойно ждал
момента, когда понадобится применить силу. Самой трудной частью Дисциплины
было это вынужденное бездействие, ожидание той минуты, когда можно будет
выплеснуть полностью контролируемую внутреннюю энергию. Кай дышал всеми
легкими, призывая себя к терпению, которое таяло при виде столь наглой
демонстрации грубой силы и жестокости.
Не выдержав, застонал от боли Дименон, но Ланзи не пошевелилась.
Маргит, Олиа и Портегин старались смотреть в сторону, не желая лицезреть
ужасную сцену насилия, остановить которую были не в силах.
По трапу, ведущему в шаттл, вихрем влетел Танегли. Его лицо искажала
злоба. Кто бы узнал в этом потерявшем самообладание мужчине спокойного,
рассудительного ботаника, которого всего несколько часов назад интересовали
одни растения.
- Ни на одном флиппере нет аккумуляторов! - сообщил он Паскутти, затем
подскочил к Вариан и, схватив ее за обе руки, начал трясти. Кай молил Бога
об одном: пусть притворится, что теряет сознание. Еще пара рывков, и не
останется никакой надежды на то, что сломанная рука когда-нибудь правильно
срастется.
- Куда ты спрятала их, ты, сука толстозадая? - взревел Танегли.
- Смотри не переусердствуй, Танегли. Еще рано ломать ей шею, - сказал
Паскутти, делая шаг вперед, чтобы удержать разъяренного великана.
На этот раз Танегли ударил ее по лицу, но уже с меньшей силой. Голова
Вариан закинулась назад, но глаза ее были открыты. На щеке краснели отметины
пальцев Танегли.
- Куда спрятала аккумуляторы?
- У нее левая рука сломана. Хороший стимул, - сказал Паскутти. - Не так
сильно... вот так. А то еще загнется от боли. Эти "недоноски" страшные
неженки.
- Где? Вариан, где? - После каждого слова Танегли делал паузу и дергал
ее за сломанную руку.
Вариан кричала. Каю казалось, что она притворяется, так как он знал,
что Вариан находится в состоянии Дисциплины и боли не чувствует.
- Я их не прятала. Это Боннард. Маргит и Олиа чуть не задохнулись от
этого трусливого предательства.
- Иди поищи его, Танегли. Узнай, где эти чертовы аккумуляторы, или мы
заберем у них вообще все продукты. И пусть Берру вылетает. Обратной дороги
нет.
Паскутти явно торопился.
- Она должна знать, где мальчишка. Говори, где он? Вариан?
Внезапно тело Вариан обмякло в руках Танегли. С презрительным ворчанием
он разжал руки, и Вариан упала на пол. Танегли бросился к открытому люку.
Кай услышал, как, сделав три шага по трапу, гравитант остановился и стал
звать Боннарда. Потом Танегли позвал на помощь Дивисти и Тардму. Теперь вся
троица занялась поисками мальчика.
Паскутти посмотрел на скорчившуюся фигурку Вариан. Кай надеялся, что он
не разгадал ее притворства. Гравитант свирепо зарычал - совсем как
Клыкастый, но, когда он повернулся к Каю, лицо его снова было бесстрастно.
- Марш! - Властным жестом Паскутти указал на открытый люк, приказывая
Ланзи и остальным пошевеливаться и тыкая пальцем в тех, кто должен был
вынести на себе потерявших сознание. - В столовую! - скомандовал он.
Пересекая лагерь, они увидели мертвого Денди - он лежал в своем
загончике со сломанной шеей. Кай был рад, что ни Клейти, ни Терилла не
видят, что сделали с их питомцем. Земля была усеяна обрывками карт, мотками
разодранной пленки и расколотыми дискетами. Случайно он наступил на один из
аккуратных рисунков Териллы, на котором было изображено какое-то растение.
Какое варварство, какой идиотизм! Картина разрухи вызвала новый прилив
бешенства, и он задышал еще глубже и медленнее.
Из столовой вынесли все, что представляло хоть какую-то ценность. Тех,
кто был без сознания, положили на пол, остальным велели встать у самой
дальней от входа пластиковой стены.
Снаружи продолжались поиски Боннарда. Паскутти взглянул на часы, потом
на равнину, лежащую за энергокуполом.
Чуткий слух Кая уловил свое имя, произнесенное тихим шепотом. Он
осторожно повернул голову и наткнулся на взгляд Ланзи, которая знаками
призывала его выглянуть наружу. Приподнявшись на цыпочки, он посмотрел в
окно. В небе висели две точки, под ними виднелась широкая черная полоса, и
эта полоса шевелилась, стремительно надвигаясь на лагерь. И тогда он понял,
что задумали гравитанты.
Энергетическое поле было достаточно мощным, чтобы защитить от обычных
животных, но против массированной атаки целого стада гигантов ей не устоять.
Людей не спасет даже то, что лагерь возвышается над лесом и равниной.
Гравитанты намеренно гнали стадо вверх по склону, прямо на лагерь, который
хотели сровнять с землей.
Реакция Тхеков на его послание последует не раньше чем через несколько
дней - если последует вообще. Если сигнал бедствия расшевелит их
неповоротливые мозги, они могут выслать на разведку молодого Тхека. В чем
Кай сильно сомневался. Наверняка Тхеки рассудят, что вмешиваться уже поздно,
что исход мятежа уже предрешен.
"Недоноски" должны сами позаботиться о своем спасении. Должны же
гравитанты когда-нибудь покинуть лагерь! Но вот когда это произойдет? Где
они бросят своих ничтожных пленников? Захватят ли они Боннарда?
Пальцы Паскутти дрожали. Он бросил тревожный взгляд на часы и уставился
на ползущую вверх черную лавину.
- Танегли! Ты нашел мальчишку? - От громогласного рева Паскутти Кай
чуть не оглох.
- Он прячется. Мы не может найти ни его, ни аккумуляторы! -
расстроенным тоном проревел в ответ Танегли.
- Тогда возвращайтесь. Мы теряем время. - Паскутти был недоволен: ему
пришлось неожиданно изменить первоначальный план. Зловещим взглядом он
уперся в неподвижное тело Вариан. - Откуда она узнала? - спросил он у Кая. -
Баккун сразу догадался, что что-то случилось - вряд ли она стала бы отрывать
тебя от работы по пустячному поводу!
- Она случайно наткнулась на ту поляну, где вы провели выходной. И
увидела раненого Клыкастого, которого вам не удалось добить. - Повинуясь
интуиции, Кай ни слова не сказал о Боннарде, чтобы у гравитантов не было
повода для жестокой мести. Если все они умрут, в одиночку мальчик не долго
протянет на Айрете. Кай должен позаботиться о том, чтобы гравитанты не
держали зла на ребенка.
- Какое там случайно! Это Боннард! Я говорил Баккуну, что он здорово
рискует, показывая мальчишке нашу арену. - Теперь лицо Паскутти отражало
целую гамму чувств: презрение, досаду, самодовольство. Несмотря ни на что,
его план все-таки удался. Верхняя губа гравитанта задралась, обнажая десны в
подобии улыбки. - Ты бы не смог оценить по достоинству наш выходной. Но
теперь это не имеет значения... - Паскутти посмотрел на равнину. - Это была
всего лишь репетиция... А сейчас будет настоящий спектакль.
В эту минуту, заливая долину ярким светом, на вечернюю поверку
выскочило из облаков жгучее солнце, и в темной шевелящейся массе Кай смог
различить отдельные туши гигантских травоядных, неотвратимо надвигающихся на
поселок. Гравитанты сбегались к вуали. Кай в последний раз увидел их
возбужденные, блестящие от пота лица.
- Он как сквозь землю провалился, - злобно сказал Танегли, глядя на
Кая. - Вместе со всеми аккумуляторами.
- Теперь уже некогда искать. Отводите флипперы в сторону. Живо.
Подъемники у всех есть? Отлично. Пока стадо бежит, держитесь подальше от
него.
- А как же шаттл?
- С ним ничего не случится, - сказал Паскутти, оглядев покоящийся на
мощных опорах высокий корпус судна. - Идите!
Гравитанты поспешно зашагали к ангару с флипперами.
Паскутти, подбоченившись, стоял в дверном проеме и с нескрываемым
удовольствием разглядывал жалких пленников. Кай понимал, что наступил самый
опасный момент. Неужели Паскутти запрет их в доме, беспомощных, отдающих
себе отчет, какая страшная участь им уготована? Или все-таки пристрелит из
жалости?
Жестокая натура одержала победу.
- А теперь прощайте, ваш конец уже близок. Вас растопчут тупые твари,
такие же ничтожные вегетарианцы, как и вы сами! Надо же, вступить с нами в
борьбу осмелился только желторотый юнец!
Он задвинул двери и грохнул кулаком по пульту замкового устройства.
Панель разлетелась на тысячи осколков.
Вариан, вскочив на ноги, прилипла к дальнему окну. Ее левая рука
болталась как плеть.
- Вариан? - окликнула ее Ланзи, уже колдовавшая над неподвижным телом
Тризейна. Старик внезапно застонал, приходя в сознание. Бормоча что-то себе
под нос, Ланзи подошла к Терилле и Клейти и впрыснула им лекарство.
- Он у вуали, - негромко докладывала Вариан. - Уже поднял. Оставил ее
открытой. Еще двое поднялись в воздух. Наверное, Баккун и Берру. У нас есть
еще несколько минут, пока стадо влезает на холм. Вблизи травоядные уже
ничего не увидят.
- Трив! - Кай махнул рукой, и геолог последовал за ним к задней стенке
домика.
Чувствительные пальцы Кая нащупали на гладком пластике незаметный глазу
шов. Трив прижал кончики пальцев в этому же шву, но чуть выше. Они дружно
наполнили легкие воздухом, пронзительно крикнули и разорвали пластик на
части.
Ланзи помогла девочкам подняться. Их качало, но они уже могли стоять на
ногах. Ланзи подошла к Тризейну.
- Куда же запропастился Боннард, а, Кай? - спросила Вариан напряженным
от волнения голосом. Она так разволновалась, что даже Дисциплина не
срабатывала.
- Раз ему удалось обмануть гравитантов, он в надежном убежище. Во
всяком случае, то, что надвигается на нас, ему не грозит. А теперь, - он
повернулся к своим товарищам, - никакой паники. Нам нужно выбрать удобный
момент, чтобы гравитанты не заметили нас с высоты - иначе мы будем
расстреляны. Маргит, Олиа, Портегин, вы сможете пробежаться? - Они кивнули.
- Ланзи, возьмешь Териллу. Габер мертв? Олиа, вы с Портегином поможете
Клейти, Трив понесет Тризейна. Я помогу Дименону. Вариан, а ты как?
- В порядке, как и ты. Я выйду последней.
- Нет, я, - сказал Кай и, взглянув на ее сломанную руку, покачал
головой.
- С тобой Дименон. Иди вперед, я справлюсь. - Она снова выглянула в
окно.
Теперь не требовалось чуткого слуха, чтобы расслышать топот
приближающегося стада. Требовалась только выдержка.
- В небе их уже четверо, - сказала Вариан. - А звери приближаются к
вуали. Приготовьтесь. Олиа взвизгнула от страха.
- Дышите как можно глубже, - сказала Ланзи, - а когда услышите сигнал,
орите изо всех сил и бегите! Все время кричите! От крика вырабатывается
адреналин.
- Его и так хоть отбавляй - от страха, - дрожащим голосом возразила
Маргит.
Топот стал оглушительным, даже пластиковый пол заплясал у них под
ногами. Олиа так дрожала, что Кай засомневался, сможет ли она бежать.
- ПОШЛИ!
Летящие в небе гравитанты не услышали их дружного вопля. Маргит
оказалась права - дополнительного адреналина не потребовалось. Одного вида
увенчанных гребнями гладких голов динозавров хватило, чтобы у людей выросли
крылья. Вопя во всю глотку, Дименон отпихнул руку Кая и помчался с такой
скоростью, что сразу же вырвался вперед. Кай замедлял бег, пока его не
догнала Вариан. Потом оба они кинулись вслед за своими товарищами, бегущими
по лагерю в направлении шаттла. Земля тряслась от топота стада. Они взлетели
по трапу, чуть не сбив с ног Ланзи, которая втаскивала в люк Тризейна.
Вариан протолкнула их внутрь, а Кай в это время нащупывал рукой пульт.
Первая шеренга динозавров уже достигла энергоограды.
Ограда загорелась, вспыхнула голубым пламенем и с ужасным грохотом
рассыпалась. Высокий жалобный крик заглушил топот стада. Туши травоядных
заполнили поселок, задние шеренги волнами накатывались на упавших животных
и, перешагивая через них, рвались вперед. Эта сцена была последнее, что они
увидели. Лепестки люка закрылись. Корпус шаттла был звуконепроницаемым, и
только слабый шорох да легкая вибрация напоминали об оставшихся снаружи
хаосе, смерти и разрушении.
Задыхающиеся, перепуганные люди столпились в кубрике. Вариан и Кай, не
сговариваясь, пошли к кабине пилота. Вариан нащупала крошечный тумблер и
восстановила энергоснабжение шаттла. Кай уже усаживался за пульт
космического передатчика. Вдруг он замер.
- Паскутти лишил нас возможности посылать донесения, - сказал он
Вариан, оглядывая разбитый пульт.
- А двигаться шаттл сможет?
- Да, все остальное работает. Он знал, какие приборы ломать.
Они почувствовали, что шаттл зашатался, услышали глухой стук - что-то
ударило по корпусу.
- Здорово они придумали с этим стадом, - с усмешкой сказала Вариан. Из
кубрика донеслись удивленные восклицания. Она приложила ухо к перегородке. -
Однако, чтобы прогрызть керамическую обшивку, одних динозавров мало. Не
беспокойся. А мне лучше присесть. - Она опустилась на соседнее сиденье,
осторожно свесив с подлокотника сломанную руку. - Как только стадо
остановится, нам надо выбираться отсюда.
- А как же Боннард? - спросил Кай.
- Боннард! - радостным эхом откликнулся из кубрика зычный голос
Портегина. - Боннард! Кай, Вариан, | он нашелся!
Они увидели выходящего из лаборатории мальчика. Его измятый комбинезон
был покрыт пылью. Черты лица заострились, стали жестче - Боннард как-то
неожиданно а повзрослел.
- Когда я увидел, как Паскутти тащит тебя из рубки, я решил, что это
самое безопасное место. Но я сначала не понял, кто сюда вернулся. Как же я
рад, что это вы.
Зареванная Клейти бросилась обнимать своего приятеля. Терилла, лежащая
на полу возле Тризейна, снова и снова повторяла его имя, словно не веря, что
он нашелся. Боннард мягко отвел руки Клейти и подошел к командирам.
- Они никогда не найдут аккумуляторы, Вариан. Никогда! Но я подумал,
что вас убили, когда увидел, как Паскутти запирает столовую. Он ведь разбил
пульт! Я не думал, что вам удастся выбраться оттуда. И я... спрятался!
От пережитого стыда мальчик разразился слезами.
- Ты все делал правильно, Боннард. Даже когда прятался.
Шаттл так закачался, что все попадали на пол.
- Он вот-вот упадет! - крикнула Олиа.
- Возможно. Но не сломается, - сказал Кай. Самое страшное было позади.
На душе полегчало, и он понял, чему усмехалась тогда Вариан. - Сохраняйте
спокойствие. Пока нам здорово везет. Мы выживем!
ГЛАВА 11
Хотя часы Кая свидетельствовали, что с того момента как он попал в
кабину пилота, прошло всего двадцать минут, ему казалось, что толчки и
тряска длились целую вечность. Наконец снаружи все стихло.
Выждав минуту, Кай раздвинул лепестки люка, оставив узенькую щель. И
ничего не увидел, кроме грубой пятнистой шкуры. Он отступил на шаг, уступая
место Вариан. Она тоже выглянула в щелочку.
- Мы завалены динозаврами. Так сказать, заживо похоронены, - сказала
неунывающая Вариан. Ее глаза, как всегда, сияли, на лице не было и намека на
страдания, которые должна была бы вызывать сломанная рука. Значит,
Дисциплина продолжала оказывать на нее благотворное действие. - Открой
пошире. Они слишком огромные, внутрь не свалятся.
Расширив щель, они ничего не добились: снаружи было темно от множества
туш, заваливших шаттл. Надо было узнать, что там творится, в каком состоянии
шаттл, и Кай вынужден был выслать на разведку шустрого Боннарда: мальчик
невелик ростом и не так заметен. Боннарду было ведено не высовываться - на
тот случай, если гравитанты все еще крутятся в воздухе над ними.
- Не забывай, что уже совсем стемнело, - сказала Ланзи. - Ночью они
плохо видят. К тому же вряд ли они еще здесь.
- Как бы не так! Никуда они не денутся! - дрожащим голосом возразила
Олиа. Она так и не справилась с истерикой. - Злорадствуют! Восхищаются
собой! Никогда мне не нравилось работать с гравитантами. Вечно они обижены,
вечно думают, что их недооценивают. А на самом деле ни на что не способны,
кроме грубой физической работы.
- Ладно, Олиа, успокойся, - сказала Ланзи. - Возьми себя в руки. Давай,
Боннард, посмотри, есть ли лазейка из шаттла. Мне не меньше, чем вам,
хочется поскорее оказаться подальше от гравитантов. - Она надела на него
шлем с очками ночного видения и ободряюще улыбнулась.
- Портегин, проверь, пожалуйста, пульт управления, - попросил Кай. -
Вариан, пока есть свободная минута, пусть Ланзи посмотрит твою руку.
- Пусть она сначала поиздевается над твоей рукой, коллега Кай.
- Нет. Сначала ты, потом он, - сказала Ланзи, засовывая руку в
набедренный карман. - Хорошо, что они забрали не все медикаменты.
- К чему эти хлопоты? Зачем нас лечить? - хватаясь руками за голову,
спросила все еще сидевшая на полу Олиа. - Паскутти был прав. Все равно на
этой планете мы долго не протянем. Они забрали все, что нам нужно!
- Не все. Остался синтезатор, - презрительно фыркнула Вариан. - Он
встроен в шаттл, поэтому они не смогли его вынести.
- Энергии все равно нет. Ты же слышала, что сказал Танегли.
- Боннард припрятал аккумуляторы с флипперов. Они сгодятся и дл...
