Андрей Богатырев. Времена английского глагола
Андрей Богатырев (abs@auriga.ru)
Если вы не Эйнштейн -
то лишь привычка и тренировка
позволят вам врубиться
в это искусство чужеродной речи.
Долженствование "Я должен сделать", "мне нужно сделать" выражается формами
I have (he has) to do; I ought to do.
Согласование времён в косвенной речи
Кроме изменения формы глагола в придаточном предложении при обращении прямой речи
в косвенную происходит следующая замена наречий места, времени и указательных
местоимений:
Когда в главном предложении указывается адресат сообщения:
Он сказал Борису, что...
He said to Boris that...,
глагол say с предлогом to
можно заменять глаголом tell
без предлога:
He told Boris that...
