Дональд Уэстлейк. Преследователь
страница №2
...ему понравился.Главным образом привлекало отсутствие полиции и прекрасная сумма в девяносто
три штуки. После того как Мэл познакомил Паркера с Честером, ему все
понравилось еще больше. Честер был мелким жуликом, но умным, серьезным и
умел молчать. Вне всяких сомнений, его информации можно было доверять, и он
мог оказаться полезным во время операции.
Во всем деле Паркеру не нравилось одно - сам Мэл. Он был хвастуном и
трусом и мог испортить все. Но тут от Паркера ничего не зависело, потому что
Честер сперва рассказал обо всем Реснику. Хвастуны и трусы всегда таили в
себе угрозу, и Паркер старался не иметь с ними дел.
Единственное, что он мог, так это ввести в группу еще двух парней,
убедив Честера, что для успешного проведения операции потребуется как
минимум пять человек. Он связался с Райаном и Силлом, неплохими ребятами,
которые должны были участвовать вместе с ним в одной несостоявшейся операции
и до сих пор торчали в Чикаго. До операции с оружием оставалось еще три
недели, и за это время Паркер постепенно прибрал власть к своим рукам. Он
финансировал группу и взял в аренду маленький самолет. Где бы ни
передавались деньги: на озере Ангикуни или на острове в Тихом океане, им
понадобится самолет, чтобы туда добраться. Райан летал на самолетах и имел
необходимые документы. Паркер вооружил группу тоже на свои деньги.
За неделю до передачи денег они сели в самолет и полетели в
Сан-Франциско. Там Райан и Силл следили за адвокатом Бликом, пытаясь уяснить
распорядок его дня. Потом, за день до операции, они вломились к нему домой в
два часа ночи.
Блик был пожилым вдовцом. Помимо адвокатской практики торговал
недвижимостью, спекулировал на бирже, к тому же ему принадлежал небольшой
пакет акций авиационного концерна. Он жил один в доме на холме, если не
считать мальчика-филиппинца, которого Райан убил спящим.
Блик не хотел говорить, и Паркер поручил Мэлу добиться от него
сведений, справедливо полагая, что трусы и есть лучшие мучители. Мэл с
энтузиазмом взялся за дело, и еще до рассвета Блик рассказал все, что они
хотели знать.
Деньги доставят на самолетах из Южной Америки в Канаду. Два американца
должны ждать на острове, где происходит дозаправка. Там им передадут деньги,
и они останутся заложниками до тех пор, пока второй самолет с оружием не
улетит на юг. После вылета один из пилотов должен связаться по рации с
островом, и американцев отпустят с деньгами.
Эта часть операции, в которую входили беседы по рации, таила в себе
немало опасностей, и обе стороны разработали целую систему кодовых сигналов,
предупреждающих о предательстве. Продавцы и покупатели не очень доверяли
друг другу.
Передача денег должна была произойти, по словам Блика, на маленькой
необитаемой горе, которая называлась островом Киили. Он находился примерно в
двухстах милях к юго-западу от Сан-Франциско. Во время Второй мировой войны
береговая охрана имела там небольшую базу для самолетов-охотников за
подводными лодками, но последние пятнадцать лет остров пустовал. Аэродром до
сих пор был в приличном состоянии, необходимый для дозаправки керосин
завезли. Два человека из группы Блика уже были на острове, и самолеты с
деньгами ожидали в час ночи послезавтра.
Перед уходом Райан перерезал старику горло - несмотря на обещания
молчать он мог все испортить.
К востоку от города на холмах раскинулось пустующее поместье, последним
владельцем которого был какой-то киноактер. У него имелся самолет "Пайпер
Каб", и на территории поместья оказалась маленькая взлетная полоса. Там
поставили взятый в аренду самолет, а сами приехали на украденном
миниавтобусе "фольксваген". Лини осталась в доме, а все остальные сели на
самолет и отправились на остров.
Они нашли остров со второго захода и приземлились у полусгнившего
сарая, в котором когда-то находился диспетчерский пункт Паркер выскочил из
самолета с автоматом и, пока остальные отвлекали обороняющихся, бросился к
ближайшему складу. Он обошел сарай сзади и поливал его огнем до тех пор,
пока не опустел магазин. Подождал несколько минут и вошел внутрь. Там лежало
два трупа.
Райан отогнал самолет в один из ангаров, чтобы его не было видно, и они
стали ждать. Южноамериканцы прилетели ночью. Люди Блика расставили по краю
взлетной полосы банки с керосином для освещения полосы, и Райан с Силлом
зажгли их сразу после полуночи. Первый самолет появился в двадцать минут
второго. Он остановился на рулевой дорожке за полосой, а через несколько
минут приземлился и второй.
В сарае их ждали пять бандитов. Мэл облизывал губы, Честер проверял
винтовку, а остальные трое сидели неподвижно.
Из первого самолета вышли три человека, из второго - двенадцать. Двое с
портфелями держались позади остальных. Группы соединились и направились
через поле к сараю.
- Ждем, - шептал Паркер. - Ждем.
Когда первый южноамериканец дотронулся до дверной ручки, Паркер открыл
огонь из автомата, который высунул в окно слева от двери, а Силл - из
другого окна, справа Честер и Мэл палили из винтовок из других окон. Райан
спрятался с винтовкой в бараке, в соседнем здании справа. Каждый был
вооружен еще и револьвером или пистолетом.
Первый залп положил семерых из пятнадцати, остальные рассыпались по
острову. Пилоты и люди с портфелями бросились назад к самолетам. Паркер
уложил одного с портфелем, а Райан - второго. Они так и остались лежать на
потрескавшейся взлетной полосе, а рядом валялись их портфели.
Четверо революционеров побежали к бараку, где спрятался Райан. Он убил
одного, Силл - еще двоих, четвертому же удалось вбежать в барак, где его и
прикончил Райан.
Сражение оказалось коротким. Последний из оставшихся в живых залег в
складе с двумя пистолетами, и его пришлось выкуривать оттуда. Потом они
заглянули в портфели и сели на свой самолет. К утру Паркер с товарищами
вернулся в Калифорнию. Самолет приземлился на поле за поместьем. Они
насчитали девяносто три тысячи четыреста долларов. После вычета
предварительных расходов осталось немногим больше девяноста тысяч.
О дележе добычи они договорились заранее. Честер, как организатор
операции, должен был получить треть, то есть тридцать тысяч долларов. Мэл с
Паркером каждый получали по четверти, по двадцать две с половиной тысячи, а
Райан с Силом должны были разделить последнюю шестую часть между собой, то
есть получить по семь с половиной тысяч долларов. Паркер хотел забрать себе
долю Мэла, таким образом заимев половину добычи. Паркер решил, что так будет
справедливо.
В заброшенном особняке они пересчитали деньги, разделили их между собой
и решили переночевать здесь перед возвращением в Чикаго, потому что не спали
две ночи. Паркер намеревался отделаться от Мэла ночью, но он не рассчитывал,
что тот опередит его, да еще с Линн.
В доме оставалась кое-какая мебель. Паркер с Линн заняли спальню
кинозвезды, но не спали, а занимались любовью и курили. Секс был ритуалом.
После работы Паркер становился яростным, сильным, требовательным, давая
выход долго сдерживаемым эмоциям. Месяц-два после операции они не пропускали
ни одной ночи, а нередко занимались любовью несколько раз за ночь. Потом
страсть постепенно ослабевала, уменьшаясь вместе с запасами денег, и они
вели размеренную сексуальную жизнь, почти как до женитьбы. Этот распорядок
никогда не менялся, и Линн со временем привыкла к нему, хотя и не без труда.
В два часа ночи Паркер встал с кровати, натянул брюки и рубашку и взял
с ночного столика пистолет.
- Пойду загляну к Мэлу, - сообщил он жене и направился к двери.
Когда он взялся за ручку, Линн окликнула его. Паркер раздраженно
повернулся и увидел у нее в руке полицейский револьвер. Успел подумать, что
она связалась либо с Честером, либо с Мэлом, потому что только у них были
револьверы. Потом она нажала курок, и после сильнейшего удара в живот он
потерял сознание.
Паркера спасла пряжка на брюках. Первая пуля угодила в пряжку и вдавила
ее глубоко в живот. Револьвер прыгал в руке Линн, и следующие пять пуль
просвистели над ним и впились в деревянную дверь. Она выпустила в мужа шесть
пуль, видела, как он упал, и не могла поверить, что он остался жив.
Паркер очнулся от жары. Дом пылал. Он лежал на животе, и когда подтянул
к нему колени, чтобы встать, живот пронзила страшная боль. В тусклых
отсветах пламени он увидел на своей рубашке и брюках кровь.
Паркер сначала подумал, что пуля вошла в тело, но потом понял, что
произошло. Серебряная пряжка с черной выгравированной большой буквой "П"
сейчас была похожа на глубокую чашку. Под ней алела кожа, и ему показалось,
что из крошечных ранок сочится кровь. Живот адски болел, будто его ударили
тяжелым ломом.
Паркер с трудом встал. Дальний конец коридора был весь в пламени,
густой дым застилал лестницу. Но он все равно должен был узнать, кто это
сделал. И Паркер решил обойти комнаты, где спали остальные.
Мэла не было. Честер лежал с перерезанным горлом. Силл тоже погиб в
постели. Райан исчез.
Райан убрал и Честера, и Силла. Это был его почерк. А Мэл дал Линн
револьвер, чтобы та убила мужа. Несомненно, все придумал Мэл, и они очень
торопились, ибо желали уйти подальше до рассвета. Она выпустила в него шесть
пуль и оставила истекающим кровью на полу, но они не проверили, жив он или
нет. И это была их ошибка.
Когда Паркер начал спускаться по широкой лестнице в дым и пламя, у него
подогнулись колени. Он упал, скатился по ступенькам и снова потерял
сознание. Жар привел его в чувство, и Паркер пополз дальше. Внизу дыма было
меньше, и ему удалось разглядеть дверь. Ему казалось, что до нее многие
мили.
Наконец Паркер добрался до двери и вцепился в ручку, сделанную в стиле
"рококо". Ему пришлось схватить ее обеими руками и повиснуть на ней всем
телом, чтобы открыть. После этого он выбрался на веранду, прополз между
двумя колоннами крыльца и спустился на прохладную лужайку.
Полежав какое-то время на траве, Паркер кое-как поднялся на колени и
пополз по тропинке вокруг дома к взлетной полосе. Где-то на полдороге в
темноте он споткнулся о чью-то ногу. Паркер достал из кармана спички, зажег
одну и увидел мертвые глаза Райана и пулевые отверстия в груди.
Самолет исчез. Отдыхая на земле около взлетной полосы, Паркер услышал
слабый звук сирен и понял, что нужно уносить ноги. На этот раз ему удалось
встать ни за что не держась. Он перешел полосу и углубился в лес.
У ограды земля была мягкая, и Паркер принялся рыть ее руками до тех
пор, пока можно было проползти под оградой. Потом шатаясь спустился с холма
в долину и опять потерял сознание.
Паркер провел три дня в кустах, пребывая в бредовом состоянии. То, что
он пролежал три дня неподвижно и не съел ни крошки, помогло затянуться ране.
Когда он наконец проснулся, в животе осталась только тупая боль, которую
заглушало чувство голода. Сейчас он мог стоять. У него лишь слегка кружилась
голова от голода да затекло тело. Он вышел из долины и направился на запад,
в сторону цивилизации.
Паркер представлял собой жалкое зрелище. На нем не было ни носков, ни
башмаков, брюки и рубашка изорваны в лохмотья и все в крови и грязи, лицо и
руки в царапинах и синяках. К тому же он сильно хромал. Наконец он вышел на
шоссе и прошел по дороге пять минут. Тут его остановили полицейские. Паркер
слишком устал, чтобы сопротивляться, и его арестовали за бродяжничество.
Во время пятого месяца на ферме он написал письмо знакомому в Чикаго, в
котором осторожно расспросил о Мэле. Он подписал письмо своим тюремным
именем: Рональд Каспер, потому что знал, что перед отправкой его обязательно
прочитает цензор. Тем не менее по тексту можно было понять, кто автор
письма.
Через три недели пришел ответ. Паркер узнал, что Мэл, судя по всему,
уехал из Чикаго с женщиной, которая наверняка была Линн. Кажется, он
рассчитался с синдикатом и его взяли обратно. Недавно Ресника видели в
Нью-Йорке, где он вел роскошную жизнь и сорил деньгами направо и налево.
Линн по-прежнему была с ним.
Паркер сидел и ждал, когда подвернется шанс бежать, а когда шанс
подвернулся, не упустил его. Он предпочел убить охранника, чем ждать еще два
месяца освобождения. Ему необходимо было что-то делать. Он хотел найти Мэла
Ресника, хотел задушить его собственными руками. Не просто вернуть деньги и
Линн, а задушить Мэла Ресника.
Сначала Паркер направился в Палм-Спрингс, но полторы тысячи долларов,
которые он оставил в сейфе отеля, исчезли. Их забрала Линн, и он сразу
понял, что она подчистила и другие его запасы.
Паркер колесил по стране. Выпрашивал деньги на еду, путешествовал на
грузовиках и поездах. Он избегал знакомых и сейчас жалел, что написал другу
в Чикаго.
Мэл не должен знать, что он жив, иначе испугается и уйдет на дно.
Паркер хотел взять этого наслаждающегося жизнью богача играючи. Он хотел,
чтобы тот улыбался, до самой последней минуты не догадываясь о том, что
обречен на смерть.
ЧАСТЬ 2
1
Мэл на самом деле улыбался. Только он не знал, что придет Паркер, - он
ждал одну цыпочку по имени Перл, наркоманку с двумя дурными привычками. В
данный момент его интересовала не ее привязанность к наркотикам, а вторая
привычка. Мэл сидел в японском халате с вышитым на спине шелковым драконом и
ухмыляясь ждал Перл.
Он сидел в гостиной своего номера в отеле Компании. Отель Компании слыл
респектабельным заведением на Парк-авеню в районе Пятидесятых и назывался
"Оуквуд Армс". В нем было одиннадцать этажей, два крыла в виде буквы "Г"
загибались в сторону Лексингтон-авеню. На восьми из одиннадцати этажей
проживали солидные состоятельные гости. На первых трех этажах клиенты далеко
не солидные и не очень состоятельные. Это были люди Компании, которые
называли "Оуквуд Армс" своим домом. На третьем этаже жили постоянные гости.
Мэл Ресник вместе с другими нью-йоркскими служащими предпочитал жить в
гостинице, где не задавали лишних вопросов, потому что ответы на них были
известны. Второй этаж предназначался для нью-йоркцев и служащих, приезжающих
время от времени отдохнуть или на конференцию не только из других городов,
но и из-за границы. Когда какой-нибудь сотрудник Компании говорил своему
боссу. "В Нью-Йорке остановлюсь в Компании", тот знал, что он имел в виду
"Оуквуд Армс".
На первом этаже располагались конференц-залы, бары, танцевальные
комнаты и кабинеты, куда никогда не заглядывали невинные гости с верхних
этажей. В отеле Компании никогда не проводились незаконные операции, ни разу
в нем не останавливался разыскиваемый полицией человек. Администрация
никогда не нанимала охрану, службе безопасности отеля могли позавидовать
люди из Лос-Аламоса.
Полиция ни разу не совершала рейд на "Оуквуд Армс", наверное, понимая,
что это напрасная трата времени, но отель был готов даже к такой критической
ситуации. Хорошо спрятанные боковые выходы с первых трех этажей вели в
соседние здания, а три портье должны были предупредить гостей Компании, едва
только стражи порядка войдут в лифт.
Отель не сразу добился нынешней солидной репутации. Несколько десятков
лет назад, во времена "сухого закона", его купил синдикат бутлеггеров под
тихий и безопасный склад спиртного. В эти годы владельцы даже не
предпринимали попыток сделать из него отель, но после нескольких полицейских
облав синдикат понял, что здание может приносить большую пользу, если будет
служить по прямому назначению. Поэтому все запасы спиртного перевезли в
другое место, а отель был фиктивно продан подставному лицу. Появились новые
служащие, ничего не знающие о настоящих владельцах отеля и о том, чем они
занимаются. Шесть лет "Оуквуд Армс" функционировал исключительно как
гостиница и приносил синдикату небольшую прибыль.
В 19.30, когда "Оуквуд Армс" стал вполне легальным заведением, он вновь
превратился в ширму, только на этот раз гангстеры пользовались им более
осторожно. После отмены в 1933 году "сухого закона" началась новая эра.
"Оуквуд Армс" стал местом проведения конференций, на которых происходили
постоянные слияния и распады синдикатов, торгующих спиртным. Неожиданно
оказавшись легальными компаниями, они делили между собой сферы влияния и
обращались к другим противозаконным источникам дохода, проституции, азартным
играм, наркотикам, профсоюзам.
В последующие годы "Оуквуд Армс" играл все более заметную роль в делах
Компании. В основном он использовался как место постоянного или временного
проживания служащих. Кроме этого время от времени в нем проходили
конференции и вечера. После провала в Апалачине в 1957 году все больше и
больше сотрудников, проживающих не в Нью-Йорке, стали использовать отель в
качестве безопасного места для встреч. В нем было спокойно и уютно, к тому
же существовала полная гарантия, что не возникнет никаких осложнений с
законом.
Поэтому Мэл Ресник сидел, расслабившись, в гостиной своего номера на
третьем этаже, и ждал Перл, девушку всего с двумя дурными привычками.
Мэл был полным мужчиной, низеньким и коренастым, с широкими покатыми
плечами, круглым животиком, коротенькими толстыми ножками и руками и тяжелой
головой на квадратной шее. В молодости, когда он работал таксистом, у него
были мускулистые руки, но теперь они ослабели, стали жирными и дряблыми, а
кожа - мягкой и розовой. Он был таксистом и никак не мог избавиться от
старых привычек.
Сейчас его окружали символы успеха: стереосистема, встроенная в стену,
полный напитков бар, толстый ковер, плюшевые кресла и диваны. Мэл жил в
двухкомнатном номере из гостиной и спальни. Это было признаком того, что он
пребывал на одной из самых нижних ступенек в иерархии Компании, но сам факт
постоянного проживания в "Оуквуд Армс" говорил о том, что Мэл пользуется
кое-каким авторитетом среди гангстеров, что он добился успеха, что он не
просто какой-нибудь громила, а один из Ребят.
Мэл взглянул на часы. Четверть восьмого. Это означало, что Перл
опаздывала уже на пятнадцать минут, и Мэл вновь ухмыльнулся. Девчонка
опаздывала, значит, она будет наказана. Она знает об этом, но все равно
придет и будет согласна на любое наказание, какое он выберет.
У него иногда мелькала мысль, что, наверное. Перл лишилась
чувствительности от наркотиков, что его наказания практически ничего для нее
не значат, но он гнал от себя эту мысль. Перл чувствовала боль. Когда Мэл
хватал ее и начинал мучить, она кривилась от боли. Ему даже нравилось, что
он умеет преодолевать отупляющий барьер героина. Мэл был терпеливым
человеком, и ему некуда было спешить.
Мэл Ресник опять взглянул на часы. В двадцать минут восьмого зазвонил
телефон. Правой рукой он небрежно снял трубку в полной уверенности, что это
звонит перепуганная Перл.
- Мэл, - лениво произнес он, поднося трубку к уху.
- Мэл, это Фред Хаскелл. Извини, что я позвонил тебе домой, но...
- Не извиняйся, дорогуша. Просто не звони и все.
- Но мне показалось, что это может оказаться важным. Я подумал, что
нужно сразу позвонить тебе.
Хаскелл был младшим служащим и находился на одну-две ступени ниже Мэла
на служебной лестнице. Мэл вспомнил роковую ошибку, совершенную несколько
лет назад, и решил не закусывать удила.
- Что-нибудь по делу, Фред?
- Я не уверен. Мне позвонил Стегман из Бруклина, владелец компании
такси. Он хочет с тобой встретиться.
Мэл нахмурился. Он не любил, когда ему напоминали о Стегмане, Линн и о
чем-то другом, связанном с той операцией.
- Надеюсь, ты не дал ему мой номер, дорогуша, - сказал он.
- Конечно, нет, Мэл. Ты же меня знаешь. Я ему ответил, что давно тебя
не видел.
- Молодец
- Он попросил поискать тебя. Сказал, что у него к тебе важное дело.
Мэл нахмурился еще сильнее. Неужели операция с оружием будет
преследовать его всю жизнь? Да нет, не может быть. Скорее всего Линн решила,
что ей не хватает бабок.
Нужно бросить эту девку, она не стоит и штуки в месяц, которую он ей
платит. Он не может себе позволить такие большие расходы. А что же он
получил взамен? Да ничего. Ну, переспал с ней несколько раз, но каждый раз
она просто лежала с закрытыми глазами, как какое-то бревно, и витала мыслями
где-то очень далеко. Он пытался сделать ей больно, зная, что она очень
боится боли, но никак не мог растормошить ее. Так что пусть катится ко всем
чертям!
Представляла ли она для него опасность? Если сейчас ее бросить, что она
может сделать? Да ничего, черт побери! Она не знает, где он находится, а
если бы и знала, ему нечего бояться. Если она начнет трепаться, где и как он
раздобыл бабки, чтобы расплатиться с синдикатом, ему достаточно будет
сказать, что эта сука врет, что он какое-то время содержал ее, а потом
бросил, и она сейчас пытается отомстить ему. Никто не станет ее слушать.
Тогда зачем ее содержать? Если он таким путем старается успокоить свою
совесть, это глупо. А кроме успокоения совести Мэл не мог найти объяснения
своей расточительности.
Он решил бросить ее, если она потребует еще бабок.
- Он не сказал тебе, в чем дело? - спросил Мэл у Хаскелла.
- Сказал, что один тип убил какую-то девку и теперь ищет тебя.
- Один тип? - Райан? Нет, он мертв. Никого не осталось в живых. Может,
кто-нибудь из южноамериканцев? Но как, черт побери, они могли узнать, кто
участвовал в ограблении? - А как выглядит тот тип?
- Он мне не сказал. Только сообщил, что тебя ищет какой-то крутой тип.
- Крутой? Да пошел он к черту!
- Мне показалось, что ты должен знать об этом, Мэл.
- Да, да, ты поступил правильно. Послушай, я хочу переговорить с тем
сукиным сыном.
- Стегманом?
- С кем же еще? Устрой нам встречу.
- У тебя?
- Иди к черту, дорогуша! Я встречусь с ним в "Ландау" у моста. В задней
комнате.
- В "Ландау" у моста.
- В девять.
- Сегодня?
- Когда же еще, идиот!
- Я только не уверен, что смогу найти его, Мэл.
- Найди, дорогуша. Сделай это. Его паршивая фирма существует только
благодаря Компании.
- О'кей, Мэл, я попробую.
- Не пробуй, дорогуша, а найди его.
Мэл швырнул трубку и вскочил на ноги. Кто это? Кто его ищет, черт
побери?
Он забегал по комнате, на ходу сбрасывая халат, под которым было пухлое
тело, загоревшее под лампой.
Что-то бормоча себе под нос, Мэл Ресник принялся одеваться. Он
вспоминал имена, даты и пытался выяснить, кто его искал. Убил девку и
отправился искать Мэла. Убил девку и отправился...
Убил Линн!
Он надел костюм, обулся и вышел из спальни. В голове мелькнула мысль, и
он пошатнулся. Убил Линн. Конечно, Линн, Она была единственной девкой,
связанной со Стегманом. Убил Линн.
О боже всемогущий!
В дверь позвонили.
Мэл замер и уставился на дверь. После второго звонка он крикнул:
- Кто там? Чего вы хотите?
- Это я, дорогой, - донесся тихий голос. - Перл.
Ресник распахнул дверь, и она вошла в номер с раскрытым ртом, собираясь
извиниться за опоздание.
- Это Паркер, - сказал Мэл Ресник и дважды ударил ее в живот.
Девушка упала на пол, и ее вырвало, а он выскочил в коридор, наступив
ей на спину.
2
Днем тень от Манхэттенского моста лежит на окнах бара "Ландау", а ночью
здесь слишком много теней, чтобы установить, откуда какая.
Мэл припарковал машину Компании в двух кварталах и прошел через трущобы
Датча к "Ландау". Завсегдатаи бара увидели его в зеркало заднего вида и
сразу невзлюбили из-за костюма и галстука, но они предусмотрительно решили
не показывать своего неудовольствия, смутно понимая, что "Ландау" чем-то
отличается от соседних баров и ведет двойную жизнь. В задней комнате время
от времени собирались какие-то люди в костюмах и галстуках, которых лучше
просто не замечать.
Нервничающий Стегман уже ждал его в маленькой комнате. Он встал из-за
единственного стола и воскликнул:
- Господи, как я рад тебя видеть! Здесь такая дыра!
- Как он выглядел? - спросил Мэл, закрывая дверь.
- Как? Здоровый. Крутой, Мэл. Сказал, что, если придется, убьет меня
голыми руками, и я ему поверил.
- Это Паркер, - сказал себе Ресник.
- У него огромные лапы, Мэл. - Стегман поднял свои руки и согнул пальцы
как клешни. - И все в венах.
- Сукин сын.
- Говорю тебе, не хотел бы я, чтобы он охотился за мной.
- Заткнись! - злобно приказал Мэл, сжав кулаки. - Я что, пустое место?
У меня есть друзья.
- Конечно, есть, Мэл.
- Неужели я должен бояться этого сукина сына? Он не сможет даже
приблизиться ко мне.
- Я подумал, что ты захочешь побыстрее узнать об этом, Мэл, - произнес
Стегман, облизывая губы.
- Мне нужно только показать на него пальцем. Я снимаю трубку, называю
его имя, и он труп. И на этот раз он уже не воскреснет из мертвых.
- Конечно. Я подумал, что ты должен об этом знать, чтобы приготовиться.
Мэл сердито подошел к столу, придвинул стул и плюхнулся на него.
- Садись, - сказал он. - Расскажи, что он говорил обо мне.
Стегман сел и положил ладони на стол. Его руки слегка дрожали.
- Он сказал, что ты можешь перестать платить девчонке, потому что она
лежит в морге. Сказал, что ищет тебя. Вот и все.
- Не сказал, кто он и почему меня ищет?
- Нет
- И он велел позвонить ему, если ты меня увидишь?
- Нет, - покачал головой Стегман.
Дверь приоткрылась, и в щель просунулась голова бармена.
- Господа хотят чего-нибудь?
- Пива, - ответил Стегман.
- Ничего, - сказал Мэл, - кроме тишины и покоя.
Бармен вопросительно посмотрел на Стегмана.
- Так нести пиво или нет?
- Может, позже, - неловко пожал плечами Стегман.
- Мы дадим вам знать, - бросил официанту Ресник.
Когда бармен закрыл дверь, Стегман сказал:
- Я все тебе рассказал.
- А ему ты что рассказал?
- Ничего. Что я мог ему рассказать? Я не знал, где ты
- А про деньги?
- Да, я сказал ему про деньги. О счете в банке и о том, как я их
получаю.
Мэл закусил нижнюю губу и уставился в стену напротив.
- Он не может найти меня через банк. Чеки приходят к тебе. В банке ему
ничего не скажут.
- Я так и подумал, - подхватил Стегман. - Чуть-чуть правды совсем не
повредит. На что он способен?
- Не знаю. Он вроде бы умер, да вот неожиданно воскрес. Так что я не
знаю, на что он способен. Что еще ты ему сказал?
- Ничего, Мэл. Я больше ничего не знаю.
- Тогда почему он не убил тебя?
- Наверное, поверил, - сказал Стегман, быстро моргая.
- Ты ему что-то сообщил, чтобы спасти свою вонючую шкуру. Может, назвал
имя... человека, который знает, как меня найти.
- Клянусь Богом, Мэл...
- Может, ты назвал ему Хаскелла?
- Клянусь своей матерью, Мэл...
- Да пошел ты со своей матерью! Сказал или нет? - Мэл взмахнул рукой,
заставляя Стегмана молчать. - Подожди минуту. Не беспокойся. Я не злюсь на
тебя, я знаю этого гада. Если ты рассказал ему о Хаскелле, я хочу, чтобы он
не застал Хаскелла врасплох. Тебе не о чем беспокоиться.
- Я не сказал ему о Хаскелле. Клянусь, я не назвал ни одного имени.
- Ты сказал ему, что я должен быть в Нью-Йорке.
Стегман собрался было соврать, но быстро передумал и кивнул.
- Я должен был хоть что-то ему сказать, Мэл. Он сжимал и разжимал у
меня перед носом свои проклятые лапищи.
- Ладно, ладно, - кивнул Мэл. - Все нормально, Арт. Не беспокойся.
Значит, он остается в Нью-Йорке, а это не так уж и плохо.
- Я просто должен был хоть что-то ему сказать, чтобы он не подумал,
будто я ему вру.
- Все в порядке. Главное, чтобы ты и мне все сказал. Как с ним
связаться?
- Он не говорил, Мэл. Господи, да верь же мне. Я мог бы тебе ничего не
сообщать, но мы когда-то были друзьями...
- Чушь собачья. Ты боялся, что он найдет меня и я обо всем утаю.
- Мэл, мы когда-то были друзьями.
- Куда ты должен позвонить? Если ты встретишься со мной, ты должен
позвонить по какому-то номеру.
- Он даже не предложил это, Мэл, - покачал головой Стегман.
Ресник задумчиво пожевал нижнюю губу и сказал:
- О'кей. Паркер так работает. Он тебе не доверяет.
- Но ты-то можешь мне доверять, Мэл. Ради Бога...
- Да, я знаю. Мы друзья.
- Давнишние друзья, Мэл.
- Он был у тебя в руках, и ты его отпустил... Хорошо, Арт. Найди его.
- Что? - Стегман поднял руки. - Как я найду его? Я ничего о нем не
знаю.
- Мне все равно как. Просто найди мне Паркера.
- Я даже не знаю, с чего начать, Мэл. Бога ради, не терзай меня.
- Я и так делаю тебе поблажку, скотина, и даю шанс исправить
собственную ошибку.
- Мэл, нет ни одного способа...
- Дорогуша, - прервал его Ресник, наклоняясь над столом, - способ есть
всегда. Ты меня слышишь? У меня много друзей, и это значит, что и способов
тоже. Или ты, быть может, хочешь сам водить свое такси.
- Я попробую, Мэл. Не знаю, как это сделать, черт побери, но я
попробую.
- Молодец. - Мэл улыбнулся и откинулся на спинку стула. - Он один, а за
мной стоит вся Компания. - Пусть нам принесут пиво, Арти.
Стегман вскочил.
- Одну секунду, Мэл. Ничего, если я заплачу?
Ресник даже не думал доставать бумажник.
3
Мэл подошел к 312 номеру и постучал. Дверь открыла блондинка в красном
бюстгальтере и розовых брюках в обтяжку.
- Я хочу поговорить с Филом. Передайте, что пришел Мэл Ресник.
- О'кей. - Она закрыла дверь, оставив его в коридоре.
Мэл закурил, но, вспомнив, что Фил не переносит табачного дыма,
огляделся по сторонам в поисках места, где можно затушить сигарету. Пол в
коридоре был устлан толстым ковром, и ближайший ящик с песком находился
рядом с лифтами. Мэл торопливо направился к ящику и загасил сигарету. Он был
на полпути обратно, когда блондинка открыла дверь и вышла в коридор. Мэл
помахал рукой и направился легкой трусцой, чувствуя себе идиотом.
Девушка равнодушно посмотрела на него и отвернулась, когда он дошел до
двери. Мэл зашел внутрь, учащенно дыша.
- Закройте дверь, - бросила она через плечо.
- Конечно.
- Фил велел посидеть здесь. Он сейчас выйдет.
- О'кей. Спасибо.
Она ушла, не оглянувшись. Мэл уселся на белую софу, чтобы отдышаться.
Он оглядел гостиную, которая была в два раза больше, чем его, и
обставлена роскошнее. Фил жил в номере из четырех комнат, похожих друг на
друга. Он стоял намного выше Ресника в иерархии Компании и был самым высоким
чином, к которому Мэл мог обратиться. Когда-нибудь, сказал себе Мэл, у него
тоже будут четыре комнаты и аппетитная блондинка, похожая на эту, в красном
бюстгальтере.
Ему надоели костлявые бабы типа Перл. Он будет развлекаться только с
классными девочками в тугих красных бюстгальтерах с круглыми упругими задами
в розовых брюках в обтяжку и плоскими животами, слегка выпуклыми в нижней
части. Ему нравятся такие женщины, и они у него будут. Мэл аккуратно вел
дела, стараясь доказать, что достоин быть сотрудником Компании. Он знал,
руководство обратило на него внимание и намеревалось поручить ему большие
дела.
Фил заставил прождать себя десять минут и наконец вышел в гостиную в
одних серых брюках. На груди, под левым соском, краснел отпечаток губной
помады. Мэл посмотрел на него и понял, что, пока он тут ждал, Фил трахал
блондинку. Мэл невозмутимо смотрел на начальника - он не возражал и
подождать.
Наступит день, когда и его будут ждать в гостиной, пока он будет
заниматься любовью. У него уже сейчас есть помощники, которые могут ждать,
сколько он велит, есть и женщины. Но скоро все будет еще лучше.
Что может ему сделать Паркер? Пусть он ищет его, но что может сделать
этот сукин сын в одиночку?
- Как дела, Мэл? - поинтересовался Фил, повернулся спиной и направился
к бару сделать коктейль. Он вернулся со стаканом в руке и спросил: - Хочешь
выпить? Там все, что нужно.
- Спасибо, Фил.
Мэл быстро налил приличную порцию скотча, плеснул "виши" и бросил кубик
льда. Когда он вернулся, Фил уже лежал на софе, и Мэлу пришлось сесть в
кожаное кресло.
- У тебя взволнованный вид, Мэл, - заметил Фил, - отпивая из стакана. -
Что-нибудь не клеится с работой?
- Нет, нет. Все идет гладко, как по маслу, Фил. Ты же знаешь, у меня
все идет без сучка и задоринки.
- Да, ты хороший организатор, Мэл.
- Спасибо. - Мэл улыбнулся. - Ты не мог бы устроить мне встречу с
мистером Фэйрфаксом?
- С Джорджем? - Фил поднял бровь и покачал головой. - Извини, дружище.
Джордж сейчас во Флориде.
- Тогда с мистером Картером.
- С мистером Картером, - повторил Фил. - Тебе подавай самых главных,
да, Мэл? Уверен, что я не справлюсь с твоей проблемой?
Это был опасный вопрос. Фил мог ему помочь, но Фил мог ему и навредить,
испортить карьеру. Мэл смущенно улыбнулся.
- Это касается Компании косвенно, Фил. Не напрямую. Скорее это личное
дело. Мне нужно переговорить с мистером Файрфаксом или мистером Картером.
Фил задумался, позвякивая ледяными кубиками в стакане.
- Я подумаю, что смогу сделать для тебя, Мэл. Ничего не обещаю, ты сам
понимаешь, но подумаю.
- Я буду очень благодарен, Фил.
- А сейчас, - сказал Фил, - я должен знать, в чем дело. Сам понимаешь.
Я не могу сказать Фреду Картеру. "Мэл Ресник, один из наших ребят, хочет
поговорить с тобой", не зная, и чем дело. Ведь он спросит: "Фил, что нужно
этому парню?"
Мэл пожевал нижнюю губу и сказал:
- Один тип охотится за мной.
- Из Компании?
- Нет, нет...
- О'кей, - кивнул Фил.
- Я считал его трупом, но внезапно выяснилось, что он жив и ищет меня.
- И чего же ты хочешь, Мэл? Не можешь справиться с ним сам?
- Конечно, могу. Но я не знаю, где он. Где-то в городе, но не знаю,
где. Сейчас он всюду сует свой нос, задает вопросы, мутит воду. Я хочу найти
его до того, как он перевернет лодку.
- Ты хочешь, чтобы мы помогли тебе его найти? А потом ты сам с ним
управишься?
- Вот именно. Я сам с ним разберусь, Фил, но мне нужна помощь в поисках
этого гада.
- Что это за парень? Ты сказал, он со стороны.
- Он грабитель, который работает на себя.
- У него есть помощники?
- Нет. Он одиночка.
Фил не спеша допил коктейль и встал.
- Хорошо, приятель. Я поговорю с мистером Картером. А ты не отлучайся
далеко от своего номера, О'кей?
Мэл встал и допил скотч с "виши".
- О'кей. Большое спасибо. Фил.
- Не за что, дружище. - Фил улыбнулся и похлопал Мэла по плечу. - Когда
у тебя возникнут проблемы, всегда приходи ко мне. Хорошо?
- Конечно, Фил. Спасибо.
- А сейчас извини меня, дружище. У меня тут маленькое дельце...
- Конечно, - кивнул Мэл. - Конечно. - Он направился к двери и внезапно
понял, что держит в руке пустой стакан. Пришлось подойти к бару. Мэл
улыбнулся Филу - тот стоял и ждал, когда он уйдет.
4
В здании было тридцать семь этажей. На стеклянной двери комнаты 706
золотыми буквами было написано "Фредерик Картер, Инвестиции". Мэл открыл
дверь и вошел в пустую приемную. Когда он закрывал дверь, тихо звякнул
колокольчик.
Две софы, два торшера, два небольших столика с кипой старых номеров "Ю.
С. Ньюс энд Уорлд Рипорт". Напротив деревянная дверь без таблички. Мэл в
нерешительности остановился. В этот момент дверь открылась и в приемную
вышел высокий широкоплечий мужчина, похожий на ковбоя из вестерна, только в
темно-сером деловом костюме. Он закрыл за собой дверь, и Мэл услышал щелчок
замка.
- Могу вам чем-нибудь помочь?
- Я Мэл Ресник, - объяснил Мэл. - У меня встреча с мистером Картером.
- Ресник, - повторил мужчина. - Да, припоминаю. Пожалуйста, повернитесь
спиной.
Мэл повернулся спиной и почувствовал, как по телу легко заскользили
ладони. Из кармана вытащили бумажник. Мужчина прочитал водительское
удостоверение и положил бумажник обратно.
- Все в порядке. Пошли со мной.
Мэл повернулся, довольный, что не взял с собой оружие. Может, пушка и
не повредит, учитывая, что Паркер находится где-то в городе. Вдруг они
наткнутся друг на друга на улице?..
Они прошли через кабинет с серыми стенами и серой мебелью и очутились в
гостиной с баром.
- Подождите здесь. Пожалуйста, ничего не пейте, - без тени улыбки
предупредил телохранитель.
Через несколько минут он вернулся и, не закрывая внутреннюю дверь,
сказал:
- Мистер Картер ждет вас.
- Спасибо.
Мэл вошел в кабинет Картера. Охранник закрыл дверь и с непроницаемым
видом сел в углу справа. Мистер Картер сказал:
- Проходите, Ресник. Присаживайтесь.
Мистер Картер производил внушительное впечатление. Он сидел за
массивным столом из красного дерева и вызывал в памяти у посетителей
персонажей с Уолл-стрит: банкиров, стальных магнатов и владельцев железных
дорог. Книжные шкафы со стеклянными дверцами заполняли справочники по праву
и экономические трактаты. На стенах висели неподписанные фотографии
президентов.
Картер указал на коричневое кожаное кресло перед столом, и Мэл
торопливо уселся, стараясь держать спину прямо.
- Фил сказал, что у вас личные проблемы и что вы просите у организации
помощи. Правильно?
Мэл судорожно глотнул. Начало беседы не предвещало ничего хорошего.
- Да, проблема личная, но я подумал, что, если этот тип будет все
вынюхивать, он может причинить вред Компании.
Мистер Картер сложил руки и сказал:
- Да, такая возможность не исключена. Есть три способа разрешения
сложившейся ситуации. - Он принялся загибать пальцы. - Во-первых, мы можем
помочь вам. Во-вторых, мы можем предоставить вас самому себе. В-третьих,
если мы увидим, что действительно существует опасность для организации, мы
можем вас заменить.
Мэл заморгал и инстинктивно оглянулся через плечо на охранника, который
невозмутимо сидел в углу.
- У каждой из этих альтернатив есть свои преимущества, - спокойно
продолжил мистер Картер. - Мы сделали в вас вложения, Ресник: время, деньги,
обучили. После той ошибки в Чикаго вы действовали хорошо. Если мы выберем
первый способ и поможем вам, мы защитим инвестиции, вложенные в вас, что
всегда является хорошей деловой политикой.
- Я был бы вам очень признателен, мистер Картер, - торопливо сказал
Ресник. - Вам не придется жалеть об этом, а я бы работал не на страх, а на
совесть.
- Если мы выберем второй путь, - не обращая на него ни малейшего
внимания, продолжил Картер, - то есть предоставим вам самому решать
собственные проблемы, в этом тоже есть преимущества. Член нашей организации,
Ресник, должен быть храбрым и решительным. Если вы разрешите свою проблему
сами, ни у кого не останется сомнений в том, что вы именно тот человек,
который нужен Компании.
- Я собираюсь сам разобраться с этим типом, мистер Картер, - живо
откликнулся Мэл. - Я только хочу, чтобы мне помогли его найти. Когда его
найдут, я сам с ним разберусь.
- Тем не менее, - продолжил мистер Картер, - тот эпизод в Чикаго из
вашей биографии не вычеркнуть. Вы исправили свою ошибку и вовремя вернули
долг, но ошибка есть ошибка. В связи с этим возникает вопрос: тот ли вы
человек, который нужен организации? Вы хороший организатор, но быть только
хорошим организатором недостаточно. Может, ошибка в Чикаго и то, что вы
позволили лично вмешаться в работу и создать угрозу деятельности
организации, говорит о том, что вы не тот человек, который нам нужен.
Значит, нам следует убрать вас из организации. Тогда автоматически исчезнет
и угроза самой организации.
Мэл сидел, напрягшись. Губы дрожали, но в голову, как назло, не лезла
ни одна дельная мысль.
Мистер Картер принялся разглядывать свои пальцы. Он несколько раз надул
губы и выпустил воздух. В конце концов поднял глаза и сказал:
- Прежде чем принять решение, может, мне следует поближе познакомиться
с вашей проблемой. По словам Фила, у одного человека на вас зуб и он приехал
в Нью-Йорк, чтобы вас убить. Вы также сказали, что он действует один и что
он профессиональный грабитель. Правильно?
- Правильно, - кивнул Мэл. - Он грабит банки, бронированные автомобили
и тому подобное.
- Как его зовут?
- Паркер.
- У него что, нет имени? - нахмурился мистер Картер.
- Не знаю, мистер Картер, Он всегда называл себя Паркером. Может, жена
знала, как его зовут, но она мне не говорила, а я не догадался спросить.
- Жена Паркера как-нибудь здесь замешана?
- Да, сэр.
- Иными словами, вас преследует обманутый муж?
Мэл быстро соображал. Если сейчас ответить утвердительно, не возникнет
никаких опасных вопросов о том ограблении. Но посчитает ли Компания, что
обманутый муж достаточно важная причина, чтобы оказать Мэлу Реснику помощь?
Очевидно, нет. Мал сделал глубокий вдох и сказал:
- Здесь не только это, мистер Картер.
- Я так и думал. Где вы взяли восемьдесят тысяч долларов, Ресник?
- Мистер Картер, я...
- Из-за них этот человек преследует вас? Из-за восьмидесяти тысяч
долларов, которые вы нам вернули?
- Да, - кивнул Мэл, кусая губу.
Мистер Картер откинулся на спинку кресла, и оно скрипнуло, как могут
скрипеть только дорогие вещи.
- Мы никогда не интересовались, где вы взяли те деньги, Ресник. Это
было не наше дело. Вы должны были нам деньги, вы вернули долг, и мы дали вам
еще шанс. Сейчас, судя по всему, мы должны это знать. Где вы взяли деньги,
Ресник?
- Ограбление, мистер Картер.
- И кого вы ограбили, Ресник? Этого Паркера?
- Нет, сэр.
- Он входил в банду, которая совершила ограбление?
- Да, сэр.
- И вы взяли его долю?
- Да, сэр.
Мистер Картер кивнул и посмотрел поверх головы Ресника на
противоположную стену.
- Вы предали своего товарища из-за денег. Поступок, достойный
порицания, но не в этом случае, если имеется серьезный мотив. Он у вас был.
Вы хотели вернуть нам долг.
- Все верно, мистер Картер. - Мэл наклонился в кресле. - Я разработал
весь план, а этот Паркер решил меня убрать. Но у него ничего не получилось.
- Не следовало оставлять его в живых, Ресник, - заметил Картер. - Это
была серьезная ошибка.
- Я думал, что он мертв, мистер Картер. Я выстрелил в него, и у него
был вид настоящего мертвеца. А потом я еще поджег дом, в котором он остался.
- Понятно. - Мистер Картер положил ладони на зеленую промокательную
бумагу и принялся изучать свои ногти. - У меня есть еще один вопрос. Где
произошло это ограбление?
Мэл предвидел этот вопрос и знал, что на этот раз правда может
оказаться опаснее любой лжи. Отнюдь не исключено, что или Картер сам, или
кто-нибудь из его друзей вложил деньги в ту операцию. Сейчас наступило время
лгать.
Но мистер Картер мог проверить его ответ, Мэл вспомнил, что Паркер
упоминал о своем участии с Райаном в ограблении Де-Мойне незадолго до
операции на острове. Мэл не знал подробностей, но это ограбление на самом
деле имело место, к тому же ничего другого он не ног придумать.
- В Де-Мойне, мистер Картер, почти полтора года назад. Мы взяли машину
с деньгами.
- Понятно. И вы уехали с долей Паркера и его женой?
- Да, сэр, - кивнул Мэл.
Мистер Картер позволил себе ледяную улыбку.
- Следовательно, он вправе иметь на вас зуб.
- Вопрос стоял ребром, мистер Картер: или он, или я.
- Конечно. Миссис Паркер по-прежнему с вами?
- Нет, сэр. Мы расстались около трех месяцев назад. Я слышал, что он
убил ее вчера.
- Убил? Может, он сначала узнал у нее, как вас найти?
- Она не знала этого, сэр.
- Вы уверены?
- Да, сэр.
- Хорошо. - Мистер Картер сделал из пальцев домик. Он, как рыба, то
набирал, то выпускал воздух. В комнате стало тихо. Молчаливый телохранитель,
сидящий в углу, поменял положение, и стул под ним слегка скрипнул. Мэл
вздрогнул от испуга и успокоился, лишь когда увидел, что охранник все так же
сидит на стуле и с непроницаемым видом курит сигарету.
Мэлу очень хотелось курить, но он решил, что лучше потерпеть. Облизнул
губы и принялся ждать.
Наконец Картер поднял голову.
- Если вы помните, перед нами три возможности. - Он опять принялся
загибать пальцы. - Помочь вам, оставить вас одного и убрать. В данный
момент, думаю, мы остановимся на втором варианте. Если вам удастся решить
это дело самому, тем лучше. Если вы столкнетесь с трудностями, приходите ко
мне. Мы обсудим ситуацию и решим, переходить нам к первому варианту или к
третьему. - На его лице вновь появилась ледяная улыбка. - Мне кажется,
сейчас это самый лучший выход.
Мэл неуверенно встал, чувствуя в нижней части живота холод.
- Спасибо, мистер Картер.
- Не за что. Приходите в любое время. И, Ресник... Вы отвечаете за
группу членов нашей организации, у которых хватает своей работы. Они не
смогут помочь вам в вашем личном деле.
- Да, сэр, - кивнул Мэл.
- И последнее. Мне кажется, до прояснения ситуации вам лучше переехать
из "Оуквуд Армс". Конечно, номер останется за вами. Мы не хотим, чтобы в
отеле произошли какие-нибудь неприятности. Понимаете?
- Да, сэр.
Молчаливый охранник проводил его до наружной двери.
5
Мэл стоял у телефона и считал звонки. На десятом он нажал большим
пальцем на рычажок и набрал другой номер. Перл не было дома. Может, она
опять в своем паршивом баре?
В баре ее тоже не оказалось. Бармен узнал его голос и ответил, что Перл
сегодня не заходила. Мэл разозлился, что бармен узнал его голос. Потом
решил, что попал в зависимость от Перл и ему нужно найти другую женщину.
Он вдруг подумал, что она может ждать его в отеле, не зная, что он
переехал. Вообще-то следовало оставить для нее записку у портье. А... к
черту? Ему нужна другая баба, покрасивее Перл, похожая на подружку Фила.
Он собрался набрать номер "Оуквуд Армс", но передумал и в конце концов
набрал другой номер. Трубку сняла женщина.
- Это Мэл Ресник, Ирма. Я бы не отказался от девушки.
- А кто откажется? - У нее был хриплый прокуренный голос. - Как у тебя
с деньгами?
- Мне нужна хорошая девушка, Ирма, - сказал он и описал то, что ему
нужно: - Блондинка, красавица. На всю ночь.
- Мэл, милый, ты что-то давно не звонил. Я хотела поговорить с тобой.
- О чем?
- О конверте, мой милый. Последние две девочки жаловались, что в
конвертах было почти пусто.
Мэл рассмеялся, хотя ему было не до смеха.
- Да ладно тебе, Ирма. Могла бы сделать скидку людям из Компании,
правильно?
- Нет, неправильно, милый. Девочкам тоже нужно на что-то жить. Каждая
знает себе цену, и они хотят встречаться с клиентами, которые им платят то,
что они стоят. Понимаешь, о чем я?
Мэл был не в настроении спорить.
- Хорошо. Я заплачу сполна. Довольна?
- Едва ли, мой милый. Я тебя еще раз спрашиваю, как у тебя с деньгами?
- Я сказал тебе, что хочу молодую блондинку, красавицу и с отличной
фигурой.
- Ты говоришь о стодолларовой девочке, мой милый.
Мэл нахмурился и покусал губу, потом кивнул.
- Хорошо. Сотня, только на всю ночь.
- Конечно, на всю. Ты в Компании?
- Нет, я переехал на Пятьдесят седьмую улицу в отель "Святого Дэвида".
Номер пятьсот шестнадцать.
- Не хочешь сводить ее поужинать, на концерт или еще куда-нибудь?
- Я хочу ее у себя в номере, Ирма. В постели.
Ирма хрипло рассмеялась.
- Значит, блондинка и спортсменка. Она придет в восемь.
- Отлично.
Мэл положил трубку и принялся искать бар, но бара не оказалось.
Тридцать два доллара в день, и без бара. Он вернулся к телефону, позвонил
портье и заказал две бутылки, стаканы и лед. Ему ответили, что сейчас все
принесут.
Было начало восьмого, и ему предстояло убить целый час. Он с
отвращением принялся мерить шагами гостиную. Сто долларов за бабу. Ужас.
Паркер встал из могилы. Ужас. Неприятности с Компанией. Тоже ужас. И номер
ужасный.
Мэл Ресник снял четырехкомнатный номер. Он и сам толком не знал, зачем
снял номер стоимостью 32 доллара в сутки, и уж совсем не знал, зачем решил
вышвырнуть сто долларов на бабу, которая едва ли сможет доставить ему больше
удовольствия, чем Перл. Очевидно, ему с ней будет даже хуже, чем с Перл -
ведь они совсем не знают друг друга.
Он вдруг почему-то решил кутнуть, снял дорогой номер и заказал
роскошную девочку. Причем догадывался, что ни то, ни другое не стоит таких
денег.
Например, номер. Он был недавно выкрашен, обставлен новой мебелью, с
новыми картинами на стенах, но под новой оболочкой скрывалась дряхлость.
"Оуквуд Армс" тоже был гостиницей, но там он жил. В этом же номере не жил
никто так же, как в пульмановском вагоне, где не живут, а только проводят
ночи.
С девчонкой будет та же самая история.
Он поступал неправильно, совершал глупые ошибки и, что самое плохое,
знал об этом. Новости о Паркере потрясли его, хотя он в этом не хотел себе
признаваться. Одной из ошибок оказалась встреча с мистером Картером, которая
не только ничего ему не дала, но наоборот, после нее он, возможно, даже
кое-что потерял.
Теперь мистер Картер будет за ним следить. Ему же придется убрать
Паркера, а не просто скрываться от него. Все дело превратилось в серьезное
испытание, за которым внимательно следила Компания. Если он оплошает, ему
конец. На этот раз он слишком высоко поднялся по иерархической лестнице,
чтобы его просто вышвырнули, как в прошлый раз. Им придется его убить.
Он должен действовать в одиночку. Если бы он не поперся к мистеру
Картеру, можно было бы использовать ребят из своей группы, даже приказать им
прикончить Паркера. Сейчас он лишился и этого шанса. Теперь придется все
делать одному.
Мэл знал, что Стегман никогда не найдет Паркера. Стегман просто не
может его найти. Значит, придется рассчитывать только на себя.
Неожиданно Мэлу Реснику пришла идея, и он остановился. Существовал один
способ использовать Компанию, правда, чертовски опасный, но Мэлу придется к
нему прибегнуть. Другого пути он не видит.
Он поспешил к телефону и набрал номер. Когда Фред Хаскелл снял трубку,
Мэл сказал:
- Фред, я хочу, чтобы ты распустил кое-какие слухи.
...
