Copyright notice
Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью © и торговой маркой (TM) консорциума PTN. © (TM) 1992-1997, PTN Consortium
Все публикуемые на этой странице материалы и рисунки являются интеллектуальной собственностью автора, если иное специально не оговорено.
Сценарии является исключительной собственностью
© 1997, Сергей Шедов.
Date: 29 Jul 1997
From: Sergei Shadow
Organization: Russian Babylon 5 Fan-Club
To: "Maksim E. Moshkow"
В данный момент у нас уже есть несколько сценариев эпизодов (которые, как нам известно, будут впоследствии изданы Warner Brothers, владельцем сериала), переводы комментариев с Lurker's Guide, и т.д. Мы почти уже закончили перевод уникального справочника по Вселенной Вавилона (Encyclopedia Xenobiologica) и получили у автора разрешение на опубликование его в России. В настоящий момент мы работаем над переводом одной из новелл (это настоящий большой роман о событиях, имеющих непосредственное отношение к сериалу и его героям).
Я высылаю Вам, пожалуй, сценарии одних из лучших эпизодов - "Война без конца" (из двух частей). Это очень интересные серии, немного в стороне от основной сюжетной линии, но чрезвычайно важные и увлекательные, так что читать их может любой. Не знаю, можно ли понять происходящее, не зная сюжета сериала, так что оставляю это на Ваше усмотрение.
Кроме того, этих сценариев нет нигде во всей Интернет, это исключительно наша работа. Новеллу я вышлю Вам, когда будет готов перевод. Сами понимаете, это довольно объемный труд, поэтому сроки обещать не буду. Но вышлю обязательно!
С уважением,
Сергей Шедов
