КГБ: Київська міська бібліотека URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/ZMIST/DOVIDNIK_LITERA/velika_litera_u_vlasnih_nazvah_osib_i_zagalnih_nazvah.dhtml Велика лIтера у власних назвах осIб I загальних назвах людей orig (#hid)Ў litmisto.org.ua/index.html@p=12589 З великоï лiтери пишемо: 1. Iмена, по батьковi, прiзвища, псевдонiми, прiзвиська, конспiра тивнi клички: Надiя, Василь, Сергiй, Тетяна, Олександр Петрович Довженко, Василь Симоненко, Iван Нечуй-Ле- вицький, Леся Украïнка (Лариса Петрiвна Косач), Остап Вишня (Павло Михайлович Губенко), Олександр Олесь (Олександр Iвано вич Кандиба), Олег Ольжич (Олег Олександрович Кандиба), Богдан- Iгор Антонич, Шекспiр, Цицерон, Квiнт Горацiй Флакк, Нестор Лiтописець, Дюма Старший, Коб зар (про Т. Шевченка), Каменяр (про I. Франка), Сонцепоклонник (про М. Коцюбинського). Примiтки. 3 малоï лiтери пишемо назви народiв, племен, людей за нацiональнiстю та мiсцем проживання: украïнець, бiлорус, росiянин, iспанцi, болгари, чехи, кияни, львiвянин, оде сит, полтавець. 3 малоï лiтери пишемо iмена та прiзви ща людей, якi втратили значення влас них назв i стали загальними назвами: рентген (назва апарата), дизель (назва двигуна), френч, макiнт ош (назви одягу), донжуан (спокусник, лове лас), каïн (братовбивець), юда (зрад ник), меценат (тепер покровитель наук, мистецтв); назви одиниць вимiру ват, ом, ампер, кулон. 2. Назви релiгiйних понять: Бог, Господь, Отець Небесний, Син Божий, Iсус Христос, М ат и Божа, Богородиця, Пречиста Д iва Марiя, Будда, А ллах. 3. Назви божеств i мiфологiчних iстот: Брахма, Зевс, А поллон, Нептун, Венера, Геракл, Прометей, Антей, Перун, Велес, Стрибог, Берегиня, Лада, Кий, Хорив, Щ ек, Либiдь. Примiтки. Родовi назви мiфологiчних iстот пи шемо з малоï лiтери: ангел, демон, русалка, мавка, нiмфа, чугайстер, лiсовик, водяник, домовик, фея, фавн, титан. Iндивiдуальнi мiфологiчнi назви, що перетворилися на загальнi або вжива ються в переносному значеннi, пише мо з малоï лiтери: молох вiйни, сучаснi геркулеси, дiд- мороз, баба-яга, iван-покиван. 4. Прiзвища людей, уживанi в за гальному значеннi без негативноï оцiнки, пишемо з великоï лiтери: Гей, новi Колумби й М агеллани, Напнемо вiтрила наш их мрiй! В. Симоненко. Орфографiя Дороги йш ли, врiзалися з розгону У плем ена, П о м п еï та мiста… С ивiли т а вiдходили П лат они, I формули слiдiв чит ав Сковорода. Б. О лiйник. Якщо ж прiзвища (iмена) вжива ються зневажливо, вони пишуться з малоï лiтери: квiслiнги, дант еси, валуєви, плюш- кiни, облом ови, кайдаш i. Чого варт i наш i т ам ерлани та на полеони без коня? ( О. Гончар). 5. Назви дiйових осiб у байках, казках, драматичних творах, хоч у звичайнiй мовi вони вживаються як загальнi iмена: Л исиця, Щ ук а , В о вк та Я гня, Бдж ола i Ш ерш ень, Лебiдь, Рак i Щ ука, М а в к а , П ерелесник; Той, що греблi рве; Л iсовик, Водяник, Червона Ш апочка, Iвасик-Теле- сик, Баба Я га, Д iд Мороз. 6. Клички свiйських тварин, а та кож приручених чи дресированих звiрiв i птахiв: собака Сiрко, кiнь Гнiдий, кот ик М урчик, корова Зiрка, папуга Фа раон, слон Равi. 7. Особливостi написання скла дних власних iмен та прiзвищ: У складних (подвiйних) iменах, якi пишемо через дефiс, кожна складова частина починається з ве ликоï лiтери: Зиновiй-Б огдан Х м ельницький, Вольфган-Амадей Моцарт. I Рiзнi частки, артиклi, iншi служ бовi слова (ван, да, де, дi, дед, ед, ель, ла, фон тощо) у серединi прiзвищ та iмен iншомовного походження пи шемо з малоï лiтери й окремо: Н ур ед Д iн, Абд ель Керiм, Бретон де лос Еррерос. Частки, артиклi та iншi службовi слова перед iншомовними прiзви щами пишемо з малоï лiтери й окремо: Людвiг ван Бетховен, да Вiнчi, Ло пе де Вега Карпiо, фон дер Гольй, але: Декарт, Фонвiзiн, Ларошфуко, Ла фонтен (за традицiєю, ïх так за своïла украïнська мова). У корейських, вєтнамських, бiр манських, iндонезiйських i таï ландських прiзвищах та iменах усi складовi частини пишемо з великоï лiтери (без дефiсiв): Хо Ш i М iн, У Чин Су, Кiм Iр Сен, Лiм Хон Iн, Суджоно Хадiното, Кулам Сайпрадiт. Слово дон (пан) перед особовим iмям як форму ввiчливого звертан ня пишемо окремо й з малоï лiтери: дон Базiлiо, дон Педро, дон Хосе. У власних назвах вiдомих лiтера турних героïв це слово пишемо з великоï лiтери: Дон Ж уан, Дон Кiхот, але: у загальному значеннi слово дон жуан пишемо з малоï лiтери i разом. 95 УКРАÏНСЬКА МОВА Тюркськi, вiрменськi та iншi осо бовi назви з компонентами бей, за де, огли. мелiте i т. iн. що вказують на соцiальний стан, родиннi сто сунки тощо, пишемо разом: Iзмаiлбей, Турсунзаде, Керогли; але: арабське iбн пишемо окремо: Iбн Рустик, Iбн Сiпа, Iбн Фадлан, а тюркське паша через дефiс: Осман-паша, Гедiк- паша. Частини прiзвищ Мак-, Ван-, Сен-, Сан- пишемо з великоï лiтери i че рез дефiс: Ван-Дейк, Ван-Гог, Сен-Сiмон, Сан-Мартiнi. Особливостi написання прикмет никiв, утворених вiд складних особо вих iмен: прикметники, утворенi вiд iмен, що пишуться через дефiс, зберiгають це написання: Жан-Жак жан-жакiвський; вiд прiзвищ типу: ван Бетховен, фон Бетховен, фон Бiсмарк утво рюються тiльки вiд iменника бетховенський, бiсмаркський; утворенi вiд iменi й прiзвища прикметники пишемо через дефiс: Вальтер Скотт валътер-скот- тiвський, Ж уль Верн жулъ- вернiвський, Марк Твен марк- твенiвський. URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/ZMIST/DOVIDNIK_LITERA/velika_litera_u_vlasnih_nazvah_osib_i_zagalnih_nazvah.dhtml