КГБ: Киевская городская библиотека		URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/MOVA/SKLADNE_SLOVOVJIVANNA/potraplati_popadati.dhtml

	Потрапляти, попадати orig					 (#hid)Ў litmisto.org.ua/index.html@p=21228
 Потрапляти, попадати. Слово потрапляти має багато значень. Серед них такi, як:
 дiставатися, прибувати: Хоча мiй товариш затримався у дорозi, на мiсце призначення вiн потрапив своєчасно. I я просто-таки цiєю стежкою потраплю до мiста? спитав знов козак, постоявши (Марко Вовчок);
 попри всякi труднощi опинитися десь: Незважаючи на великий конкурс, моя знайома все-таки потрапила в iнститут. Вутанька сама не сподiвалась такоï честi. З криничан на губернський зïзд Рад потрапило ïх лише двоє: вона та Нестiр Цимбал (О. Гончар). Я був учителем вищоï початковоï школи… В той час я мрiяв стати художником, я малював дома i брав приватнi уроки малювання, мрiючи коли-небудь потрапити в Академiю художеств хоч вiльним слухачем (О. Довженко). Глядачiв було вже повно, а маленьке вiконце каси ще облiплювали охочi потрапити на спектакль (Д. Ткач);
 розшукуючи, попри всякi труднощi, знайти певне мiсце: Вiн не знав точноï адреси, але все-таки потрапив. Трудно було потрапити до ворiт. Рвачкий вiтер бив у лице, снiгом залiплював очi та, здавалось, хотiв пiдхопити догори, щоб потому кинути в холодний снiг (М. Коцюбинський). Надворi грязюка та так поночi, що й з двора в ворота не потрапиш (I. Нечуй-Левицький);
 влучити, вцiлити: Вiн потрапив у найболючiше мiсце свого спiврозмовника. Оксен був поранений. Двi кулi потрапили йому в живiт (Г. Тютюнник). Серце нило в Соломiï од жалю й тривоги. Ïй легше було б, коли б куля потрапила в неï (М. Коцюбинський).
 Та найбiльш поширеним, мабуть, є вживання слова потрапляти в значеннi опинитися: Вiн потрапив у незручне становище. Iнший на собi волосся б рвав, що потрапив до станового, а йому, ïй-право, смiшно, бо ж у служаки була тодi така дурна пика, що вiдразу варто було малювати потрета (М. Стельмах).
 У розгляданих значеннях не тiльки у розмовнiй мовi, а й у мовi творiв художньоï лiтератури дуже часто вживають слово попадати. Венера зараз одгадала, Що в добрий час сюди попала (I. Котляревський). Федоровi Андрiяцi та його приятелям дiйсно поталанило: лiсному причаловi треба було додатково набрати кiльканадцять вантажникiв для термiнових робiт на лiсоскладi, i криничанськi та орловськi парубки, без вагань метнувшись на поклик, попали в число вiдiбраних (О. Гончар). …Де я? Куди ж це я попав? Попав ти, батьку, в добру компанiю, сказав Черняк, тiльки думати треба (О. Довженко). В ïздовi Хаєцький попав завдяки реформам Iвана Антоновича (О. Гончар). Маруся: Це не в вiко, а прямо в око попав (М. Кропивницький). Цiлився бiляк у волость, та в олiйницю попав (О. Гончар). Чув, як бiля шиï в нього, бiля комiра, затремтiли Марiïнi руки, i вона нiяк не могла попасти голкою в дiрочку ґудзика (А. Головко).
 Хоча словники без усяких застережень рекомендують вживати слово попадати в цих значеннях, проте, мабуть, не варто надмiрно захоплюватися ним на шкоду iншим контекстуальним синонiмам (потрапляти, опинятися, вцiлити, влучити).


URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/MOVA/SKLADNE_SLOVOVJIVANNA/potraplati_popadati.dhtml