КГБ: Киевская городская библиотека		URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/MOVA/SKLADNE_SLOVOVJIVANNA/pamatka_pamatnik.dhtml

	Памятка, памятник orig					 (#hid)Ў litmisto.org.ua/index.html@p=21182
 Памятка, памятник.
 Памятка. Одне iз значень предмет культури минулого, який
 зберiгся. До наших днiв дiйшли двi групи памяток: памятки
 лiтератури церковноï (повчання, житiя святих та iн.) i
 памятки, створенi свiтськими авторами князями, дружинниками
 (Iсторiя украïнськоï лiтератури). Часом данi
 дiалектологiï (особливо iсторичноï) допомагають iсторикам
 з певною ймовiрнiстю визначити мiсце i час написання памяток,
 висвiтлити особливостi ïх мови (Ф. Жилко). Земля
 ховає вiд нас найцiннiшi iсторичнi памятки, i лише
 наполеглива копiтка праця археологiв вiдкриває ïх,
 примушує розповiдати про далеке минуле людства (Наука i
 життя).
 Замiсть слова памятка часом з недогляду помилково вживають памятник. Наприклад: Як свiдчать археологiчнi памятники [треба: памятки], заснування мiста [Ужгорода] належить до VIIIIХ столiть (Наука i життя).
 Памятник споруда в память про когось або щось. Безiменним героям
 Опору стоять памятники у Францiï, i не можна не схилити
 чола перед ними. Камiнь цих памятникiв дише, вiн живе, вiн
 говорить (М. Рильський).
 Бронзовий памятник на майданi, Яблунi бiлоï перший цвiт. Все одшумiло в далi багрянi: Вiйни, побоïща. Кров i пiт (А. Малишко).
 …З його [царя] могили утворила доля народу памятник хай згине цар! (Леся Украïнка).
 Старi люди казали, що в нашому селi й помирати не так страшно, як по iнших селах, нiчого специфiчного, врочистого, як-от гранiтних та мармурових памятникiв, на нашому кладовищi не було (О. Довженко).
 Отже, слово памятка треба вживати, коли йдеться про предмет залишок культури минулого; памятник коли мова йде про меморiальну споруду, скульптуру або плиту.


URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/MOVA/SKLADNE_SLOVOVJIVANNA/pamatka_pamatnik.dhtml