КГБ: Киевская городская библиотека		URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/LITERATURA_SVITOVA/francuzkiy_geroichniy_epos.dhtml

	Французький героÏчний епос Зазвичай, якщо хочеш зрозумiти той чи iнший народ, вiдчути його традицiï, ментальнiсть, дослiди перш за все його рiдну мову та епос, бо саме вони є тим iндикатором, який виявляє всi особливостi, тонкощi та iншi нюанси, притаманнi представникам того народу, який тебе цiкавить. Хочеш повнiше вiдчути, що уявляють собою скандинави, звернися до Едд (як Старшоï, так i Молодшоï), не забудь також про саги; нiмцi тодi шлях тобi до Пiснi про Нi-белунгiв; греки ну, якщо не знаєш ïх епосу, то далi й розмовляти годi (про всяк випадок нагадую ключовi слова: Троя, Одiсей, Геракл, Ахiл, Аргонавти та iншi); iспанцi наводь об'єктив на Пiсню про мого Сiда; французи тодi розшукуй Ьа спапзоп сiє Коïапа, про яку i пiде мова .
 Пiсня про Роланда видатний пам'ятник свiтовоï лiтератури. Чесно кажучи, при читаннi цiєï поеми так i хочеться, усмiхнувшись i хитаючи. головою, вигукнути ох, вже цi французи! Навiть ïхнiй героïчний епос i той насичений похвальбою, невгамовнiстю, вiдчайдушнiстю, патетичнiстю, але й хоробрiстю, презирством труднощiв, пишнiстю, благородством, достоïнством, смiливiстю.
 За своєю художньою суттю Пiсня про Роланда дiйсно, яскравий приклад епосу iз типовим для цього роду лiтератури тяжiнням до монументальностi, повторiв i варiацiй, пiднесеним французькою пристрастю до гiперболiзму (от чого точно не вiдняти!), пафосу й патетичностi. Iсторична правда, яка слугувала колись основою для створення епiчноï поеми (хоча в цьому деякi дослiдники розходяться), i те, чим вона стала врештi-решт двi дiаметрально протилежнi речi. Але i тут вже жартiвливий тон змiнюється на серйозний це не заважає поемi залишатись однiєю з ключових фiгур на дошцi епосiв свiту. Насправдi, як розповiдають нам офiцiйнi хронiки тих часiв, похiд Карла Великого за Пiренеï був невдалим, а ворогами, якi напали на ар'єргард французькоï армiï були баски, а не сарацини. Але такi деталi при прочитаннi твору стають дрiбними й непомiтними. Так само захоплений читач iз розумiнням i милiстю ставиться до таких нюансiв, як те, що географiя поеми просто фантастична, що за пiдрахунками кожнi п'ять французiв вбивають щонайменше чотири тисячi невiрних, а звук рогу Роланда лунає на тридцять лiг.
 Важливо, що цей героïчний епос дає нам уяву про вiрнiсть та зраду, чеснiсть i хоробрiсть, пiдлiсть i винахiдливiсть а все це дивовижно яскраво показано в поемi без напiвтонiв i рис, наявнiсть яких вибачила б чи, навпаки, зруйнувала категоричнiсть нашого сприйняття образiв твору. Якщо пiдлiсть то затята, якщо хоробрiсть то вiдчайдушна, якщо кохання то живе до останнього подиху коханого i з ним помирає, якщо Божа милiсть то до сходження ангелiв за рукавичкою героя.
 Але головне (принаймнi на мою думку, тобто єдино правильну) те, що Пiсня про Роланда виховує справжнiх героïв у нас самих. Роланд iдеальний лицар, патрiот, непр/имиренний до ворогiв, правдолюб. Його друг i соратник Олiвер також видатний воïн, досвiчений стратег, менш вiдчайдушний, бiльш розсудливий. Король Карл Великий втiлення мудростi, благородства, честi, вiрностi державi, тобто тих рис, якими надiлений iстинний правитель. Саме в такiй компанiï ми, читачi Пiснi про Роланда, подорожуймо ïï сторiнками, беремо участь у вiйнах i битвах, загартовуємося и походах. I цi лицарi стають для нас взiрцями, а чеснiсть i благородство ïх образiв свiтлом, яке вкаже нам правильний шлях на роздорiжжi життя.


URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/LITERATURA_SVITOVA/francuzkiy_geroichniy_epos.dhtml