КГБ: Киевская городская библиотека URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/LITERATURA_SVITOVA/TVORI_NOVIX_AVTORIV/u_poshukah_gamleta.dhtml У пошуках Гамлета У пошуках нових змiстiв сучаснi драматурги продовжують звертатися до образа Гамлета. Вони роздягають його догола, змушують танцювати й стрибати, як гiмнаста; вони смiло вводять у його монологи арготичну лексику, а у вигляд i поводження — тиней-джерские замашки Погоня за зовнiшньою новизною не вносить, однак, нових вiдтiнкiв змiсту, а лише спотворюють ранiше був. По-моєму, навiть такий генiальний добуток, як Гамлет, має обмежену кiлькiсть змiстiв, i того значення, що у нього вже вкладене, цiлком достатньо, щоб припинити знущатися з утвору Шекспiра Гамлет XXI столiття повинен, по-моєму, повернутися до джерел максимально точно й дбайливо, зберiгши не тiльки первiсний задум, але й колорит стародавностi URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/LITERATURA_SVITOVA/TVORI_NOVIX_AVTORIV/u_poshukah_gamleta.dhtml