КГБ: Киевская городская библиотека		URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/LITERATURA_SVITOVA/TVORI_NOVIX_AVTORIV/taemniche_peretvorennja_slova.dhtml

	Таємниче перетворення слова Серед зразкiв усноï народноï творчостi , створених нашими предками, особливою рiзновидом є загадки. Хоча вони мають дуже коротку форму, але в кожнiй з них у художньо-поетичному стилi зображенi явища або iстоти. Для того, щоб вiдгадати загадку, потрiбно розумiти алегорiï, якi в нiй використовуються, метафори, якими зображуються предмети й подiï. Побудованi загадки так, що збуджують цiкавiсть, викликають бажання помiркувати над тим, що ж ховається за звичайними словами? Народ створив рiзнi види загадок: щодо кожного явища, подiй життя, предметiв, якi нас оточують, i про саму людину також. Загадка говорить:
 Плету, плету хлевец
 На четверо овець,
 А на п'яту окремо.
 А ми повиннi догадатися, що мова йде про рукавичку, у якiй четверо пальцiв
 ховаються разом, а п'ятий — великий — окремо.
 Украïнськi загадки вiдтворять народнi традицiï, звичаï, обряди Все столiття ïли
 Не проïли,
 И завжди добре.
 Так охарактеризований борщ — улюблена страва украïнцiв. Не обiйшов народи увагою в загадках i вареникiв, галушок. Особливiстю цього жанру народноï творчостi можна назвати вживання метафор, образнiсть мови.
 Сидить дiвчина в коморi,
 А коса ïï надворi.
 Це загадка по моркву. Iнодi ïï ще називають панною. Нiкому й у голову не прийде сказати, що мова йде про лук, картоплю або iнший овоч, що росте в землi. Адже тiльки довгаста морква з пишним зеленим бадиллям схоже на струнку дiвчину. Для лука, що видiляє рiзкий сльозоточивий захiд, народ знайшов iншу характеристику: панi, над якою слiзьми заливаються, ридають. Крислатий кущ картоплi в загадцi перетворюється в бiльший кошлатий птаха, що нанесла яєць пiд землею, червонуватий гарбуз стає неповоротким Мартином, що сам через тин перелiз, а главу на тину забув. В украïнських загадках вiдбувається таємниче перевтiлення знайомих слiв у несподiванi фрази. У них мiст стає стрiчкою, що впала через рiку й з'єднала береги. Стiл перетворюється в чотирьох братiв пiд однiєю шапкою, а грiм уявляється конем, вiд стрiмкого бiгу якого земля гримить. I хоча найчастiше ми сприймаємо загадки, як весела розвага, вони опираються на реальне життя, учать бачити його багатограннiсть, красу й неповторнiсть


URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/LITERATURA_SVITOVA/TVORI_NOVIX_AVTORIV/taemniche_peretvorennja_slova.dhtml