КГБ: Киевская городская библиотека		URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/LITERATURA_SVITOVA/TVORI_NOVIX_AVTORIV/spisok_iz_cholobitni_pamjatnik_rosiyskoi_demokratichnoi.dhtml

	Список Iз чолобитнI: пам'ятник росIйськоÏ демократичноÏ смеховой лIтератури КАЛЯЗИНСКАЯ ЧОЛОБИТНА (у рукописах: Список iз чолобитнi, яка подана в 185(1677) року Калязина манастиря вiд крилошан на архiмандрита Гаврила в його несправному житiï слово в слово преосвященному Симеону архiєпископовi Тверскому й Кашинскому) — пам'ятник росiйськоï демократичноï смеховой лiтератури XVII в., написаний ок. 1677 р. у формi пародiï на чолобитну. К. Ч. зображує життя ченцiв Троицкого Калязина монастиря (на левом бережу Волги, проти мiста Калязина), що проводять час у неробствi й пияцтвi. Написана близьким до розмовною мовою, з римованими прислiв'ями й примовками (наприклад: Як би скарбницi прибуток учинити, а собi в калитку не збирати й сорочки б iз себе пропити, тому що легше буде ходити).
 К. Ч. вiдома у двох формально, що розрiзняються варiантах: один з них вiдтворює чолобитну ближче до тоï форми, що вона мала в XVII в.; iнший, пiзнiй, розбиває текст на пункти, вiдповiдно вимогам, якi пропонувалися указом Петра I вiд 5 листопада 1723 р.: Як чолобитнi, так i доношения писати по пунктах. Старший список першоï, безстатейноï, групи, кiнця XVII — нач. XVIII в., має наприкiнцi перелiк вигаданих осiб, що нiбито написали чолобитну. Всi списки й лубочний текст статейноï групи ставляться до XVIII в. До тоï ж традицiï, що й К. Ч., сходять прислiв'я ченця Варлаама з Бориса Годунова А. С. Пушкiна
 А. Г. Бобрiв


URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/LITERATURA_SVITOVA/TVORI_NOVIX_AVTORIV/spisok_iz_cholobitni_pamjatnik_rosiyskoi_demokratichnoi.dhtml