КГБ: Киевская городская библиотека URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/BIOLOGIA/viklad_zmistu_komedii_afra_svekruha.dhtml Виклад змIсту комедIÏ Афра Свекруха Юнак Памфiл був досить небайдужий до гетери Вакхиде. Але пiд натиском батькiв, скрепя серце, женився на сусiдцi — добропорядноï Филумене. Вона любить молодого чоловiка. Але серце того, iмовiрно, ще належить гетерi… Непередбачений випадок: при смертi близький родич, i Лахет, батько Памфiла, посилає сина в iнше мiсто по справах онаследстве. Пiд час вiдсутностi Памфiла вiдбувається несподiване: Филумена вертається в будинок своïх батькiв. Цим здивована й засмучена ïï свекруха Сострата: вона встигла полюбити невiстку й не розумiє причин ïï вiдходу. I навiть спроби побачити Филумену марнi: мати дiвчини Миринна й служницi щораз говорять, що Филумена хворо i ïï не можна тривожити вiзитами У невiданнi перебувають i Лахет, i навiть батько дiвчини Фидипп. Вони сусiди, перебувають у добрих вiдносинах: все це ïм незрозумiло й неприємно. Тим бiльше що навiть Фидиппа не допускають на жiночу половину будинку до дочки (у гiнекей). Вертається з поïздки Памфiл. Нiякоï спадщини, до речi, вiн не привiз: родич поки живий i, здається, взагалi роздумав умирати Памфiл хоче побачити iз дружиною. I незабаром з'ясовується, що ïï хвороба була цiлком природного характеру: Филумена народила хлопчика! Але очевидна, здавалося б, радiсть затьмарена тим, що ця дитина — не вiд Памфiла. Вiн був зачатий, принаймнi, за два мiсяцi до весiлля. У це-те й крилася причина термiнового переïзду Филумени пiд надiйне крило матерi, подалi вiд поглядiв i пересудiв сусiдiв Вона зiзнається, що на якомусь святi нею опанував п'яний ґвалтiвник. I от тепер з'явилося на свiтло дитя… Молода мати дуже любить свого Памфiла. Той, однак, не хоче визнавати чужоï дитини. Бiльше розумну позицiю займає старше поколiння: i Сострата й Лахет готовi прийняти в будинок i Филумену й маленького онука. А Фидипп гiрко дорiкає Миринну за те, що та приховувала вiд нього домашню ситуацiю (щадячи, природно, репутацiю дочки й не бажаючи хвилювати чоловiка). А Лахет вiдразу нагадує синовi, що й той не без грiха: ну, хоча б його недавнє захоплення гетерою… Батько-дiдусь вирiшує поговорити з Вакхидой прямо. I виявляється, що, як тiльки юнак женився, гетера заборонила йому приходити до неï, виявивши безсумнiвну шляхетнiсть. Бiльше того, вона погоджується пiти в будинок Фидиппа: розповiсти Филумене й Миринне, що з моменту весiлля Памфiл у неï не бував. I не тiльки розповiдає, а й урочисто клянеться, И говорить, звертаючись до Лахету: …не бажаю, щоб твiй син / Був поголоскою обплутаний помилковоï й без пiдстави / Перед вами виявився занадто легковажним… Пiд час цього вiзиту Миринна зауважує на пальцi гетери кiльце И довiдається його: це перстень Филумени! Перстень, зiрваний з ïï пальця в ту фатальну нiч ґвалтiвником i потiм… подарований Вакхиде. Отже, п'яним джиґуном виявився сам Памфiл! I народжений хлопчик — його рiдний син! Вакхида! Про Вакхида! Ти врятувала мене! — викликують щасливi молодята й молодий батько Комедiя завершується сценою загальноï радостi Ю. В. Шанин URL: http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/BIOLOGIA/viklad_zmistu_komedii_afra_svekruha.dhtml